Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Podegrodzie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Einsammeln von Hausmüll Müllsammlung Transport von Haushaltsabfällen Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Hausmüllbeseitigung Verwaltung von Müllhalden Straßenreinigung und Straßenkehrdienste Straßenreinigung Straßenkehrdienste Reinigungsdienste Dokument Nr...: 11-2023 (ID: 2023010216013115787) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Podegrodzie: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2023/S 1/2023 11 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: GMINA PODEGRODZIE Nationale Identifikationsnummer: REGON 491892593 Postanschrift: 248 Ort: Podegrodzie NUTS-Code: PL218 Nowosdecki Postleitzahl: 33-386 Land: Polen Kontaktstelle(n): Agnieszka Poe E-Mail: [7]przetargi@podegrodzie.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.podegrodzie.pl/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: [Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych z terenu Gminy Podegrodzie w roku 2023] Referenznummer der Bekanntmachung: DIN-ZA.271.1.27.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych z terenu Gminy Podegrodzie w roku 2023 CZ nr I: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych od wacicieli nieruchomoci z terenu Gminy Podegrodzie w roku 2023 1. Przedmiotem zamówienia dla zadania pn.: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych z nieruchomoci z terenu Gminy Podegrodzie w roku 2023, jest usuga polegajca na odbieraniu i zagospodarowaniu odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych poonych na terenie Gminy Podegrodzie, z placówek prowadzcych zbiórk przeterminowanych leków i zuytych baterii oraz z terenu Gminnego Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (GPSZOK), zlokalizowanego na zamknitym skadowisku odpadów komunalnych w Podegrodziu, zgodnie z obowizujcym, w czasie wiadczenia usugi, Regulaminem utrzymania w czystoci i porzdku na terenie Gminy Podegrodzie. Przedmiot zamówienia obejmuje równie wyposaenie wskazanych przez Zamawiajcego nieruchomoci w pojemniki do gromadzenia odpadów oraz zapewnienie worków do selektywnej zbiórki odpadów. Wykonawca w trakcie wykonywania zamówienia zobowizany bdzie realizowa postanowienia obowizujcego regulaminu z uwzgldnieniem ewentualnych póniejszych jego zmian wprowadzonych w trakcie realizacji umowy. CZ nr II: Odbiór i zagospodarowanie odpadów z przystanków i miejsc publicznych z terenu Gminy Podegrodzie w roku 2023 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na odbiorze, sprztaniu, transporcie i zagospodarowaniu odpadów z przystanków i miejsc publicznych z terenu Gminy Podegrodzie w roku 2023. Z uwagi na brak miejsca pena informacja znajduje si w SWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 4 227 860.94 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: [CZ nr I: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych od wacicieli nierucho] Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90511200 Einsammeln von Hausmüll 90511300 Müllsammlung 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 90513100 Hausmüllbeseitigung 90533000 Verwaltung von Müllhalden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL218 Nowosdecki Hauptort der Ausführung: 4.16. Miejsce realizacji zamówienia Gmina Podegrodzie, powiat nowosdecki, województwo maopolskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia dla zadania pn.: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych z nieruchomoci z terenu Gminy Podegrodzie w roku 2023, jest usuga polegajca na odbieraniu i zagospodarowaniu odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkaych poonych na terenie Gminy Podegrodzie, z placówek prowadzcych zbiórk przeterminowanych leków i zuytych baterii oraz z terenu Gminnego Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (GPSZOK), zlokalizowanego na zamknitym skadowisku odpadów komunalnych w Podegrodziu, zgodnie z obowizujcym, w czasie wiadczenia usugi, Regulaminem utrzymania w czystoci i porzdku na terenie Gminy Podegrodzie. Przedmiot zamówienia obejmuje równie wyposaenie wskazanych przez Zamawiajcego nieruchomoci w pojemniki do gromadzenia odpadów oraz zapewnienie worków do selektywnej zbiórki odpadów. Wykonawca w trakcie wykonywania zamówienia zobowizany bdzie realizowa postanowienia obowizujcego regulaminu z uwzgldnieniem ewentualnych póniejszych jego zmian wprowadzonych w trakcie realizacji umowy. 2. Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje w szczególnoci: 1) odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych o kodzie: 20 03 01 zgromadzonych w pojemnikach i/lub workach wytworzonych na nieruchomociach zamieszkaych, na których powstaj odpady komunalne, w tym popió (odbiór z nieruchomoci); 2) odbiór odpadów zbieranych w sposób selektywny w pojemnikach i/lub workach przeznaczonych do tego celu, o odpowiedniej kolorystyce, gruboci i pojemnoci, wytworzonych na nieruchomociach zamieszkaych, na których powstaj odpady komunalne oraz z GPSZOK, obejmujcych: a) papier i tektur o kodach: 20 01 01 i 15 01 01 (odbiór z nieruchomoci i z GPSZOK); b) szko o kodach 20 01 02 i 15 01 07 (odbiór z nieruchomoci i z GPSZOK); c) tworzywa sztuczne o kodach: 20 01 39 i 15 01 02, metali o kodach 15 01 04, 20 01 40, opakowania wielomateriaowe o kodzie 15 01 05, zbierane cznie w jednym pojemniku lub worku (odbiór z nieruchomoci i z GPSZOK); d) bioodpady o kodach: 20 01 08 i 20 02 01 (odbiór z nieruchomoci i z GPSZOK); e) odpady budowlane i rozbiórkowe z gospodarstw domowych o kodach: 17 01 01, 17 01 02, 17 01 03, 17 01 07, 17 01 80, 17 02 01, 17 02 02, 17 02 03, 17 04 07, 17 08 02, 17 09 04, 20 03 99 (odbiór z nieruchomoci i z GPSZOK); f) zuyte opony o kodzie: 16 01 03 (odbiór tylko z GPSZOK); g) odpady wielkogabarytowe o kodzie: 20 03 07 (odbiór tylko z GPSZOK); h) zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny o kodach: 20 01 35*, 20 01 36 (odbiór tylko z GPSZOK); i) odpady niebezpieczne stanowice odpady komunalne, powstajce w gospodarstwach domowych w tym chemikalia, zuyte baterie i akumulatory i inne o kodach: 20 01 13*, 20 01 14*, 20 01 15*, 20 01 19*, 20 01 21*, 20 01 23*, 20 01 25, 20 01 26*, 20 01 27*, 20 01 28, 20 01 29*, 20 01 33*, 20 01 34 (odbiór z GPSZOK, a dodatkowo zuyte baterie i akumulatory z placówek prowadzcych zbiórk, znajdujcych si na terenie Gminy); j) przeterminowane leki o kodzie: 20 01 32 (odbiór z 4 punktów aptecznych i 2 orodków zdrowia oraz z GPSZOK); k) odpadów niekwalifikujcych si do odpadów medycznych, które powstay w gospodarstwie domowym w wyniku przyjmowania produktów leczniczych w formie iniekcji i prowadzenia monitoringu poziomu substancji we krwi, w szczególnoci igie strzykawek o kodzie: 20 01 99 (odbiór tylko z GPSZOK); l) odzie i tekstylia o kodzie: 20 01 10, 20 01 11 (odbiór tylko z GPSZOK); Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zacznik nr 8, 8.1 - 8.7 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: [Odbiór i zagospodarowanie odpadów z przystanków i miejsc publicznych z terenu Gminy Podegrodzie w r] Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90511300 Müllsammlung 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90533000 Verwaltung von Müllhalden 90610000 Straßenreinigung und Straßenkehrdienste 90611000 Straßenreinigung 90612000 Straßenkehrdienste 90910000 Reinigungsdienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL218 Nowosdecki Hauptort der Ausführung: 4.16. Miejsce realizacji zamówienia Gmina Podegrodzie, powiat nowosdecki, województwo maopolskie. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga polegajca na odbiorze, sprztaniu, transporcie i zagospodarowaniu odpadów z przystanków i miejsc publicznych z terenu Gminy Podegrodzie w roku 2023. 2. Zakres zamówienia: 1) odbieranie odpadów z przystanków i miejsc publicznych (kosze uliczne usytuowane przy drogach), obejmujcych cznie 100 punktów (szacuje si okoo 25 Mg odpadów w cigu roku) oraz transport tych odpadów do miejsc zagospodarowania. Przedmiot zamówienia dotyczy odpadów o kodzie: 20 03 03 odpady z czyszczenia ulic i placów, 20 03 01 niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, 15 01 06 zmieszane odpady opakowaniowe, 2) sprztanie i oprónianie koszy ulicznych usytuowanych przy drogach, placach i przystankach komunikacyjnych, a take uporzdkowanie terenu w miejscu gromadzenia odpadów, Z uwagi na brak miejsca pena informacja znajduje si w SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 205-584991 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: [Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych z terenu Gminy Podegrodzie w roku 2023] Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Usug Komunalnych EMPOL Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 735 24 97 196 Postanschrift: Os. Rzeka 133 Ort: Tylmanowa NUTS-Code: PL219 Nowotarski Postleitzahl: 34-451 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 105 241.85 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 102 717.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: [Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych odbieranych z terenu Gminy Podegrodzie w roku 2023] Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Transport Specjalizowany Marek Wójcik Nationale Identifikationsnummer: 7341036132 Postanschrift: Podegrodzie 172 Ort: Podegrodzie NUTS-Code: PL218 Nowosdecki Postleitzahl: 33-386 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 122 619.09 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 68 025.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 17. Wadium 17.1. Zamawiajcy da wniesienia wadium w kwocie: a) 20.000,00 z dla czci nr I, b) 500,00 z dla czci nr II. Zamawiajcy przewiduje wykluczenie Wykonawcy zgodnie z zapisami wskazanymi w SWZ. Z uwagi na brak miejsca pena informacja znajduje si w SWZ. Pena informacja znajduje si w SWZ z zacznikami na stronie prowadzonego postpowania [10]https://bip.malopolska.pl/ugpodegrodzie VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Internet-Adresse: [12]https://www.uzp.gov.pl/strona-glowna VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 28. Pouczenie o rodkach ochrony prawnej przysugujcych wykonawcy 28.1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 28.2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 28.3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 28.4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 28.5. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 28.6. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 28.7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1; 28.8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 28.9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 28.10. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 28.11. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 28.12. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych, Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internet-Adresse: [14]https://www.uzp.gov.pl/strona-glowna VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 7. mailto:przetargi@podegrodzie.pl?subject=TED 8. http://www.podegrodzie.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:584991-2022:TEXT:DE:HTML 10. https://bip.malopolska.pl/ugpodegrodzie 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. https://www.uzp.gov.pl/strona-glowna 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. https://www.uzp.gov.pl/strona-glowna -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de