Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Bystra Podhalaska Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Müllsammlung Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Recycling von Siedlungsabfällen Verwaltung von Müllhalden Einsammeln von Hausmüll Dokument Nr...: 1027-2023 (ID: 2023010216102316798) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Bystra Podhalaska: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2023/S 1/2023 1027 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Bystra-Sidzina Nationale Identifikationsnummer: 491892098 Postanschrift: Urzd Gminy Bystra-Sidzina, Bystra Podhalaska 373 Ort: Bystra Podhalaska NUTS-Code: PL214 Krakowski Postleitzahl: 34-235 Land: Polen Kontaktstelle(n): mgr in. Katarzyna Merda E-Mail: [6]przetargi@bystra-sidzina.pl Telefon: +48 182681220 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.bystra-sidzina.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Bystra-Sidzina w roku 2023. Referenznummer der Bekanntmachung: RG.271.23.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wiadczenie usugi polegajcej na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych z tereny Gminy Bystra-Sidzina w okresie od 1 stycznia 2023 r. do 31 grudnia 2023 r. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia okrela zacznik nr 9 do SWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 1 518 696.00 PLN / höchstes Angebot: 1 633 024.80 PLN das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511300 Müllsammlung 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513100 Hausmüllbeseitigung 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen 90533000 Verwaltung von Müllhalden 90511200 Einsammeln von Hausmüll II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL214 Krakowski Hauptort der Ausführung: Gmina Bystra-Sidzina II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wiadczenie usugi polegajcej na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych z terenu Gminy Bystra-Sidzina w okresie od 1 stycznia 2023 do 31 grudnia 2023 r. Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych dotyczy nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy oraz nieruchomoci na których nie zamieszkuj mieszkacy, ale powstaj odpady komunalne pooonych na terenie Gminy Bystra-Sidzina w okresie od 1 stycznia 2023 roku do 31 grudnia 2023 roku. Zakres zamówienia obejmuje: odbiór odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy, odbiór odpadów komunalnych od nieruchomoci, na których nie zamieszkuj mieszkacy, ale powstaj odpady komunalne, transport odebranych odpadów do miejsc segregacji, odzysku lub unieszkodliwienia, przekazywanie zebranych odpadów komunalnych i zagospodarowanie w instalacji komunalnej, zgodnie z hierarchi postpowania z odpadami. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia okrela zacznik nr 9 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wszystkie informacje dotyczce zamówienia zostay podane w SWZ oraz zacznikach do SWZ. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2022/S 197-559526 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Gminy Bystra-Sidzina w roku 2023. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Wido sp. z o.o. Zakad Gospodarowania Odpadami Nationale Identifikationsnummer: 5521714331 Postanschrift: o. Soki 3 Ort: Maków Podhalaski NUTS-Code: PL214 Krakowski Postleitzahl: 34-220 Land: Polen E-Mail: [9]wido62@o2.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 535 760.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 633 024.80 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Oferty oraz owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 uPzp (JEDZ) sporzdza si pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej i opatruje si kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 2. Wykonawca skada ofert za porednictwem Formularza do zoenia lub wycofania oferty dostpnego na ePUAP i udostpnionego równie na miniPortalu. Sposób zoenia oferty zosta opisany w Instrukcji uytkowania dostpnej na miniPortalu. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: [12]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Regulacje dotyczce rodków ochrony prawnej zawarte s w dziale IX ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2021r. poz. 1129 ze zm.). rodki ochrony prawnej okrelone w dzia IX ustawy pzp, przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. [art. 505 ust 1 ustawy pzp]. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:przetargi@bystra-sidzina.pl?subject=TED 7. http://www.bystra-sidzina.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:559526-2022:TEXT:DE:HTML 9. mailto:wido62@o2.pl?subject=TED 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. https://www.uzp.gov.pl/kio 12. https://www.uzp.gov.pl/kio 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de