Ausschreibungen und Aufträge: Planungsleistungen im Bauwesen - HU-Budapest Planungsleistungen im Bauwesen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Technische Planungsleistungen Technische Analysen oder Beratung Dokument Nr...: 1021-2023 (ID: 2023010216102616801) Veröffentlicht: 02.01.2023 * HU-Budapest: Planungsleistungen im Bauwesen 2023/S 1/2023 1021 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: NIF Nemzeti Infrastruktúra Fejleszt zártkören mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: 11906522241 Postanschrift: Váci út 45. Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1134 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Közbeszerzési Osztály E-Mail: [6]kozbeszerzes@nif.hu Telefon: +36 14368565 Fax: +36 14368110 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://nif.hu/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://nif.hu/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: közlekedési infrastruktúra fejlesztése Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zalaszentiván-Zalaegerszeg vasútv. tervezés Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001510272021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Zalaszentiván - Zalaegerszeg vasúti vonalszakasz és kapcsolódó vasúti bekötések projekt engedélyezési és tenderterveinek, valamint tenderdokumentációjának készítése és a szükséges engedélyek megszerzése (projektkód: V025.13) A tervezéssel a 25. számú országos jelentség, közforgalmú vasútvonal Zalaszentiván - Zalaegerszeg közötti villamosított vasúti vonalszakasza érintett (pontosabb lehatárolás a feladatleírásban). Beszerzés mennyisége: A vonalszakaszra korábban készített és a szerzdés részeként átadásra kerül (a tervezési diszpozíció alapját képez) Összefoglaló dokumentum megállapításait is figyelembe véve el kell készíteni az engedélyezési terveket és tenderdokumentációt a következ f mszaki tartalomra: - ~8vkm új építés vasúti pálya (meglév egyvágányú pálya melletti kétvágányúsítás (~5 vkm) és átadó-fogadó állomási vágányok (~3 vkm) összesen, szükséges kitér kapcsolatokkal (~14 csoport kitér)) - az érintett vasúti pályához tartozó felsvezeték rendszer (~8vkm) - az érintett vasúti pályához tartozó mtárgyak - az érintett vasúti pályához tartozó vasúti távközlés - az érintett vasúti pályához tartozó biztosítóberendezés átalakítás az érintett állomásokon (Zalaszentiván, Zalaegerszeg és 2 deltakapcsolatnál, KÖFI távvezérlés kiépítésével, ETCS telepítéssel) - az érintett útátjárók átépítése - az érintett közmvek terveinek elkészítése - a beruházáshoz szükséges további szakági (pl. útépítés, építési fázisok, környezetvédelmi munkarészek, környezetrendezés, közmvek (víz, gáz, elektromos stb.), geotechnika, magasépítmények építése, átépítése és bontása, vasútépítés, vasúti ersáramú létesítmények (vasúti áramellátás), üzemeltetési lehatárolási tervek, kisajátítási tervek, rendezési tervek, stb.) tervek elkészítése és a tervezéshez szükséges feladatrészek elvégzése (teljes kör helyszíni felmérések, vizsgálatok, geodézia, talajmechanika stb.) - Forgalmi üzemi vizsgálat - a környezetvédelmi engedély megszerzéséhez szükséges dokumentációk elkészítése a jóváhagyói egyeztetéseknek / elírásoknak megfelelen, elzetes vizsgálati dokumentáció és a 314/2015. (XII.25.) Korm. rendeletben elírt környezeti hatástanulmány (KHT) elkészítése, - Natura 2000 hatásbecslés - a szükséges engedélyezési eljárások lefolytatása (pl.: vasúthatósági-, környezetvédelmi-, magasépítési-, bontási-, mtárgy-, termföld más célú hasznosítás-, erd-, gyep-, útépítési-, elvi vízjogi létesítési engedély stb.) - MT aktualizálása A feladat részletes leírását a Közbeszerzési Dokumentáció, különös tekintettel az annak részét képez szerzdéstervezet, illetve a tervezési feladatleírás (mszaki leírás) tartalmazza. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen 71356400 Technische Planungsleistungen 71621000 Technische Analysen oder Beratung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU11 Budapest Hauptort der Ausführung: AK mindenkori székhelye (Magyarország, 1134 Budapest, Váci út 45. (Átrium Park Irodaház "B" ép.) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Tervezési szerzdés megkötésére irányuló közbeszerzés a Zalaszentiván - Zalaegerszeg vasúti vonalszakasz és kapcsolódó vasúti bekötések projekt teljes kör engedélyezési- és tenderterveinek, valamint tenderdokumentációjának készítése és a szükséges engedélyek megszerzése tárgyában. A tervezéssel a 25. számú országos jelentség, közforgalmú vasútvonal Zalaszentiván - Zalaegerszeg közötti villamosított vasúti vonalszakasza érintett (pontosabb lehatárolás a feladatleírásban). Beszerzés mennyisége: A vonalszakaszra korábban készített és a Szerzdés részeként átadásra kerül (a tervezési diszpozíció alapját képez) Összefoglaló dokumentum megállapításait is figyelembe véve el kell készíteni az engedélyezési terveket és tenderdokumentációt a következ f mszaki tartalomra: - ~8vkm új építés vasúti pálya (meglév egyvágányú pálya melletti kétvágányúsítás (~5 vkm) és átadó-fogadó állomási vágányok (~3 vkm) összesen, szükséges kitér kapcsolatokkal (~14 csoport kitér)) - az érintett vasúti pályához tartozó felsvezeték rendszer (~8vkm) - az érintett vasúti pályához tartozó mtárgyak - az érintett vasúti pályához tartozó vasúti távközlés - az érintett vasúti pályához tartozó biztosítóberendezés átalakítás az érintett állomásokon (Zalaszentiván, Zalaegerszeg és 2 deltakapcsolatnál, KÖFI távvezérlés kiépítésével, ETCS telepítéssel) - az érintett útátjárók átépítése - az érintett közmvek terveinek elkészítése - a beruházáshoz szükséges további szakági (pl. útépítés, építési fázisok, környezetvédelmi munkarészek, környezetrendezés, közmvek (víz, gáz, elektromos stb.), geotechnika, magasépítmények építése, átépítése és bontása, vasútépítés, vasúti ersáramú létesítmények (vasúti áramellátás), üzemeltetési lehatárolási tervek, kisajátítási tervek, rendezési tervek, stb.) tervek elkészítése és a tervezéshez szükséges feladatrészek elvégzése (teljes kör helyszíni felmérések, vizsgálatok, geodézia, talajmechanika stb.) - Forgalmi üzemi vizsgálat - a környezetvédelmi engedély megszerzéséhez szükséges dokumentációk elkészítése a jóváhagyói egyeztetéseknek / elírásoknak megfelelen, elzetes vizsgálati dokumentáció és a 314/2015. (XII.25.) Korm. rendeletben elírt környezeti hatástanulmány (KHT) elkészítése, - Natura 2000 hatásbecslés - a szükséges engedélyezési eljárások lefolytatása (pl.: vasúthatósági-, környezetvédelmi-, magasépítési-, bontási-, mtárgy-, termföld más célú hasznosítás-, erd-, gyep-, útépítési-, elvi vízjogi létesítési engedély stb.) - MT aktualizálása A feladat részletes leírását a Közbeszerzési Dokumentáció, különös tekintettel az annak részét képez szerzdéstervezet, illetve a tervezési feladatleírás (mszaki leírás) tartalmazza. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: 2. Az AF III.1.3) M/2.1. pont szerinti alk. köv. igazolására bemutatott szakember alk. köv. b) pontjában meghatározott 36 hó gyakorlaton felüli többlettapasztalata projektvezetként vagy projektvezet-helyettesként (min. 0hó, max. 36hó) / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: 3. Az AF III.1.3) M/2.2. pont szerinti alk. köv. igazolására bemutatott szakember alk. köv-ben meghatározott 36 hó gyakorlaton felüli többlettapasztalata (min. 0hó, max. 36hó) / Gewichtung: 15 Qualitätskriterium - Name: 4. Az AF III.1.3) M/2.3. pont szerinti alk. köv. igazolására bemutatott szakember alk. köv-ben meghatározott 36 hó gyakorlaton felüli többlettapasztalata (min. 0hó, max. 36hó) / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 50 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 048-124816 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Zalaszentiván-Zalaegerszeg vasútv. tervezés Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Sonstige Gründe (Einstellung des Verfahrens) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdéskötési kötelezettség alóli mentesülés indoka: Ajánlatkér a Kbt. 131. § (9) bekezdése alapján az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezés megküldésének napját, azaz 2022. november 15. napját követen az Ajánlatkér ellenrzési körén kívül es és általa elre nem látható körülmény miatt a szerzdés megkötésére nem képes az alábbi indokokra tekintettel: Magyarország Kormánya 1599/2022. (XII. 1.) számú határozatával (a továbbiakban: Korm. határozat) döntött a Zalaegerszeg-Zalaszentiván térségben megvalósuló konténerterminál közúti- és vasúti bekötés elkészítésének módosításáról. A Korm. határozat szerint a Kormány egyetért a Zalaegerszeg és Zalaszentiván között tervezett konténerterminál országos közúti- és vasúthálózatba történ bekötésének (a továbbiakban: Beruházás) módosított mszaki tartalom szerinti elkészítésével és megvalósításával, valamint a Beruházás kapcsán tervezésre és kivitelezésre együttesen vonatkozó feltételes közbeszerzési eljárás megindításával. A Kormány egyetért a NIF Zrt. által kiírt, folyamatban lév vasúti tervezési közbeszerzési eljárás eredménytelen lezárásával. Ajánlatkér 2022. december 15. napján kézhez vette az Építési és Közlekedési Minisztérium ÉKM/ÁBTF/5/2 (2022) iktatószámon megküldött levelét, amelyben az 1599/2022. (XII. 1.) Korm. határozatban foglaltakra tekintettel a miniszter elrendelte a Zalaszentiván - Zalaegerszeg vasúti vonalszakasz és kapcsolódó vasúti bekötések projekt engedélyezési és tenderterveinek, valamint tenderdokumentációjának készítése és a szükséges engedélyek megszerzése tárgyú feltételes közbeszerzési eljárás szerzdéskötés nélkül történ lezárását. A Kbt. 131.§ (9) bekezdésében foglaltak szerint Ajánlatkér a szerzdéskötési kötelezettsége alól mentesül, amennyiben a jogszabályban rögzített konjunktív feltételek fennállnak. Jelen esetben az alábbi feltételek objektíven, bizonyíthatóan fennállnak, így Ajánlatkér jogszeren mentesül a szerzdéskötési kötelezettség alól: - a hivatkozott Korm. határozat végrehajtása érdekében kiadott miniszteri döntés közlésére az összegezés megküldését követen került sor; - a döntés az Ajánlatkér ellenrzési körén kívül es körülménynek tekinthet, amelynek meghozatalára nem volt ráhatása, - ezen körülmény bekövetkezése Ajánlatkér részérl nem volt elre látható, azzal nem számolhatott a megfelel gondossággal sem. Összegezve a fentieket, az ÉKM döntése alapján Ajánlatkér a szerzdés megkötésére képtelenné vált, így a Kbt. 131. § (9) bekezdése alapján a tárgyi vállalkozási szerzdés megkötésére nem kerül sor. A Kbt. 37. § (2) bekezdésére tekintettel Ajánlatkér közli a szerzdés megkötésének megtagadásáról [131. § (9) bekezdés] szóló ajánlatkéri döntés meghozatalának napját: 2022.12.15. A 44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 18. §-a szerinti adatok: Nyertes AT neve, székhelye, adószáma: Ajánlattev neve: Kontúr Csoport Tervez, Építtet, Kivitelez Kereskedelmi Korlátolt Felelsség Társaság (vezet ajánlattev) Székhelye: 1146 Budapest Hungária Körút 162-168. Adószáma: 12921092-2-42 További AT-k neve, székhelye, adószáma: 1. Ajánlattev neve: Infraplan Vasút- és Úttervez Zrt. (vezet ajánlattev) Székhelye: 1134 Budapest Kassák Lajos Utca 59. Adószáma: 13007368-2-41 2. Ajánlattev neve: HYDRO-ÉP Közm Tervez,- Szervez és Kivitelez Korlátolt Felelsség Társaság (vezet ajánlattev) Székhelye: 9700 Szombathely Vépi Utca 11. Adószáma: 10435496-2-18 és Ajánlattev neve: Vasútvillamosító Korlátolt Felelsség Társaság (közös ajánlattev) Székhelye: 1106 Budapest Jászberényi út 90. Adószáma: 10813267-2-42 3. Ajánlattev neve: UNITEF'83 Mszaki Tervez és Fejleszt Zártkören Mköd Részvénytársaság (vezet ajánlattev) Székhelye: 1119 Budapest Bornemissza Tér 12. Adószáma: 12108129-2-43 és Ajánlattev neve: VIKÖTI Mérnök Iroda Kft (közös ajánlattev) Székhelye: 6000 Kecskemét Ceglédi Út 2 Adószáma: 12308161-2-03 4. Ajánlattev neve: Ring Mérnöki Iroda Kft. (vezet ajánlattev) Székhelye: 1134 Budapest Kassák Lajos Utca 81. Adószáma: 12767564-2-41 5. Ajánlattev neve: UTIBER Közúti Beruházó Kft (vezet ajánlattev) Székhelye: 1115 Budapest Csóka Utca 7-13. Adószáma: 10554885-2-43 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [10]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148. §-a alapján. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [11]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:kozbeszerzes@nif.hu?subject=TED 7. https://nif.hu/ 8. https://nif.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:124816-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 11. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de