Ausschreibungen und Aufträge: Bankdienstleistungen - PL-Nysa Bankdienstleistungen Dokument Nr...: 1059-2023 (ID: 2023010216112316865) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Nysa: Bankdienstleistungen 2023/S 1/2023 1059 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Nysa - Urzd Miejski w Nysie Nationale Identifikationsnummer: BZP.271.66.2022 Postanschrift: ul.Kolejowa 15 Ort: Nysa NUTS-Code: PL523 Nyski Postleitzahl: 48-300 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jacek Krzywo E-Mail: [6]j.krzywon@www.nysa.pl Telefon: +48 774080553 Fax: +48 774332705 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://nysa.eu/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Udzielenie i obsuga dugoterminowego kredytu w wysokoci 25.000.000,00 z Referenznummer der Bekanntmachung: BZP.271.66.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66110000 Bankdienstleistungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego w wysokoci 25.000.000,00 z (sownie: dwadziecia pi milionów zotych) z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu budetu gminy na rok 2022. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 20 276 254.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL523 Nyski Hauptort der Ausführung: Nysa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiot zamówienia - udzielenie i obsuga kredytu dugoterminowego w wysokoci 25.000.000,00 z z przeznaczeniem na pokrycie planowanego deficytu budetu gminy na rok 2022 . 2. Kredyt - zostanie zacignity na okres od XII 2022 do XII 2038. 3. Spata raty kredytu (kapitau) dokonywane bd wg preliminarza. 4. Odsetki spacane bd kwartalnie - od 31.12.2022 bez ich kapitalizacji. 5. Oprocentowanie kredytu - zmienne oparte o WIBOR 1M skorygowany o mar wykonawcy (banku). 6. Zabezpieczeniem spaty bdzie - weksel wasny in blanco wraz z deklaracj do wysokoci udzielonego kredytu wraz z nalenymi odsetkami. 7. Zamawiajcy - nie bdzie paci prowizji od niewykorzystanego kredytu. 8. Zamawiajcy nie dopuszcza adnych prowizji za udzielenie kredytu. 9. Zamawiajcy nie bdzie paci prowizji od przedterminowej spaty. 10. Zamawiajcy nie bdzie paci adnych opat poza odsetkami od kredytu. 11. Termin realizacji zamówienia - data wpywu na rachunek bankowy kwoty kredytu. 12. Zamawiajcy - ma prawo do wczeniejszej spaty kredytu lub czci kredytu, a odsetki bd naliczane od niespaconej kwoty kredytu. II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: mara banku / Gewichtung: 100 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Wykonawca skada ofert za porednictwem Formularza do zoenia, zmiany, wycofania oferty lub wniosku dostpnego na ePUAP i udostpnionego równie na miniPortalu [8]https://miniportal.uzp.gov.pl/ Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 216-621689 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Udzielenie i obsuga dugoterminowego kredytu w wysokoci 25.000.000,00 z Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bank Spódzielczy w Otmuchowie Nationale Identifikationsnummer: 7531006631 Postanschrift: Rynek 1b Ort: Otmuchów NUTS-Code: PL523 Nyski Postleitzahl: 48-385 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bank Spódzielczy "BANK ROLNIKÓW" w Opolu Nationale Identifikationsnummer: 7540340329 Postanschrift: Ksit Opolskich 36a Ort: Opole NUTS-Code: PL524 Opolski Postleitzahl: 45-005 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bank Spóldzielczy w Gogolinie Nationale Identifikationsnummer: 7560005321 Postanschrift: Strzelecka 13 Ort: Gogolin NUTS-Code: PL524 Opolski Postleitzahl: 47-320 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bank Spóldzielczy w Lenicy Nationale Identifikationsnummer: 7560005172 Postanschrift: Gogoliska 2 Ort: Strzelce Opolskie NUTS-Code: PL524 Opolski Postleitzahl: 47-100 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bans Spódzielczy w ubianach Nationale Identifikationsnummer: 7540338841 Postanschrift: Osowska 1 Ort: ubiany NUTS-Code: PL52 Opolskie Postleitzahl: 46-024 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bank Spódzielczy w Biaej Nationale Identifikationsnummer: 7550006891 Postanschrift: Prudnicka 29A Ort: Biaa NUTS-Code: PL523 Nyski Postleitzahl: 48-210 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 20 276 254.00 PLN Niedrigstes Angebot: 0.24 PLN / höchstes Angebot: 0.99 PLN das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: W postpowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja midzy zamawiajcym a wykonawcami odbywa si przy uyciu miniPortalu, który dostpny jest pod adresem: [10]https://miniportal.uzp.gov.pl/, ePUAPu, dostpnego pod adresem: [11]https://epuap.gov.pl/wps/portal. Wykonawca skada ofert za porednictwem Formularza do zoenia lub wycofania oferty dostpnego na ePUAP i udostpnionego równie na miniPortalu VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul.Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul.Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Szczegóowe zasady wnoszenia rodków ochrony prawnej oraz oraz terminy skadania odwoa okrela dzia IX ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul.Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:j.krzywon@www.nysa.pl?subject=TED 7. https://nysa.eu/ 8. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:621689-2022:TEXT:DE:HTML 10. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 11. https://epuap.gov.pl/wps/portal 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de