Ausschreibung: Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes - FI-Vaasa Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes Dokument Nr...: 656083-2022 (ID: 2022112509275731512) Veröffentlicht: 25.11.2022 * FI-Vaasa: Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes 2022/S 228/2022 656083 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: TeeSe Botnia Oy Ab Nationale Identifikationsnummer: 2859365-3 Postanschrift: Sorakatu 2-4 Ort: Vaasa NUTS-Code: FI195 Pohjanmaa Postleitzahl: 65100 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Minna Kaasalainen E-Mail: [6]minna.kaasalainen@teese.fi Telefon: +358 401906237 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.teese.fi I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Pohjanmaan hyvinvointialueen kuntayhtymä Nationale Identifikationsnummer: 0349388-3 Ort: Vaasa NUTS-Code: FI195 Pohjanmaa Postleitzahl: 65100 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Petra Fager E-Mail: [8]petra.fager@ovph.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]https://pohjanmaanhyvinvointi.fi/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Vaasan kaupunki Nationale Identifikationsnummer: 0209602-6 Ort: Vaasa NUTS-Code: FI195 Pohjanmaa Postleitzahl: 65101 Land: Finnland E-Mail: [10]hankintapalvelut@vaasa.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://www.vaasa.fi/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [12]https://tarjouspalvelu.fi/teese?id=396428&tpk=a1eb6eab-2247-48eb-bd f0-bce67d1dbafb Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [13]https://tarjouspalvelu.fi/teese?id=396428&tpk=a1eb6eab-2247-48eb-bd f0-bce67d1dbafb I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Yhteishankintayksikkö ja tekninen tukipalveluyhtiö I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Yhteishankintayksikkö ja tekninen tukipalveluyhtiö Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Painatuspalvelut II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: TeeSe Botnia Oy Ab pyytää tarjouksia puitejärjestelyn solmimiseksi painatuspalveluista Vaasan kaupungin, Pohjanmaan hyvinvointialueen ja muiden omistajayhteisöjensä tarpeisiin viimeistään 2.1.2023 (tavoite) alkavalle toistaiseksi voimassa olevalle sopimuskaudelle. Hankintakokonaisuus on jaettu kahteen (2) osa-alueeseen seuraavasti: 1. Suuripainoksiset julkaisut, joissa on mukana jakelu 2. Julisteet, esitteet, tiedotteet ja muut pienpainotuotteet II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben: Valittujen tarjoajien kanssa tehdään yksi (1) sopimus, johon yhdistetään kaikki ne osa-alueet, joihin tarjoaja on valittu. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 1. Suuripainoksiset julkaisut, joissa on mukana myös jakelu Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI195 Pohjanmaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Osa-alueen 1 hankinnan kohteena ovat suuripainoksisten julkaisujen painatus ja jakelu tarjouspyyntöasiakirjoissa tarkemmin määritellyin ehdoin. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 02/01/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Puitesopimukset solmitaan toistaiseksi voimassa olevina siten, että niitä ei voida irtisanoa päättymään ensimmäisen 12 kuukauden aikana. Puitejärjestelyn enimmäiskeston osalta sovelletaan hankintalain 42§:ä kuitenkin siten, että sopimukset jatkuvat ilman irtisanomista siihen asti, kunnes ko. hankintaa koskeva uusi hankintasopimuskausi alkaa. Ilmoitettu alkamispäivä on tavoitteellinen. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Tarjouskilpailun perusteella valituksi tulevalta tarjoajalta voidaan hankkia myös muita painatuspalveluja kuin niitä, jotka on eritelty tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Edellytyksenä tälle on, että näiden tuotteiden ja palveluiden hinnoittelu on markkinahintoihin nähden kilpailukykyistä. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: 2. Julisteet, esitteet, tiedotteet ja muut pienpainotuotteet Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI195 Pohjanmaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Osa-alueen 2 hankinnan kohteena ovat julisteet, esitteet ja muut pienpainotuotteet. Pienpainotuotteilla tarkoitetaan esimerkiksi seuraavan tyyppisiä painotöitä: Esitteitä, julisteita, tiedotteita, käyntikortteja, muita kortteja, käsiohjelmia. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 02/01/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Puitesopimukset solmitaan toistaiseksi voimassa olevina siten, että niitä ei voida irtisanoa päättymään ensimmäisen 12 kuukauden aikana. Puitejärjestelyn enimmäiskeston osalta sovelletaan hankintalain 42§:ä kuitenkin siten, että sopimukset jatkuvat ilman irtisanomista siihen asti, kunnes ko. hankintaa koskeva uusi hankintasopimuskausi alkaa. Ilmoitettu alkamispäivä on tavoitteellinen. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Tarjouskilpailun perusteella valituksi tulevalta tarjoajalta voidaan hankkia myös muita painatuspalveluja kuin niitä, jotka on eritelty tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. Edellytyksenä tälle on, että näiden tuotteiden ja palveluiden hinnoittelu on markkinahintoihin nähden kilpailukykyistä. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: Hankinnasta on julkaistu ennakkoilmoitus, jolla voidaan lyhentää tarjousaikaa. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 4 IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [14]2022/S 055-142439 IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 13/12/2022 Ortszeit: 11:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch, Schwedisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 13/12/2022 Ortszeit: 12:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Sörnäistenkatu 1 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00580 Land: Finnland E-Mail: [15]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [16]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 21/11/2022 References 6. mailto:minna.kaasalainen@teese.fi?subject=TED 7. http://www.teese.fi/ 8. mailto:petra.fager@ovph.fi?subject=TED 9. https://pohjanmaanhyvinvointi.fi/ 10. mailto:hankintapalvelut@vaasa.fi?subject=TED 11. https://www.vaasa.fi/ 12. https://tarjouspalvelu.fi/teese?id=396428&tpk=a1eb6eab-2247-48eb-bdf0-bce67d1dbafb 13. https://tarjouspalvelu.fi/teese?id=396428&tpk=a1eb6eab-2247-48eb-bdf0-bce67d1dbafb 14. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:142439-2022:TEXT:DE:HTML 15. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 16. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de