Ausschreibungen und Aufträge: Fernmeldedienste - HU-Budapest Fernmeldedienste Dokument Nr...: 1063-2023 (ID: 2023010216113016882) Veröffentlicht: 02.01.2023 * HU-Budapest: Fernmeldedienste 2023/S 1/2023 1063 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Legfbb Ügyészség Nationale Identifikationsnummer: 15300148241 Postanschrift: Markó Utca 16 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1055 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Mészáros Norbert E-Mail: [6]beszerzes.gazdasagi@mku.hu Telefon: +36 15515750 Fax: +36 13010500 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.ugyeszseg.hu Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.ekr.gov.hu/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Egyéb típus: Kbt. 5. § (1) bek. cb) I.5)Haupttätigkeit(en) Öffentliche Sicherheit und Ordnung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Mobil távközlési szolg. és készülékek biztosítása Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001587182022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 64200000 Fernmeldedienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Mobil távközlési szolgáltatások és készülékek biztosítása A közbeszerzés pontos tárgya, mennyisége, a nyertes ajánlattev feladatai részletesen a közbeszerzési dokumentumok Mszaki leírás és szerzdéstervezet fejezetében kerülnek meghatározásra. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 258 254 953.00 HUF II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 64200000 Fernmeldedienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU1 Közép-Magyarország NUTS-Code: HU2 Dunántúl NUTS-Code: HU3 Alföld és Észak Hauptort der Ausführung: Magyarország II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Mobil távközlési szolgáltatások és készülékek biztosítása 2023-2025 1. A közbeszerzés tárgya közcélú mobil távközlési hálózaton keresztül nyújtott üzleti szolgáltatás, amely: A. az Ajánlatkér munkatársai általi munkavégzéséhez szükséges, és amely a hazai (európai uniós) piaci forgalomban általánosan elérhet mobil telefonkészülékekkel vagy biztonsági rendszerekben, beléptet rendszerekben igénybe vehet: - hang alapú szolgáltatás (az ahhoz kapcsolódó szokásos szolgáltatásokkal pl. SMS, MMS, Hangposta stb.) - csomagkapcsolt adatátviteli szolgáltatás, GPRS (Internet elérés) - 2,5G (EDGE) - 3G (UMTS) - 3,5G (HSPA) - 3,75G (HSPA+) - 4G (LTE) - 5G Ajánlatkér ezen körben igényt tart a számhordozás szolgáltatásra. Nyertes ajánlattevként szerzd Fél a számhordozást külön díj és adminisztrációs költség felszámítása nélkül köteles biztosítani, a számhordozás biztosítása során a számhordozás részletes szabályairól szóló 23/2020. (XII. 21.) NMHH rendelet szerinti köteles eljárni. B. az Ajánlatkér munkatársai általi munkavégzéséhez szükséges, és amely a hazai (európai uniós) piaci forgalomban általánosan elérhet USB stick-el vagy tablettel önállóan igénybe vehet: - csomagkapcsolt adatátviteli szolgáltatás, GPRS (Internet elérés) - 2,5G (EDGE) - 3G (UMTS) - 3,5G (HSPA) - 3,75G (HSPA+) - 4G (LTE) - 5G A fentiekben megjelölt technológiai megoldások közül Ajánlatkér nem várja el valamennyi technológia biztosítását, elfogadja az ezek közül az Ajánlatkér rendelkezésére álló technológiai megoldást. C. A közbeszerzés tárgya továbbá gyárilag legalább IOS 15 és gyárilag legalább Android 12 operációs rendszerrel ellátott mobiltelefonok beszerzése. 2. Ajánlatkér az 1. pont A. és B. alpontban megjelölt szolgáltatások becsült mennyiségét hozzávetlegesen tájékoztató jelleggel 3147 db elfizetésben határozza meg, 30 %-os opcióval (+944 db elfizetés) (a pontos mennyiség a szerzdéskötés során kerül meghatározásra). Ajánlatkér a 3147 db legalább 90 %-ára vállal lehívási kötelezettséget. Szolgáltatások mennyisége tartalmazza a passzív SIM kártyák mennyiségét is. Ajánlatkér az 1. pont C. alpontban meghatározott mobiltelefonok esetében nettó 90 600 000 Ft keretösszeg elérésig tervez beszerzést - a becsült mennyiség hozzávetlegesen tájékoztató jelleggel 604 db készülék, a pontos mennyiség a szerzdéskötés során kerül meghatározásra - a szerzdés szerinti szabályok szerint azzal, hogy ezen keretösszeg legalább 70 %-os mértékére vállal lehívási kötelezettséget. 3. Nyertes ajánlattevként szerzd Fél köteles Ajánlatkért üzleti ügyfélként kezelni, illetve köteles a szerzdéses kapcsolatban ennek megfelelen eljárni. 4. Ajánlatkérként szerzd Fél nem várja el kötelez jelleggel és teljes lefedettséggel az 5G szolgáltatás nyújtását, azonban a Nyertes ajánlattevként szerzd Fél köteles azt is szolgáltatni a megkötend szerzdés alapján, amennyiben az már elérhet az adott földrajzi helyen a szolgáltató üzleti ügyfelei részére. 5G szolgáltatás rendelkezésre állása esetében - amennyiben az adott földrajzi helyen elérhet - valamennyi díjcsomag esetében alapelvárás ennek külön díj felszámítása nélküli és korlátozásmentes biztosítása. 5. A megkötend szerzdés terhére nem számolhatók el az alábbi szolgáltatások: - tömeges SMS szolgáltatás, - direkt bekötéssel igénybe vett szolgáltatás, - Ipari modemek által igénybe vett szolgáltatás, - iOT szolgáltatások, - mobilvásárlás szolgáltatások (harmadik féltl származó szolgáltatások) - a mobilparkolás kivételével 6. Roaming tekintetében elvárás, hogy a nemzetközi barangolás esetén a nyertes Ajánlattevnek 1. az Európai Unió minden országában biztosítani kell a mobil hálózatra való csatlakozási lehetséget, és 2. összesen (1. pontot is beleszámítva) legalább 100 országban kell biztosítania - roaming partnerei által - a mobil hálózatára való csatlakozási lehetséget. Az Európai Unió területén kívül nyújtott roaming esetében elvárás, hogy az adatforgalom alapértelmezetten tiltott állapotban legyen valamennyi hívószám esetében. Az Európai Unió területén kívüli adatforgalom aktiválása külön erre irányuló kérés esetén történhet meg. 7. A lefedettség tekintetében követelmény az országos lefedettség, azaz, hogy bármely megszerzett frekvenciasáv felhasználásával az ország lakosságának legalább 80 %-át és területének legalább 90 %-át kell lefednie a nyertes Ajánlattevnek. A közbeszerzés pontos tárgya, mennyisége, a nyertes ajánlattev feladatai részletesen a közbeszerzési dokumentumok Mszaki leírás és szerzdéstervezet fejezetében kerülnek meghatározásra. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Kiemelt ügyfélszolgálat biztosítása a hét minden napján 0-24 órában (igen/nem, elny a megléte) / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 95 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Ajánlatkér a szolgáltatások mennyiségét 3147 db elfizetésben határozza meg, mely mennyiségtl + 30 %-os (944 db elfizetés) mértékben eltérhet. Az opciós mennyiség lehívása elfizetésenként történhet, a Szolgáltató köteles azokat az alapmennyiséggel megegyez feltételekkel biztosítani. Az opciós mennyiséget az Ajánlatkér a Szolgáltatási Keretszerzdésben meghatározott vételáron egyoldalú nyilatkozattal jogosult megvásárolni. Az opciós jog elírása nem jelenti Ajánlatkér arra vonatkozó kötelezettségét, hogy a Szolgáltatási Keretszerzdés aktív idbeli hatálya alatt arra vonatkozóan kötelez jelleggel élnie kellene, azaz lerendelési kötelezettsége Ajánlatkérnek az opciós mennyiségre sem részben, sem egészben nem keletkezik. Ajánlatkér az opciós jogával els alkalommal a Szolgáltatási Keretszerzdés meghatározott alapmennyiség teljes megrendelését követen, de annak teljes elszámolását megelzen, a Szolgáltatási Keretszerzdés aktív idbeli hatálya alatt élhet egyoldalú, írásbeli, Szolgáltató felé címzett nyilatkozata útján. Ajánlatkér rögzíti, hogy az opciós mennyiség egy részére vonatkozó megrendelés nem jelenti, hogy Ajánlatkér a teljes opciós mennyiség lerendelésére kötelezettséget fog vállalni! Ajánlatkér a felhasználási adatok alapján dönti el, hogy az opciós mennyiség mekkora részére és mikor (a megjelölt szerzdéses idszakon belül) bocsát ki megrendelést, illetve hogy az opciós mennyiséget egy vagy több részben vagy egészben kívánja-e lehívni, vagy azt adott esetben egyáltalán nem kívánja lehívni. Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét, hogy amennyiben Ajánlatkér élni kíván az opciós jogával, akkor a Szolgáltatóként szerzdött nyertes ajánlattev köteles az opciós mennyiséget a Szolgáltatási Keretszerzdésben foglalt változatlan feltételek szerint, változatlan egységáron biztosítani. Ajánlatkér felhívja Ajánlattevk figyelmét, hogy a Kbt. 73. § (1) bekezdés e) pontja alapján érvénytelenné nyilvánítja az ajánlatot, ha ajánlattev ajánlatában úgy nyilatkozik, hogy az opciós mennyiséget nem biztosítja. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Ajánlatkér az ajánlatokat a Kbt. 76. § (2) bek. c) pontja szerint a legjobb ár-érték arány értékelési szempont szerint értékeli. Pontozás: 0-10 között. Minségi szempont: - pontkiosztás: igen válasz 10 pont, nem válasz 0 pont - Ár szempont: fordított arányosítás Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 215-617893 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Szolgáltatási keretszerzdés Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: 10773381244 Postanschrift: Könyves Kálmán Körút 36. Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1097 Land: Ungarn E-Mail: [10]tenderiroda@t-systems.hu Telefon: +36 303519110 Fax: +36 14521297 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 258 254 953.00 HUF V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Szerzdés menedzselése és kapcsolattartás szerzdéses kérdésekben Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Ajánlattevk: 1. Ajánlattev neve: Yettel Magyarország Zártkören Mköd Részvénytársaság (vezet ajánlattev) Székhelye: 2045 Törökbálint Pannon Út 1 Ajánlattev adószáma: 11107792-2-44 2. Ajánlattev neve: Magyar Telekom Távközlési Nyilvánosan Mköd Részvénytársaság (vezet ajánlattev) Székhelye: 1097 Budapest Könyves Kálmán Körút 36. Ajánlattev adószáma: 10773381-2-44 Ajánlatkér a Yettel Magyarország Zártkören Mköd Részvénytársaság ajánlattev ajánlatának bírálatát a Kbt. 81. § (4) és (5) bekezdéseire tekintettel nem végezte el. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 148. § (3) bek. alapján a kérelem - a (4)-(5) bekezdés szerinti eltéréssel - a jogsértésnek a kérelmez tudomására jutásától számított tizenöt napon belül, a közbeszerzési eljárást lezáró jogsért döntés esetében pedig a jogsértésnek a kérelmez tudomására jutásától számított tíz napon belül nyújtható be. A jogsértés megtörténtétl számított kilencven napon túl kérelmet elterjeszteni nem lehet. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:beszerzes.gazdasagi@mku.hu?subject=TED 7. http://www.ugyeszseg.hu/ 8. https://www.ekr.gov.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:617893-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:tenderiroda@t-systems.hu?subject=TED 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de