Ausschreibung: Bauarbeiten für Sportanlagen - FR-Narbonne Bauarbeiten für Sportanlagen Dienstleistungen von Architekturbüros Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen Dokument Nr...: 656282-2022 (ID: 2022112509291231762) Veröffentlicht: 25.11.2022 * FR-Narbonne: Bauarbeiten für Sportanlagen 2022/S 228/2022 656282 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: le Grand Narbonne Nationale Identifikationsnummer: 24110059300078 Postanschrift: 12 boulevard Frédéric Mistral, Cs50100 Ort: Narbonne NUTS-Code: FRJ11 Aude Postleitzahl: 11785 Land: Frankreich E-Mail: [6]commandepublique@legrandnarbonne.com Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.legrandnarbonne.com/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://marchespublics.aude.fr I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://marchespublics.aude.fr Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://marchespublics.aude.fr Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: marché de conception réalisation portant sur le réaménagement et la rénovation de l'équipement sportif Espace de Liberté à Narbonne Referenznummer der Bekanntmachung: Gn22p13 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: marché de conception-réalisation confiant au titulaire une mission portant à la fois sur l'établissement des études et l'exécution des travaux.Le détail des missions confiées au titulaire figure au cahier des charges.Les prestations sont réglées par des prix forfaitaires.Equipement actuel comprenant : un complexe aquatique, une patinoire, un bowling, un restaurant et un parking.Les axes principaux du projet sont :- la remise aux normes techniques et bâtimentaires (clos couvert, second oeuvre, installations techniques)- la séparation des flux entre les espaces privés des Grands Buffets et les espaces publics (piscine, patinoire, bowling)- la séparation des équipements techniques afin que les Grands Buffets soit autonome (chauffage, ventilation, climatisation, électricité)- la remise aux normes fonctionnelles de certains locaux ou création indispensable au bon fonctionnement de l'équipementle budget inscrit au Plan d'investissement est de 8,350 Millions d'euros coût travaux II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros 71222000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Freianlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRJ11 Aude Hauptort der Ausführung: espace de Liberté 11100 - narbonne II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: marché de conception-réalisation confiant au titulaire une mission portant à la fois sur l'établissement des études et l'exécution des travaux.Le détail des missions confiées au titulaire figure au cahier des charges.Les prestations sont réglées par des prix forfaitaires.Equipement actuel comprenant : un complexe aquatique, une patinoire, un bowling, un restaurant et un parking.Les axes principaux du projet sont :- la remise aux normes techniques et bâtimentaires (clos couvert, second oeuvre, installations techniques)- la séparation des flux entre les espaces privés des Grands Buffets et les espaces publics (piscine, patinoire, bowling)- la séparation des équipements techniques afin que les Grands Buffets soit autonome (chauffage, ventilation, climatisation, électricité)- la remise aux normes fonctionnelles de certains locaux ou création indispensable au bon fonctionnement de l'équipementle budget inscrit au Plan d'investissement est de 8,350 Millions d'euros coût travaux II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 30 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Anzahl der Bewerber: 3 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: pondération selon les critres suivants :Composition, qualification et moyens de l'équipe - 50.0%qualité des références en matières d'opérations similaires - 50.0% II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles.Possibilité de neutraliser l'année 2020 fortement impactée par la crise sanitaire si le candidat a subi une baisse significative de son Ca. Dans ce cas, le candidat produira les années 2018, 2019, 2021. Niveau : Il est attendu du constructeur, un chiffre d'affaires minimum de 6 millions d'euros.Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: trois références significative pour la compétence " études techniques " au cours des dix dernières années pour des équipements équivalents, appuyée d'attestations de bonne exécution, indiquant le montant, la date et le lieu d'exécution.Trois références de conception architecturale pour la compétence " architecture " au cours des dix dernières années pour la conception architecturale d'équipements équivalents, appuyée d'attestations de bonne exécution, indiquant le montant, la date et le lieu d'exécution.Trois références d'opérations de construction pour la compétence " constructeur " exécutés au cours des dix dernières années appuyées, d'attestations de bonne exécution. Ces attestations indiquent le montant, la date et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin.Déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation du contratnote sur l'organisation du groupement :Architecte : Cv détaillé de l architecte et de ses collaborateurs identifiés pour le projet,bureaux d'études : compétences exigées et nécessaires au projet, Cv détaillé des intervenants identifiés pour le projet,entreprise générale ou le groupement d'entreprises de travaux : présentation des effectifs, Cv détaillé des cadres identifiés pour le projetdéclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières annéescarte professionnelle : ordre des architectescomposition de l'équipe :oun architecte inscrit à l Ordre des Architectes,Oun ou plusieurs bureaux d études ayant à minima les compétences suivantes : Bet structure, Bet fluides avec spécialité traitement d'eau, Bet thermique, Bet acoustique, Bet environnementoun économiste,oune entreprise générale ou un groupement d'entreprises de travaux en charge de la réalisation des travaux III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: l'Exécution des prestations débute à compter de la date de notification du contrat.Les candidats peuvent proposer un délai d'exécution/de livraison sans dépasser le délai maximum fixé par l'acheteur.Une retenue de garantie est prévue au contrat. Elle peut être remplacée par une garantie à première demande ou une caution personnelle et solidaire.Le contrat prévoit le versement d'une avance, avec obligation de constituer une garantie à première demande ou une caution personnelle et solidaire en contrepartie.Les prix sont révisables.Le paiement des prestations se fera dans le respect du délai global de paiement applicable à l'acheteur.La consultation comporte des conditions d'exécution à caractère social détaillées au cahier des charges Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.5)Angaben zur Verhandlung Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 23/12/2022 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Tag: 16/01/2023 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: pour retrouver cet avis intégral, déposer un pli, allez sur [11]https://marchespublics.aude.fr - VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Montpellier Postanschrift: 6, rue Pitot Ort: Montpellier Postleitzahl: 34063 Land: Frankreich E-Mail: [12]greffe.ta-montpellier@juradm.fr Telefon: +33 467548100 Fax: +33 467547410 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: comité consultatif interdépartemental de règlement amiable des litiges : Préfecture de région Postanschrift: 2, boulevard Paul Peytral Ort: Marseille Postleitzahl: 13006 Land: Frankreich Internet-Adresse: [13]http://ccimp.com VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: référé pré-contractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (Cja), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du Cja, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du Cja. Recours pour excès de pouvoir contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du Cja, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l'organisme (le recours ne peut plus, toutefois, être exercé après la signature du contrat). Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 22/11/2022 References 6. mailto:commandepublique@legrandnarbonne.com?subject=TED 7. http://www.legrandnarbonne.com/ 8. https://marchespublics.aude.fr/ 9. https://marchespublics.aude.fr/ 10. https://marchespublics.aude.fr/ 11. https://marchespublics.aude.fr/ 12. mailto:greffe.ta-montpellier@juradm.fr?subject=TED 13. http://ccimp.com/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de