Ausschreibungen und Aufträge: Reparatur und Wartung von Schiffen - RO-Galai Reparatur und Wartung von Schiffen Dokument Nr...: 655324-2022 (ID: 2022112509232030757) Veröffentlicht: 25.11.2022 * RO-Galai: Reparatur und Wartung von Schiffen 2022/S 228/2022 655324 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: REGIA AUTONOMA "ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS" GALATI Nationale Identifikationsnummer: 1644670 Postanschrift: Strada: Portului, nr. 32 Ort: Galati NUTS-Code: RO224 Galai Postleitzahl: 800025 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Camelia Soare E-Mail: [6]soare.camelia@afdj.ro Telefon: +40 236460016/300 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.afdj.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.6)Haupttätigkeit(en) Hafeneinrichtungen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de reparaii la Macara 535 SULINA Referenznummer der Bekanntmachung: 1644670_2022_PAAPD1371913 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50241000 Reparatur und Wartung von Schiffen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Servicii de reparaii la Macara 535 SULINA, in conformitate cu cerintele din caietul de sarcini Sectiunea II a documentatiei de atribuire. Termenul limita pana la care se primesc de la potentialii ofertanti solicitari de clarificari la documentatia de atribuire 20 de zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. Termenul limita de raspuns al autoritatii contractante la solicitarile de clarificari la documentatia de atribuire 12 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. In conformitate cu art. 29 alin.3 din Anexa la HG nr. 394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul mentionat anterior. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO România Hauptort der Ausführung: in santierul Prestatorului II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Administraia Fluvial a Dunrii de Jos Galai funcioneaz în baza HGR nr. 492/2003, ca regie autonom i îndeplinete funcia de autoritate de ci navigabile pe sectorul românesc al Dunrii de la intrarea în ar la km 1.075 pân la ieirea în Marea Neagra, pe braul Sulina, în rada Sulina i pe braele secundare navigabile ale Dunrii. Macaraua 535 SULINA se afla in Portul Sulina, mila maritima 2, Dana 10. Macaraua plutitoare de 32 t a fost construita in Ungaria in 1980 si are urmatoarele dimensiuni de gabarit principale : L = 36,52 m.;B = 18,72 m.; H = 3,20 m.;Tmin = 1,60 m.; D = 850 tone. Centrala electrica generator P = 477 kw.; U = 400 V ; F = 50 Hz ; c.a.Clasificare A.N.R. I / 2. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Termen de garanie extinsa pentru serviciile de reparaie / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 199-567136 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Pân la data limit de depunere a ofertelor, pentru demonstrarea îndeplinirii cerinelor de calificare, operatorii economici vor completa în SEAP, formularul DUAE. Pentru îndeplinirea obligaiei referitoare la modul de transmitere a DUAE de ctre operatorii economici participani la procedurile de atribuire, prevzut la art. 67 alin. (1) i (4), art. 76 alin. (1) i (3), art. 129 alin. (2) i (3) din Anexa la H.G. nr. 394/2016, cu modificrile i completrile ulterioare, acetia vor completa direct în SEAP, în seciunea dedicat a procedurii de interes, DUAE-ul deja configurat de entitatea contractant. DUAE, astfel completat, va putea fi vizualizat i analizat de ctre Entitatea contractant în seciunea dedicat acestuia. Modalitatea de completare a DUAE este descrisa in Ghidul de utilizare al DUAE pentru operatorii economici de pe site-ul ANAP, respectiv link-ul: [10]http://anap.gov.ro/web/notificarea-privind-utilizarea-duae-integrat -in-seap/ si [11]http://e-licitatie.ro/pub/archive/news-feed/100000440. In conformitate cu art. 54 alin.(3) din Anexa la HG nr.394/2016, operatorul economic are obligatia de a include in oferta o lista cuprinzand intreprinderile afiliate, in masura in care acestea exista. Orice posibil ofertant are dreptul de a solicita clarificari despre elementele cuprinse in prezenta documentatie. Eventualele solicitari de clarificari privind prezenta documentatie vor fi transmise în SEAP la seciunea dedicate. Entitatea contractanta va rspunde la clarificarile solicitate în legatura cu documentatia de atribuire, tot in SEAP, in termenul limita precizat la Sectiunea II.1.4. din Anuntul de participare. Entitatea Contractanta are obligaia de a publica in SEAP rspunsul la solicitrile de clarificri fr a dezvlui identitatea solicitanilor. In acest sens, aceasta va proceda la accesarea seciunii dedicate din SEAP. La semnarea contractului, ofertantul castigator va prezenta integral, fara stersaturi sau omisiuni, contractul/contractele de subcontractare. Entitatea Contractanta nu va fi responsabila fata de ofertanti pentru nici un fel de pagube datorate intarzierii sau anularii procedurii, in cazul in care nu se poate asigura sursa de finantare. Subcontractantii propusi trebuie sa respecte aceleasi obligatii ca si ofertantii, în domeniul mediului, social si al relatiilor de munca, stabilite prin legislatia adoptata la nivelul Uniunii Europene, legislatia nationala, prin acorduri colective sau prin tratatele si acordurile internationale în aceste domenii, prevazute în documentatia de atribuire. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare, în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Entitatea contractant are dreptul s solicite în original orice document cu regim special a crei valabilitate este condiionat de prezentarea în aceast form, conform art. 129 alin. (4) din Anexa la HG nr. 394/2016, cu modificrile i completrile ulterioare. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. INSTRUCIUNI PRIVIND GARANIILE SOLICITATE SECTIUNEA III.1.6) Depozite valorice si garanii solicitate: III.1.6.a) Garantie de participare: Perioada de valabilitate a GP este de 4 luni de la termenul limita de depunere a ofertelor. In cazul prezentarii garantiei in alta moneda, cursul de schimb la care se va face echivalenta leu/alta valuta va fi cursul BNR valabil cu 5 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. GP trebuie s fie irevocabil, necondiionat i s fie constituit în suma i pentru perioada de valabilitate prevzute în documentaia de atribuire. GP se constituie în condiiile prevazute la art. 164 din Legea 99/2016 astfel: a) virament bancar; b) instrumente de garantare emise în condiiile legii astfel: (i) scrisori de garanie emise de instituii de credit bancare sau de instituii financiare nebancare din România sau din alt stat; (ii) asigurri de garanii emise: - fie de societi de asigurare care dein autorizaii de funcionare emise în România sau într-un alt stat membru al Uniunii Europene i/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul Autoritii de Supraveghere Financiar, dup caz; - fie de societi de asigurare din state tere prin sucursale autorizate în România de ctre Autoritatea de Supraveghere Financiar; Instrumentul de garantare (inclusiv OP/chitanta privind plata primei de asigurare) sau ordinul de virament se transmite în SEAP împreun cu oferta i celelalte documente ale acesteia, cel mai târziu la data i ora-limit de depunere a ofertelor. Instrumentul de garantare trebuie s prevad c plata GP se va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a entitii contractante, pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. În cazul viramentului bancar, plata se va realiza în contul RO75BRDE180SV03879541800 deschis la BRD Groupe Socičtč Gčnčrale- Galati. Documentul de plat va fi încrcat în SEAP, semnat cu semntur electronic, pân la data limit de depunere a ofertelor. Ofertele care nu sunt insotite de dovada garantiei de participare asa cum este reglementat de legislatia in achizitii publice vor fi respinse. In cazul depunerii ofertei in asociere, GP trebuie constituie in numele asocierii si sa se mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori economici. Entitatea contractanta poate solicita extinderea perioadei de valabilitate a ofertei. În cazul în care ofertantul îsi extinde perioada de valabilitate a ofertei, perioada de valabilitate a GP va fi prelungita în mod corespunzator. În situatia în care ofertantul nu extinde valabilitatea ofertei si/sau a GP se considera ca acesta si-a retras oferta si va fi exclus din procedura. Entitatea Contractanta are dreptul de a retine GP, ofertantul pierzând suma în oricare din situatiile prevazute la art. 43 din HG nr.394/2016 cu modificarile si completarile ulterioare. III.1.6.b) Garantie de buna executie: Garania de bun execuie a contractului (GBE) trebuie s fie irevocabil, necondiionat i s fie constituit în suma prevzuta în documentaia de atribuire. Prestatorul are obligaia de a constitui garania de bun execuie a contractului în termen de 5 zile lucratoare de la data semnrii contractului de ambele pri i înregistrrii acestuia la sediul Achizitorului. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificat a Prestatorului, fr a depi 15 zile de la data semnrii contractului. Garania de bun execuie va avea valabilitatea pân la finalizarea de drept a contractului plus 14 zile. Cuantumul garaniei de bun execuie a contractului este de 10% din preul contractului, fr TVA, i se constituie conform art.164 din Legea nr.99/2016. Dac se constituie printr-un instrument de garantare emis de o instituie de credit din România sau din alt stat sau de o societate de asigurri, în condiiile legii, se va prezenta în original si va deveni anex la contract. Instrumentul de garantare emis de o societate de asigurri va fi însoit de dovada privind plata primei de asigurare, în copie, conform cu originalul ( OP, chitan, etc.). În cazul viramentului bancar, plata se va realiza în contul RO75BRDE180SV03879541800 deschis la BRD Groupe Socičtč Gčnčrale- Galati. Achizitorul are dreptul de a emite pretenii asupra garaniei de bun execuie oricând pe parcursul îndeplinirii contractului, în limita prejudiciului creat, dac Prestatorul nu îi execut sau execut necorespunztor obligaiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii unei pretenii asupra garaniei de bun execuie, Achizitorul are obligaia de a notifica pretenia, atât Prestatorului cât i emitentului instrumentului de garantare, precizând totodat obligaiile care nu au fost respectate, precum i modul de calcul al prejudiciului. În situaia executrii garaniei de bun execuie, parial sau total, Prestatorul are obligaia de a reîntregi garania în cauz raportat la restul rmas de executat, in termen de 5 zile lucrtoare. Achizitorul se oblig s restituie garania de bun execuie in conformitate cu prevederile art. 1642 alin. (2) din Legea nr.99/2016 respectiv în cel mult 14 zile de la data îndeplinirii de ctre contractant a obligaiilor asumate prin contractul de achiziie sectorial, daca nu a ridicat pana la acea data pretentii asupra ei. Garania de bun execuie se va elibera numai cu viza Achizitorului. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [12]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [13]http://www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: R.A. ADMINISTRATIA FLUVIALA A DUNARII DE JOS-SERVICIUL JURIDIC, RECUPERARE DEBITE SI RELATIA CU ORGANIZATIILE SINDICALE Postanschrift: strada Portului nr. 32 Ort: Galati Postleitzahl: 800025 Land: Rumänien E-Mail: [14]juridic@afdj.ro Telefon: +40 236460016/308 Internet-Adresse: [15]www.afdj.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 22/11/2022 References 6. mailto:soare.camelia@afdj.ro?subject=TED 7. http://www.afdj.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:567136-2022:TEXT:DE:HTML 10. http://anap.gov.ro/web/notificarea-privind-utilizarea-duae-integrat-in-seap/ 11. http://e-licitatie.ro/pub/archive/news-feed/100000440 12. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 13. http://www.cnsc.ro/ 14. mailto:juridic@afdj.ro?subject=TED 15. http://www.afdj.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de