Ausschreibungen und Aufträge: Technische Analysen oder Beratung - RO-Bucureti Technische Analysen oder Beratung Dokument Nr...: 1109-2023 (ID: 2023010216114416913) Veröffentlicht: 02.01.2023 * RO-Bucureti: Technische Analysen oder Beratung 2023/S 1/2023 1109 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Ministerul Mediului, Apelor si Padurilor Nationale Identifikationsnummer: 16335444 Postanschrift: Bulevardul Libertii, nr. 12 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 040129 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): ALEXANDRA CACIURIAC E-Mail: [11]alexandra.caciuriac@mmediu.ro Telefon: +40 214089604 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]www.mmediu.ro Adresse des Beschafferprofils: [13]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de consultan extern în ape uzate, pentru elaborarea de liste de valori limit de emisie pentru activitile din Anexa nr. 1 la cerere, pentru realizarea activitilor i subactivitilor proiectului Stabilirea de Valori Limit de Emisie difereniate (VLE) pentru apele uzate din surse industriale i agro-zootehnice din Romania cod SIPOCA 859/ MySMIS 134289 Referenznummer der Bekanntmachung: 4 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71621000 Technische Analysen oder Beratung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Servicii de consultan extern în ape uzate, pentru elaborarea de liste de valori limit de emisie pentru activitile din Anexa nr. 1 la cerere (consultant extern/echipa de consultan extern in ape uzate), pentru realizarea activitilor i subactivitilor proiectului Stabilirea de Valori Limit de Emisie difereniate (VLE) pentru apele uzate din surse industriale i agro-zootehnice din Romania cod SIPOCA 859/MySMIS 134289 are o valoare total estimat a loturilor de 4.507.432,78 lei fr TVA, respectiv 5.363.845,00 lei cu TVA, împrit astfel: Lot 1 - 1 139 412,00 lei fr TVA Lot 2 - 1 464 958,00 lei fr TVA Lot 3 - 813 803,00 lei fr TVA Lot 4 - 162 875,44 lei fr TVA Lot 5 - 325 544,00 lei fr TVA Lot 6 - 600 840,34 lei fr TVA Activitatea serviciilor de consultan i livrabilele rapoarte contribuie la fundamentarea i susinerea tehnic a deciziilor de modificare i completare a unor acte normative in vigoare referitoare la apele uzate industriale i agrozootehnice i, subsecvent, la autorizarea evacurii acestora din punct de vedere al gospodririi apelor, cu aplicarea adecvat a principiului ,,poluatorul pltete fa de dimensiunea polurii. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 2 - Domeniul industriei chimice Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71621000 Technische Analysen oder Beratung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: Teritoriul Romaniei II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Livrabil lot 2: 4 seturi de cate 9 rapoarte fiecare set, astfel: 1 set de 9 rapoarte initiale, cate unul pentru fiecare din cele 9 activitati industriale din lotul 2; 1 set de 9 rapoarte cu neconformitati si modificari ale celor 9 rapoarte initiale, cate unul pentru fiecare din cele 9 activitati industriale din lotul 2; 1 set de 9 rapoarte finale cu substante si valori limita de emisie, cate unul pentru fiecare din cele 9 activitati industriale din lotul 2; 1 set de 9 rezumate la rapoartele finale de maxim 15 pagini fiecare cu o sinteza de maxim 3 pagini de informatii netehnice pentru public, cate unul pentru fiecare din cele 9 activitati industriale din lotul 2; II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Factorul tehnic / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Stabilirea de Valori Limit de Emisie difereniate (VLE) pentru apele uzate din surse industriale i agro-zootehnice din Romania cod SIPOCA 859/MySMIS 134289 II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 3 - Domeniul industriei agro-zotehnice Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71621000 Technische Analysen oder Beratung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: Teritoriul Romaniei II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Livrabil lot 3: 4 seturi de cate 5 rapoarte fiecare set, astfel: - 1 set de 5 rapoarte initiale, cate unul pentru fiecare din cele 5 activitati industriale din lotul 3; - 1 set de 5 rapoarte cu neconformitati si modificari ale celor 5 rapoarte initiale, cate unul pentru fiecare din cele 5 activitati industriale din lotul 3; - 1 set de 5 rapoarte finale cu substante si valori limita de emisie, cate unul pentru fiecare din cele 5 activitati industriale din lotul 3; - 1 set de 5 rezumate la rapoartele finale de maxim 15 pagini fiecare cu o sinteza de maxim 3 pagini de informatii netehnice pentru public, cate unul pentru fiecare din cele 5 activitati industriale din lotul 3; II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Factorul tehnic / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Stabilirea de Valori Limit de Emisie difereniate (VLE) pentru apele uzate din surse industriale i agro-zootehnice din Romania cod SIPOCA 859/MySMIS 134289 II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 4 - Domeniul deeurilor de origine divers Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71621000 Technische Analysen oder Beratung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: Teritoriul Romaniei II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Livrabil lot 4: 4 seturi de cate 3 rapoarte fiecare set, astfel: - 1 set de 3 rapoarte initiale, cate unul pentru fiecare din cele 3 activitati industriale din lotul 4; - 1 set de 3 rapoarte cu neconformitati si modificari ale celor 3 rapoarte initiale, cate unul pentru fiecare din cele 3 activitati industriale din lotul 4; - 1 set de 3 rapoarte finale cu substante si valori limita de emisie, cate unul pentru fiecare din cele 3 activitati industriale din lotul 4; - 1 set de 3 rezumate la rapoartele finale de maxim 15 pagini fiecare cu o sinteza de maxim 3 pagini de informatii netehnice pentru public, cate unul pentru fiecare din cele 3 activitati industriale din lotul 4; II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Factorul tehnic / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Stabilirea de Valori Limit de Emisie difereniate (VLE) pentru apele uzate din surse industriale i agro-zootehnice din Romania cod SIPOCA 859/MySMIS 134289 II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 5 - Domeniul activitilor de epurare Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71621000 Technische Analysen oder Beratung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: Teritoriul Romaniei II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Livrabil lot 5: 4 seturi de cate 2 rapoarte fiecare set, astfel: - 1 set de 2 rapoarte initiale, cate unul pentru fiecare din cele 2 metodologii din lotul 5; - 1 set de 2 rapoarte cu neconformitati si modificari ale celor 2 rapoarte initiale, cate unul pentru fiecare din cele 2 metodologii din lotul 5; - 1 set de 2 rapoarte finale cu substante si valori limita de emisie, cate unul pentru fiecare din cele 2 metodologii din lotul 5; - 1 set de 2 rezumate la rapoartele finale de maxim 15 pagini fiecare cu o sinteza de maxim 2 pagini de informatii netehnice pentru public, cate unul pentru fiecare din cele 2 metodologii din lotul 5; II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Factorul tehnic / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Stabilirea de Valori Limit de Emisie difereniate (VLE) pentru apele uzate din surse industriale i agro-zootehnice din Romania cod SIPOCA 859/MySMIS 134289 II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 1 - Domeniul industriei de producere i prelucrare minereuri i metale feroase si neferoase Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71621000 Technische Analysen oder Beratung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: Teritoriul Romaniei II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Livrabil lot 1: 4 seturi de cate 7 rapoarte fiecare set, astfel: - 1 set de 7 rapoarte initiale, cate unul pentru fiecare din cele 7 activitati industriale din lotul 1; - 1 set de 7 rapoarte cu neconformitati si modificari ale celor 7 rapoarte initiale, cate unul pentru fiecare din cele 7 activitati industriale din lotul 1; - 1 set de 7 rapoarte finale cu substante si valori limita de emisie, cate unul pentru fiecare din cele 7 activitati industriale din lotul 1; - 1 set de 7 rezumate la rapoartele finale de maxim 15 pagini fiecare cu o sinteza de maxim 3 pagini de informatii netehnice pentru public, cate unul pentru fiecare din cele 7 activitati industriale din lotul 1; II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Factorul tehnic / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Stabilirea de Valori Limit de Emisie difereniate (VLE) pentru apele uzate din surse industriale i agro-zootehnice din Romania cod SIPOCA 859/MySMIS 134289 II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lot 6 - Domeniul metodologiilor de prognoz i modelrii Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71621000 Technische Analysen oder Beratung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: Teritoriul Romaniei II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Lot 6 - Domeniul metodologiilor de prognoza si de modelare Dou rapoarte, astfel: 1. Un raport de elaborare a metodologiei si modelului matematic de stabilire a Valorilor Limita de Emisie specifice locale si anexa cu Varianta final a propunerii de ordin al ministrului mediului, apelor i pdurilor pentru aprobarea metodologiei de calcul si modelului matematic de stabilire a Valorilor Limit de Emisie locale specifice; 2. Un raport de elaborare a metodologiei de calcul a zonelor de amestec i anexa cu Varianta final a propunerii de ordin al ministrului mediului, apelor i pdurilor pentru aprobarea metodologiei de calcul a zonelor de amestec. * Precizare: Lotul 6 va cuprinde 2 seturi de câte 4 rapoarte raport iniial, raport cu neconformiti, raport final, rezumat la raport final cu sinteza netehnica pentru rapoartele de la pct. 1 si 2, conform descrierii de la pct. 4.4.1. din caietul de sarcini. Toate livrabilele se furnizeaz in limba român. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Factorul tehnic / Gewichtung: 60 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Stabilirea de Valori Limit de Emisie difereniate (VLE) pentru apele uzate din surse industriale i agro-zootehnice din Romania cod SIPOCA 859/MySMIS 134289 II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [14]2022/S 226-650259 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 4 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 5 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 6 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 3 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Nota 1: nedepunerea DUAE odat cu oferta (inclusiv pentru asociat/ter susintor/subcontractant) atrage respingerea acesteia ca inacceptabila. Se vor depune, odat cu DUAE, urmtoarele documente: angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se materializeaz susinerea acestuia, acordul de subcontractare si/sau acordul de asociere, dup caz. Nota 2: în cazul în care se constat c 2 sau mai multe oferte se situeaz pe primul loc ca urmare a egalitii punctajului ofertei, pentru departajarea ofertelor, autoritatea contractant va declara câtigtoare oferta cu punctajul tehnic P (tehnic) mai mare. Nota 3: în cazul în care ofertanii întâmpin dificulti de natur tehnic în ceea ce privete transmiterea ofertei în SEAP (documentele justificative ca dovad a informaiilor cuprinse în DUAE rspuns, documentele propunerii tehnice i ale propunerii financiare, cât i preul ofertei în spaiul din SEAP dedicat), rugm ca acetia s contacteze operatorul serviciului SEAP. Nota 4: în cazul în care garania de participare se va constitui prin instrument de garantare emis de o societate de asigurari se va prezenta pe lânga scrisoarea de garanie i polita de asigurare/clauze de garantare/condiii generale, condiii specifice de asigurare, semnat de ctre asigurator i asigurat. Nota 5: procedura se va desfaura integral prin mijloace electronice, trasabilitatea aciunilor aferente atribuirii contractelor de achiziie public este asigurat implicit de SEAP, astfel toate solicitrile de clarificri, totodat i solicitrile de clarificri privind documentaia de atribuire se vor solicita în SEAP, iar raspunsurile se vor transmite tot prin SEAP. Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificare/informaiilor suplimentare cu cel puin 11 zile înainte de termenul limit de depunere a ofertelor. Numrul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 18. Nota 6: mai muli operatori economici au dreptul de a se asocia cu scopul de a depune ofert comun, fr a fi obligai s îi legalizaze din punct de vedere formal asocierea. În cadrul acordului de asociere trebuie menionate cel puin urmtoarele: c toi asociaii îi asum rspunderea colectiv i solidar pentru îndeplinirea contractului; ca liderul asociaiei este împuternicit s se oblige i s primeasc instruciuni în numele tuturor asociailor; atât pe parcursul derulrii procedurii, cât i în cazul desemnrii ca i câtigator pe parcursul execuiei contractului, liderul este responsabil în nume propriu si în numele asocierii pentru îndeplinirea contractului; se vor indica obligatoriu prile, respectiv categoriile de servicii care urmeaz a fi executate de fiecare dintre asociai în parte. Nota 7: DUAE-urile rspuns se vor prezenta de ctre ofertant/ofertantul asociat/subcontractant/ter susintor. Nota 8: În condiiile art. 20 alin. (7) din HG nr. 395/2016, în cazul în care exist discrepane între informaiile prevzute în DUAE i cele prevzute în fia de date, prevaleaz informaiile din fia de date, DUAE urmând a fi revizuit corespunztor. Nota 9: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Informatii suplimentare referitoare la Garania de participare: În cazul în care GP este depus în alt moned decât în lei, echivalena va fi efectuat la cursul publicat de BNR ca fiind valabil în data publicrii Anunului de participare. GP emis în alt limb decât lb.român va fi însoit de traducerea autorizat în lb.român. Orice prelungire a perioadei de valabilitate a ofertei solicitat de ctre AC i acceptat de ctre ofertant presupune o prelungire a per. de valab. a GP. Pt GP constituit prin transfer bancar, se va utiliza contul: RO56TREZ7005005XXX000223 deschis la ATCPMB, cod fiscal 16335444. Potrivit art. 132 alin. (3) din HG nr. 395/2016 eventualele neconcordane cu privire la îndeplinirea condiiilor de form ale GP, inclusiv cele privind cuantumul i valab., se vor clarifica de ctre comisia de evaluare cu ofertanii în max 3 zile lucrtoare de la data-limit de depunere a ofertelor, sub sanciunea respingerii ofertei ca inacceptabil. Informatii suplimentare referitoare la Garania de bun execuie: Garania de bun execuie se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condiiile legii de o societate bancar sau de o societate de asigurri în condiiile art. 40 alin. (1) din HG nr. 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziie public/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, astfel: a) scrisoare de garanie emis de o instituie de credit din România sau din alt stat; b) asigurare de garanii emis: - fie de o societate de asigurri care deine autorizaie de funcionare emis în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene i/sau care este înscris în registrele publicate pe site-ul Autoritii de Supraveghere Financiar, dup caz; - fie de o societate de asigurri dintr-un stat ter printr-o sucursal autorizat în România de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar. Cuantumul garaniei de bun execuie este de 5% din valoarea fr TVA a contractelor încheiate pe fiecare lot i se constituie în termen de 5 zile lucrtoare de la data semnrii acestuia. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificat a contractantului, fr a depi 15 zile de la data semnrii contractului de achiziie public. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [15]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [16]http://www.cnsc.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 11. mailto:alexandra.caciuriac@mmediu.ro?subject=TED 12. http://www.mmediu.ro/ 13. http://www.e-licitatie.ro/ 14. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:650259-2022:TEXT:DE:HTML 15. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 16. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de