Ausschreibung: Planungsleistungen im Bauwesen - FI-Helen Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 655618-2022 (ID: 2022112509250231063) Veröffentlicht: 25.11.2022 * FI-Helen: Planungsleistungen im Bauwesen 2022/S 228/2022 655618 Auftragsbekanntmachung Sektoren Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helen Oy Nationale Identifikationsnummer: 2630573-4 Ort: HELEN NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: 00090 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Sari Aapro E-Mail: [6]sari.aapro@helen.fi Telefon: +358 96171 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.helen.fi/ I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Helen Sähköverkko Oy Nationale Identifikationsnummer: 2035428-7 Ort: Helen NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Postleitzahl: 00090 Land: Finnland E-Mail: [8]sari.aapro@helen.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]http://www.helen.fi/ I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [10]https://tarjouspalvelu.fi/helen?id=421430&tpk=26ad6b8b-d7cb-4c13-96 e6-09fab5486adc Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [11]https://tarjouspalvelu.fi/helen?id=421430&tpk=26ad6b8b-d7cb-4c13-96 e6-09fab5486adc I.6)Haupttätigkeit(en) Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Helen-konsernin LVI-, rakennusautomaatio- ja kiinteistösähkösuunnittelupalveluiden hankinta II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Hankinnan kohteena ovat LVI- ja rakennusautomaatio- sekä kiinteistösähkösuunnittelupalvelut Tilaajan kohteissa. Puitesopimuksen kesto on 3 vuotta, jonka jälkeen sopimusta on mahdollista (optiot) jatkaa vuosi kerralla (1+ 1 v.) yhteensä kaksi vuotta. Suunnittelupalvelun toimeksiannot liittyvät pääasiassa Tilaajan voimalaitosten, lämpö- ja jäähdytyslaitosten, energiavarastojen, sähköasemien, kytkinlaitosten, maanalaisten laitosten ja kalliotunneleiden uudisrakentamiseen, muutos- ja parannustöihin sekä saneerauksiin. Toimeksiantojen kohteina ovat edellä mainittujen tilojen 1) LVI-, ja rakennusautomaatio- ja/tai 2) kiinteistösähkösuunnittelut. Hankinta on jaettu osiin: 1. LVI-, rakennusautomaatio- ja 2. kiinteistösähkösuunnittelupalvelut. LVI- ja rakennusautomaatiosuunnittelun toimeksiantoihin saattaa sisältyä myös sammutusjärjestelmäsuunnittelua. Kiinteistösähkösuunnittelun toimeksiantoihin saattaa sisältyä myös turvajärjestelmäsuunnittelua. Hankinnan ennakoitu arvo on arviolta 640 000 euroa (alv 0 %) vuodessa. Puitejärjestelyn perusteella toimitettavien palveluiden ennakoitu enimmäisarvo viidessä (5) vuodessa on 3 200 000 euroa (alv 0 %). Tilaajan tekemät puitejärjestelyyn perustuvat toimeksiannot ovat keskimäärin pieniä korjauksiin liittyviä toimeksiantoja arviolta 5 000 - 50 000 euroa (alv 0 %) /toimeksianto. Yksittäiset toimeksiannot saattavat olla suurempia. Suunnittelupalvelut kohdistuvat osaan 1 noin 60% ja osaan 2 noin 40% suhteessa hankinnan enimmäisarvoon. Hankinta sisältää yhteishankintaa. Helen Oy:n tytäryrityksillä kuten Helen Sähköverkko Oy:llä, Oy Mankala Ab:lla ja Helsingin Energiatunnelit Oy:llä on oikeus tehdä toimeksiantoja tulevan puitesopimuksen ehdoilla. Palvelun toimeksiannot liittyvät pääasiassa Helen Oy:n ja sen tytäryrityksen Helen Sähköverkko Oy:n tarpeisiin. Helen Oy:n muut tytäryritykset tekevät toimeksiantoja vähäisemissä määrin. Osatarjoukset on sallittu eli tarjoaja saa tarjota yhtä tai kumpaakin osaa. Osallistumishakemuksissa tulee ilmoittaa mitä osaa tai osia aikoo tarjota. Kumpikin osa tullaan vertailemaan erikseen. Tilaaja valitsee puitejärjestelyyn vähintään kolme (3), enintään viisi (5) toimittajaa/osa. Toimittajan saavutettavuus: Tulevan sopimuskumppanin toimipaikan on sijaittava niin, että suunnittelijoilla on mahdollisuus olla kahdessa (2) tunnissa tilaajan kutsusta lukien tilaajan työkohteissa pääkaupunkiseudulla. Em. siksi, että toimittajan on pystyttävä käymään työkohteessa lähtötietojen tarkistuksessa, suunnitelmien verifioinnissa sekä asennus- ja toimitusvalvonnassa. Tilaaja tekee Sopimuksen mukaiseen puitejärjestelyyn perustuvat tilaukset/toimeksiannot lähtökohtaisesti puitesopimuskilpailutuksen sijoittumisjärjestyksen perusteella. Tilaajalla on oikeus poiketa sijoittumisjärjestyksestä silloin, kun suunniteltavaan kohteeseen liittyy erityisosaamistarpeita tai jos kohteen suunnittelussa voidaan hyödyntää jonkun toimittajan aiempaa suunnittelukokemusta ko. kohteesta. Tilaajalla on lisäksi oikeus tilauksia tehdessään ottaa huomioon toimittajan tiedossa olevien resurssien riittävyys vaaditussa aikataulussa sekä valita kuhunkin tilauksen mukaiseen tehtävään valituista toimittajista Tilaajan kannalta kulloinkin tarkoituksenmukaisin toimittaja. Sopimus ei sisällä minimi- tai määräostovelvoitetta. Sopimus ei muodosta yksinoikeutta sopimuksen mukaisiin palveluihin. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 3 200 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: LVI- ja rakennusautomaatio (RAU) -suunnittelupalvelut Los-Nr.: 1. II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: LVI- ja rakennusautomaatiosuunnitteluun sisältyy laitosten lämmitys-, vesi- ja viemärilaitteistojen, ilmanvaihto- ja jäähdytyssuunnittelu sekä rakennusautomaatiosuunnittelua. Suunnittelijan tehtäviin kuuluu tarvittaessa avustaa rakennusaikaisessa valvonnassa ja vastaanottotarkastuksissa. Toimeksiannoihin saattaa sisältyä myös sammutusjärjestelmäsuunnittelua. Kohteet sijaitsevat pääsääntöisesti Helsingin alueella. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 60 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: optiot 1 + 1 vuotta II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl: 3 Höchstzahl: 5 II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: optiot 1 + 1 vuotta II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Kiinteistösähkösuunnittelupalvelut Los-Nr.: 2. II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Kiinteistösähkösuunnitteluun sisältyy normaalien kiinteistöjen pääjakelujärjestelmien lisäksi myös kojeiden ja järjestelmien sähköistys, sähkönliityntä-, valaistus-, tele- ja tietoverkkojärjestelmät sekä merkinanto-, turvallisuus-, turvajärjestelmät sekä integroidut ja muut järjestelmät. Suunnittelijan tehtäviin kuuluu tarvittaessa avustaa rakennusaikaisessa valvonnassa ja vastaanottotarkastuksissa. Kohteet sijaitsevat pääsääntöisesti Helsingin alueella. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 60 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: optiot 1 + 1 vuotta II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl: 3 Höchstzahl: 5 II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: optiot 1 + 1 vuotta II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Valitun sopimuskumppanin on ennen sopimuksen tekemistä toimitettava voimassa olevat tilaajavastuulain mukaiset todistukset, mikäli sopimuskumppani ei kuulu Vastuu Group Oy:n Luotettava kumppani-palveluun. Todistukset eivät saa olla 3 kk vanhempia niiden jättöpäivästä lukien. Todistuksia ei tarvitse toimittaa, mikäli tarjoajaehdokas on liittynyt Luotettava kumppani -palveluun tai tarjoajaehdokas on julkisoikeudellinen yhteisö tai julkinen osakehtiö (oyj). Sopimuskumppanin on liityttävä Vastuu Group Oy:n Luotettava kumppani-palveluun viimeistään sopimuksen tekemisen yhteydessä. Tarjoajaehdokas noudattaa tilaajavastuulakia. Tarjoajaehdokas/tarjoaja suljetaan pois tarjouskilpailusta, jos tarjoajaa ei ole merkitty kaupparekisteriin, ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin tai työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisen rekisteriin, jos laki edellyttää tällaista rekisteröitymistä. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Tarjoajaehdokkaalla on oltava hankinnan kokoon ja laatuun nähden riittävät taloudelliset edellytykset hankinnan suorittamiseen. Tätä ominaisuutta arvioidaan tarjoajan vakavaraisuudesta, maksukykyisyydestä kannattavuudesta ja luottokelpoisuudesta saatujen tietojen perusteella. Tarjoajaehdokkaan taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, että se Suomen Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa on vähintään tyydyttävä+ A+ tai riskiluokka 1-3 tai sen katsotaan tilinpäätösasiakirjojen tai muun (jos tilinpäätöstietoja ei ole, koska yritys on vasta aloittanut toimintansa) vastaavan selvityksen mukaan olevan vastaava. Tarjoajaehdokkaat, joiden luokitus Suomen Asiakastieto Oy:n ratingluokituksessa on C taikka riskiluokituksessa 5, suljetaan pois tarjouskilpailusta. Tarjoajaehdokkaat, joiden ratingluokitus on A tai B taikka riskiluokitus 4,voidaan sulkea pois tarjouskilpailusta. Tarjoajaehdokkaalla tulee olla voimassa oleva vastuuvakuutus. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Ks. vaatimukset Tarjouspalvelussa välilehdellä "Muut ehdot" ja lataa pyydetyt tiedot liitteeksi. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Sopimuskumppanin on ennen sopimuksen tekemistä toimitettava voimassa olevat tilaajavastuulain mukaiset todistukset kohdan III.1.1 mukaan sekä rikosrekisteriote tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsenestä tai edustus-, päätös- tai valvontavaltaa käyttävästä henkilöstä. Hankintamenettelyä varten koostettavan rikosrekisteriotteen voi tilata lomakkeella Oikeusrekisterikeskuksen sähköisessä asiointipalvelussa (lisätietoja osoitteesta [12]https://www.oikeusrekisterikeskus.fi/fi/index/palvelut/rikosrekiste riote/hankintamenettelyote.html#). Tulevan sopimuskumppanin on toimitettava tarvittavat rikosrekisteriotteet jokaisen kilpailutuksen osalta erikseen. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 5 IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 08/12/2022 Ortszeit: 23:30 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Sörnäistenkatu 1 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00580 Land: Finnland E-Mail: [13]markkinaoikeus@oikeus.fi Internet-Adresse: [14]http://www.markkinaoikeus.fi VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 21/11/2022 References 6. mailto:sari.aapro@helen.fi?subject=TED 7. http://www.helen.fi/ 8. mailto:sari.aapro@helen.fi?subject=TED 9. http://www.helen.fi/ 10. https://tarjouspalvelu.fi/helen?id=421430&tpk=26ad6b8b-d7cb-4c13-96e6-09fab5486adc 11. https://tarjouspalvelu.fi/helen?id=421430&tpk=26ad6b8b-d7cb-4c13-96e6-09fab5486adc 12. https://www.oikeusrekisterikeskus.fi/fi/index/palvelut/rikosrekisteriote/hankintamenettelyote.html 13. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 14. http://www.markkinaoikeus.fi/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de