Ausschreibungen und Aufträge: Softwarepaket und Informationssysteme - CZ-Prag Softwarepaket und Informationssysteme Dokument Nr...: 1049-2023 (ID: 2023010216111716855) Veröffentlicht: 02.01.2023 * CZ-Prag: Softwarepaket und Informationssysteme 2023/S 1/2023 1049 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Institut plánování a rozvoje hlavního msta Prahy Nationale Identifikationsnummer: 70883858 Postanschrift: Vyehradská 2077/57 Ort: Praha NUTS-Code: CZ010 Hlavní msto Praha Postleitzahl: 12800 Land: Tschechien Kontaktstelle(n): Mgr. Ing. Jií Douda E-Mail: [6]douda@akegv.cz Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.iprpraha.cz/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail/Z0 003115 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: zajiování koordinace a garantování souladu s koncepcemi a politikami hlavního msta Prahy v oblasti strategického plánování a rozvoje, územního plánování a rozvoje, infrastruktury msta Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dokup licence digitálních map spolenosti CEDA pro poteby OICT II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je dokup 1 licence mapových podklad od spolenosti CEDA -geodatabáze StreetNet CZE a jeho rozíení - StreetNet CZE NAV, StreetNet CZE TOURIST cyclo, StreetNET CZE ADR link, StreetNet CZE TMC link. Licence je na dobu neuritou. Pedmtem zakázky je rovn poízení 1 licence vrstvy zájmových bod POI CZE. Zájmovým územím pro vechny datové vrstvy jsou Praha, Stedoeský kraj a navazující okresy (Rokycany, Litomice, Louny, eská Lípa, Havlíkv Brod, Hradec Králové, Jablonec nad Nisou, Jiín, Liberec, Pardubice, Pelhimov, Písek, Plze Sever, Semily, Strakonice, Tábor, Chrudim, Plze Jih, Plze msto). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 799 000.00 CZK II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CZ010 Hlavní msto Praha Hauptort der Ausführung: Institut plánování a rozvoje hlavního msta Prahy, Vyehradská 57/2077, 128 00 Praha 2 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Pedmtem veejné zakázky je dokup 1 licence mapových podklad od spolenosti CEDA - geodatabáze StreetNet CZE a jeho rozíení - StreetNet CZE NAV, StreetNet CZE TOURIST cyclo, StreetNET CZE ADR link, StreetNet CZE TMC link. Licence je na dobu neuritou. Pedmtem zakázky je rovn poízení 1 licence vrstvy zájmových bod POI CZE. Zájmovým územím pro vechny datové vrstvy jsou Praha, Stedoeský kraj a navazující okresy (Rokycany, Litomice, Louny, eská Lípa, Havlíkv Brod, Hradec Králové, Jablonec nad Nisou, Jiín, Liberec, Pardubice, Pelhimov, Písek, Plze Sever, Semily, Strakonice, Tábor, Chrudim, Plze Jih, Plze msto). II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Doplkové CPV: 71354100-5 - Digitální mapování Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums Erläuterung: Úelem zadání veejné zakázky je dokup 1 licence mapových podklad od spolenosti CEDA Maps, a.s., IO: 26429632, se sídlem Jihlavská 1558/21, Michle, 140 00 Praha 4, která je tvrcem, dritelem autorských práv a výhradním distributorem aktualizací k poptávanému produktu, a tedy ádná jiná spolenost není oprávnna v eské republice poskytovat tyto produkty. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Dokup licence digitálních map spolenosti CEDA pro poteby OICT Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CEDA Maps a.s. Nationale Identifikationsnummer: 26429632 Postanschrift: Jihlavská 1558/21 Ort: Praha NUTS-Code: CZ010 Hlavní msto Praha Postleitzahl: 14000 Land: Tschechien E-Mail: [9]jerabek@ceda.cz Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 799 000.00 CZK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 799 000.00 CZK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: t. Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [10]posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internet-Adresse: [11]https://www.uohs.cz/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty, v pípad jednacího ízení s uveejnním musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení lhty pro podání pedbných nabídek. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: t. Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [12]posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internet-Adresse: [13]https://www.uohs.cz/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:douda@akegv.cz?subject=TED 7. https://www.iprpraha.cz/ 8. https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail/Z0003115 9. mailto:jerabek@ceda.cz?subject=TED 10. mailto:posta@uohs.cz?subject=TED 11. https://www.uohs.cz/ 12. mailto:posta@uohs.cz?subject=TED 13. https://www.uohs.cz/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de