Ausschreibungen und Aufträge: Aushub- und Erdbewegungsarbeiten - FR-Marseille Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Bau von Kläranlagen Kanalisationsarbeiten Landschaftsgärtnerische Arbeiten Dokument Nr...: 655993-2022 (ID: 2022112509273531425) Veröffentlicht: 25.11.2022 * FR-Marseille: Aushub- und Erdbewegungsarbeiten 2022/S 228/2022 655993 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: metropole d aix marseille provence Postanschrift: conseil de Territoire Marseille Provence 58 bd Charles Livon Ort: Marseille NUTS-Code: FRL04 Bouches-du-Rhône Postleitzahl: 13007 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Direction de la Commande Publique - Service des Marchés E-Mail: [6]Marches.marseilleprovence@ampmetropole.fr Telefon: +33 491999900 Fax: +33 491997196 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://ampmetropole.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]https://marchespublics.ampmetropole.fr I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Établissement public territorial I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: desserte sanitaire et pluviale des quartiers de la Grave et des Médecins 13013 Marseille Referenznummer der Bekanntmachung: T220116A00 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: le présent marché a pour objet la réalisation de la Phase 1.2 de la Desserte sanitaire et pluviale des quartiers de la Grave et des Médecins (Marseille 13ème). Il s'agit d'une consultation passée en procédure adaptée en application des dispositions de l'article 1° de l'article R. 2123-1 du code de la commande publique. Consultation allotie : Lot 1 : Terrassement, recalibrage et pose de réseaux Lot 2 : Aménagements paysagers L'Acheteur prévoit de négocier avec les candidats. La négociation pourra porter sur tous les éléments de l'offre. Les offres inappropriées au sens de l'article L. 2152-4 du Code de la commande publique seront éliminées. En revanche, les offres irrégulières ou inacceptables au sens de de l'article L. 2152-2 et L. 2152-3 du Code de la commande publique seront admises à la négociation, à condition de ne pas être anormalement basses. L'Acheteur se réserve toutefois le droit d'attribuer le marché sur la base des offres initiales sans mener de négociation II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 156 512.70 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: terrassement, recalibrage et pose de réseaux Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten 45252100 Bau von Kläranlagen 45232410 Kanalisationsarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRL04 Bouches-du-Rhône Hauptort der Ausführung: commune de Marseille, 13ème arrondissement, quartier de Château-Gombert et des Médecins II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: l'Objectif du lot 1 est le suivant :- la création du bassin paysager B4 (7 000 m3) à la confluence des ruisseaux des Xaviers et de la Grave ;- le recalibrage à ciel ouvert des ruisseaux des Xaviers (Eh3) et de la Grave (Eh1 et Eh2) entre le bassin B5 et le canal de Marseille. Les principaux travaux consistent en :- le débroussaillage et le défrichement de la végétation dans l'emprise des travaux, - des terrassements pour création du bassin B4 et de sa digue périphérique, - des terrassements pour le recalibrage des tronçons Eh1, Eh2 et Eh3, - la réalisation d'ouvrages en béton armé, gabions ou en enrochement (cadre d'entrée ruisseau, surverse et dissipateur digue, ...)- la pose de réseaux sanitaires,- l'aménagement du débouché de réseaux pluviaux dans les bassins,- l'installation de la télésurveillance sur le bassin.la description précise du besoin figure au Cahier des Clauses Techniques Particulières (Cctp) II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: aménagements paysagers Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRL04 Bouches-du-Rhône Hauptort der Ausführung: commune de Marseille, 13ème arrondissement, quartier de Château-Gombert et des Médecins II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: les principaux travaux sont les suivants :- branchement au réseau AEP (avenue Pierre Bagarry) et création du réseau d'arrosage des plantations du bassin B4,- le traitement paysager du bassin B4 (plantations de talus composées d'un mélange de lauriers tins, troènes, cornouillers et aubépines et plantations de frênes, sureaux, saules, tilleuls, micocouliers, arbres de Judée). - plantation de la ripisylve des berges des ruisseaux recalibrés : plantation de 40 frênes (voir plans)- travaux de parachèvement (6 mois) et travaux de confortement des plantations et semis (12 mois).la description précise des besoins figure au Cahier des Clauses Techniques Particulières (Cctp) II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 030-073090 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: T220116A00 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: aménagements paysagers Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/10/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ips Postanschrift: 900 chemin de la Vallée Ort: Aubagne NUTS-Code: FRL04 Bouches-du-Rhône Postleitzahl: 13400 Land: Frankreich Telefon: +33 442188888 Fax: +33 442188887 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 205 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 156 512.70 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: le marché a été signé par le représentant légal du pouvoir adjudicateur le 20/10/2022.les pièces constitutives du marché sont consultables à la Direction de la Commande Publique après prise de rendez-vous préalable dans le respect des dispositions des articles L-2132-I et R-2183-5 du code de la commande publique.le montant du marché indiqué au présent avis constitue un montant estimatif non contractuel issu du DQE. Le montant final du marché sera la résultante de l'application des prix du BPU aux quantités réellement exécutées VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal Administratif de Marseille Postanschrift: 22-24 rue Breteuil Ort: Marseille Cedex 06 Postleitzahl: 13281 Land: Frankreich Telefon: +33 491134813 Fax: +33 491811387 Internet-Adresse: [10]http://www.telerecours.fr VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal Administratif de Marseille Postanschrift: 22-24 rue Breteuil Ort: Marseille Cedex 06 Postleitzahl: 13281 Land: Frankreich Telefon: +33 491134813 Fax: +33 491811387 Internet-Adresse: [11]http://www.telerecours.fr VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: le requérant peut saisir le tribunal administratif de Marseille de manière dématérialisée, par le biais de l'application informatique "Télérecours citoyen" accessible depuis le site internet [12]www.telerecours.fr. - un recours en référé contractuel peut être introduit conformément aux dispositions de l'article L 551.13 du Code de justice administrative au plus tard le trente et unième jour suivant la publication d'un avis d'attribution du contrat ou, pour les marchés fondés sur un accord-cadre ou un système d'acquisition dynamique, suivant la notification de la conclusion du contrat.En l'absence de la publication d'avis ou de la notification mentionnées à l'alinéa qui précède, la juridiction peut être saisie jusqu'à l'expiration d'un délai de six mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat.Toutefois ce recours n'est pas ouvert au demandeur ayant fait usage du recours prévu à l'article L. 551-1 dès lors que l'acheteur a respecté la suspension prévue à l'article L. 551-4 et s'est conformé à la décision juridictionnelle rendue sur ce recours.- un recours gracieux peut être formé dans un délai de 2 mois à compter de la publication ou de la notification de la décision contestée. Ce recours interrompt le cours du délai contentieux qui n'est susceptible que d'une seule prorogation.- un recours pour excès de pouvoir peut être introduit dans les 2 mois à compter de la notification ou de la publication de la décision ou de l'acte contesté. Pour le concurrent évincé le recours pour excés de pouvoir n'est plus ouvert à compter de la conclusion du contrat (application de l'article R 421-1 du Code de justice administrative)- un référé suspension peut être introduit avant la signature du marché contre les actes détachables du contrat (application de l'article L 521-1 du Code de justice administrative).- tout tiers à un contrat administratif susceptible d'être lésé dans ses intérêts de façon suffisamment directe et certaine par sa passation ou ses clauses est recevable à former devant le juge du contrat un recours de pleine juridiction contestant la validité du contrat ou de certaines de ses clauses non réglementaires qui en sont divisibles.Ce recours doit être exercé, y compris si le contrat contesté est relatif à des travaux publics, dans un délai de deux mois à compter de la publication de l'avis d'attribution mentionnant la conclusion du contrat et les modalités de sa consultation dans le respect des secrets protégés par la loi.A partir de la conclusion du contrat, ces tiers auxquels ce recours est ouvert ne sont plus recevables à demander l'annulation pour excès de pouvoir des actes préalables qui en sont détachables. (Conseil d'etat, ass., 4 avril 2014, " Département de Tarn-Et-Garonne ", no 358994) VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: tribunal Administratif de Marseille Postanschrift: 22-24 rue Breteuil Ort: Marseille Cedex 06 Postleitzahl: 13281 Land: Frankreich Telefon: +33 491134813 Fax: +33 491811387 Internet-Adresse: [13]http://www.telerecours.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 21/11/2022 References 6. mailto:Marches.marseilleprovence@ampmetropole.fr?subject=TED 7. https://ampmetropole.fr/ 8. https://marchespublics.ampmetropole.fr/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:073090-2022:TEXT:DE:HTML 10. http://www.telerecours.fr/ 11. http://www.telerecours.fr/ 12. http://www.telerecours.fr/ 13. http://www.telerecours.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de