Ausschreibung: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten - PL-Breslau Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Planungsleistungen im Bauwesen Bau von Viadukten Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Dokument Nr...: 1-2023 (ID: 2023010216012815774) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Breslau: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2023/S 1/2023 1 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Oddzia we Wrocawiu Nationale Identifikationsnummer: 899-24-41-331 Postanschrift: ul. Powstaców lskich 186 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL51 Dolnolskie Postleitzahl: 53-139 Land: Polen Kontaktstelle(n): Anna Pielichowska E-Mail: [7]apielichowska@gddkia.gov.pl Telefon: +48 713347378 Fax: +48 713347363 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.gddkia.gov.pl Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.gddkia.gov.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zaprojektowanie i wybudowanie drogi S3 Legnica (A4) Lubawka, zadanie III od wza Bolków (bez wza) dowza Kamienna Góra Pónoc (bez wza), o dugoci ok. 16,1 k Referenznummer der Bekanntmachung: O.WR.D-3.2410.85.2017 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45221120 Bau von Viadukten 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL51 Dolnolskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Zamówienie obejmuje w szczególnoci: 1.Opracowanie dokumentacji projektowej w tym: a)wykonanie projektów budowlanych zaktualizowanie i zoptymalizowanie rozwiza projektowych przyjtych w Projekcie Budowlanym pn: Budowa drogi S-3 Legnica (A-4) - Lubawka, Zadanie III od km ok. 38+255 dokm ok. 54+316,50 w zakresie opisanym w Programie Funkcjonalno-Uytkowym i uzyskanie niezbdnych opinii,uzgodnie, decyzji administracyjnych, b)opracowanie koniecznych projektów wykonawczych branowych, technologicznych, warsztatowych, c)opracowanie koncepcji Systemu Zarzdzania Ruchem, 2.Uzyskanie decyzji zezwalajcej na realizacj inwestycji drogowej (ZRID). 3.Budow drogi ekspresowej o dugoci ok. 16,1km i przekroju 2 x 2 pasy ruchu. 4.Przebudow istniejcej sieci dróg w zakresie kolizji z planowan drog ekspresow. 5.Budow dróg innych ni droga ekspresowa, obsugujcych tereny przylegle do projektowanego pasadrogowego oraz przywracajce naruszone poczenia drogowe. 6.Budow obiektów inynierskich, w tym: 2 tuneli drogowych o d. ok.2300 m i ok.300 m, w cigu drogi S-3, 7 wiaduktów i 1 mostu w cigu drogi S-3, 4 wiaduktów nad drog ekspresow, 1 przejazdu gospodarczego, przepustów. 7.Budow systemu odwodnienia korpusu drogowego drogi ekspresowej i pozostaych dróg. 8.Przebudow sieci melioracyjnych. 9.Budow Miejsc Obsugi Podrónych (MOP). 10.Budow urzdze ochrony rodowiska. 11.Budow infrastruktury dla potrzeb drogi. 12.Przebudow kolidujcych urzdze i sieci istniejcej infrastruktury pod i nadziemnej. 13.Realizacj Systemów Bezpieczestwa Tuneli i Systemów Zarzdzania Tunelami wraz z infrastruktur imtowarzyszca. 14.Sta organizacj ruchu oraz organizacj ruchu na czas wykonywania robót. 15.Prace przygotowawcze i wykoczeniowe, w tym m.in.: rozbiórki, ziele, ogrodzenie drogi. 16.Opracowanie dokumentacji powykonawczej. 17.Uzyskanie decyzji o pozwoleniu na uytkowanie. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 50 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Zamówienie jest przewidziane do wspófinansowania ze rodków pochodzcych z Unii Europejskiej oraz ze rodków bdcych w dyspozycji Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2018/S 204-464069 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Zaprojektowanie i wybudowanie drogi S3 Legnica (A4) Lubawka, zadanie III od wza Bolków (bez wza) dowza Kamienna Góra Pónoc (bez wza), o dugoci ok. 16,1 km V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 17/10/2018 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PORR S.A. Postanschrift: Houbcowa 123 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL91 Warszawski stoeczny Postleitzahl: 02-854 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PORR Bau GmbH Postanschrift: Absberggasse 47 Ort: Wiede NUTS-Code: AT Österreich Postleitzahl: A-1100 Land: Österreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 1 249 477 226.50 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 2245887801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: nie dotyczy Ort: nie dotyczy Land: Polen Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1.Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2.Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy oraz na zaniechanie czynnoci, do której Zamawiajcy by zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3.Odwoanie powinno zawiera informacje, o których mowa w art. 516 ustawy Pzp. 4.Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 5.Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Kopi odwoania zamawiajcemu naley przesa za porednictwem Platformy. Po zgoszeniu do postpowania naley w zakadce Postpowania, wybra Moje postpowania a nastpnie wybra niniejsze postpowanie oraz korzystajc z zakadki Pytania/informacje, polecenie Nowe/wysane i nastpnie Dodaj pytanie/ komentarz przekaza tre odwoania lub zaczy pliki. 6.Terminy wniesienia odwoania: 1)Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia - jeeli informacja zostaa przekazana przy uycie rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni - jeeli zostaa przekazana w inny sposób; 2)Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie; 3)Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt. 1) i 2) powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4)Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a)30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b)6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 7.Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy Dziau IX ustawy Pzp. 8.Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 9.Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 Prawo pocztowe9 albo wysanie na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10.Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Naj VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 2245887801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL51 Dolnolskie VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Rozszerzenia Przedmiotu Zamówienia o zaprojektowanie systemów: a. System ANPR (SIP - System Identyfikacji Pojazdów). b. System eCall. c. Owietlenie orientacyjne; d. Symulator zdarze na tunel e. System monitoringu CCTV oraz wideodetekcji w zakresie dodatkowej funkcjonalnoci wideodetekcji VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 4 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 249 477 226.50 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PORR S.a. Postanschrift: Houbcowa 123 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL91 Warszawski stoeczny Postleitzahl: 02-854 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PORR Bau GmbH Postanschrift: Absberggasse 47 Ort: Wiede NUTS-Code: AT Österreich Postleitzahl: A-1100 Land: Österreich Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Strony, majc na uwadze, e: Zamawiajcy zwróci si do Inyniera i Wykonawcy z prob o przeanalizowanie moliwoci opracowania niezbdnych dokumentów oraz realizacji dodatkowych systemów wyposaenia tuneli drogowych, Zamawiajcy i Wykonawca wyrazili wol rozszerzenia przedmiotu zamówienia o zaprojektowanie i wykonanie nastpujcych prac: 1. System ANPR (SIP - System Identyfikacji Pojazdów). 2. System eCall. 3. Owietlenie orientacyjne; 4. Symulator zdarze na tunel 5. System monitoringu CCTV oraz wideodetekcji. Inynier pismem nr DTS/S3.3-WR/A0,A7/JJZ,MP/6335/22 z dnia 29.11.2022 r. potwierdzi, i rozszerzenie przedmiotu zamówienia w zakresie o którym mowa powyej wypenia przesanki art. 144 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówie publicznych (Dz.U. 2004 Nr 19, poz. 177 tj. Dz.U. z 2019 r. poz. 1843 ze zm.) w zwizku z art. 91 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Przepisy wprowadzajce ustaw - Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 2020), a take to, i zmiana umowy w tym zakresie nie wymaga procedowania Zmiany w trybie Klauzuli 13 Warunków Kontraktu. Zamawiajcy przyjmuje stanowisko Inyniera za prawdziwe i zgodne z przepisami prawa i Warunkami Kontraktu. powysze systemy wskazane w pkt 1-4 powyej nie byy objte Zamówieniem Podstawowym natomiast system monitoringu CCTV nie obejmowa dodatkowej funkcji obejmujcej videodetekcj, która stanowi bdzie now dodatkow funkcjonalno powyszego systemu; rozbudowa systemów bezpieczestwa w tunelach TS-26 i TS-32 staa si niezbdna ze wzgldu na dostosowania poziomu bezpieczestwa w tunelach wykonywanych w ramach Przedmiotu Zamówienia do najnowszych standardów wychodzc naprzeciw oczekiwaniom wyraonym w Rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 20 stycznia 2021 r. w sprawie przegldu wytycznych dotyczcych transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) z powodów technicznych, z uwagi na moliwo naruszenia konstrukcji obudowy zasadniczej obu nawach tunelu TS26 oraz konstrukcji tunelu TS-32, a take w zwizku z faktem, i wszystkie prace obejmujce wykonanie powyszych systemów musz by skoordynowane z harmonogramem realizacji instalacji pozostaych systemów bezpieczestwa prowadzonej w ramach Przedmiotu Zamówienia podstawowego, nie moe zosta dokonana zmiana Wykonawcy oraz zmiana taka powodowaaby istotn niedogodno lub znaczne zwikszenie kosztów dla Zamawiajcego; W celu prawidowej realizacji Przedmiotu Zamówienia zachodzi konieczno zaprojektowania (etap I) i wybudowania dodatkowych systemów przez Wykonawc (etap II). VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówie publicznych (Dz.U. 2004 Nr 19, poz. 177 tj. Dz.U. z 2019 r. poz. 1843 ze zm.) w zwizku z art. 91 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Przepisy wprowadzajce ustaw - Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2019 r. poz. 2020). Uzasadnienie zgodnie z treci sekcji VII.2.1) oraz treci aneksu nr 13. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 1 264 876 720.04 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 1 269 625 728.74 PLN References 7. mailto:apielichowska@gddkia.gov.pl?subject=TED 8. http://www.gddkia.gov.pl/ 9. http://www.gddkia.gov.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:464069-2018:TEXT:DE:HTML 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de