Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten für Rohrleitungen - RO-Târgovite Bauarbeiten für Rohrleitungen Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung Aushub- und Erdbewegungsarbeiten Rohrverlegearbeiten Bau von Regenwasserrohrleitungen Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen Bau von Abwasserpumpstationen Dokument Nr...: 655187-2022 (ID: 2022112509223030614) Veröffentlicht: 25.11.2022 * RO-Târgovite: Bauarbeiten für Rohrleitungen 2022/S 228/2022 655187 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: COMPANIA DE APA TARGOVISTE- DAMBOVITA Nationale Identifikationsnummer: RO 10084149 Postanschrift: Strada: Brtianu Constantin Ion, nr. 50 Ort: Targoviste NUTS-Code: RO313 Dâmbovia Postleitzahl: 130055 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): ADRIAN DUMITRU E-Mail: [6]achizitii@catd.ro Telefon: +40 0245614403 Fax: +40 245611774 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.catd.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: DB-CL-18 - INFIINTAREA SI EXTINDEREA RETELELOR CU APA SI CANALIZARE IN BALENI, BUCSANI, FINTA Referenznummer der Bekanntmachung: DB-CL-18 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Executie lucrari aferente contractului DB-CL-18 Înfiinarea i extinderea reelelor cu ap si canalizare în comunele Baleni, Bucsani, Finta , incluzand: Obiect 1. Sistem de alimentare cu apa in comunele Baleni, Bucsani si Finta Sub-obiect 1.1: Conducte de distributie - Extindere retea alimentare cu apa in UAT Baleni, comuna Baleni, satele Baleni Sarbi si Baleni Ramani (L = 27.758 m, bransamente De25mm = 1.844 bucati si De40mm = 3 bucati); Sub-obiect 1.2: Conducte de distributie - Extindere retea alimentare cu apa in UAT Bucsani, comuna Bucsani, satele Bucsani, Habeni si Racovita (L = 1.064 m, bransamente De25mm= 94 bucati); Sub-obiect 1.3: Conducte de distributie - Extindere retea alimentare cu apa in UAT Finta, comuna Finta, satele Finta Mare Bechinesti si Finta Veche (L = 500 m, bransamente De25mm = 24 bucati). Obiect 2. Sistem de canalizare menajera in comunele Baleni si Bucsani Sub-obiect 2.1: Conducte de canalizare menajera - Extindere retea de canalizare in UAT Baleni, comuna Baleni, satele Baleni Sarbi si Baleni Ramani ( L= 22.934 m, racorduri De160mm = 1.486 bucati si De200mm = 3 bucati); Sub-obiect 2.2: Conducte de refulare UAT Baleni (L=4.290m); Sub-obiect 2.3: Conducte de canalizare menajera - Infiintare retea de canalizare in UAT Buscani, comuna Bucsani, satele Bucsani, Habeni si Racovita ( L= 34.341 m, racorduri De160mm = 2.252 bucati si De200mm = 3 bucati); Sub-obiect 2.4: Conducte de refulare UAT Bucsani (L=5.596m). Obiect 3. Statii de pompare apa uzata Sub-obiect 3.1: Statii de pompare apa uzata UAT Baleni = 15 bucati; Sub-obiect 3.2: Statii de pompare apa uzata UAT Bucsani = 11 bucati. In cadrul contractului sunt definite 3 sectoare de lucrari dupa cum urmeaza: Sector 1. UAT Baleni - Extindere retea de alimentare cu apa, inclusiv bransamente si hidranti - Infiintare reea de canalizare menajera, inclusiv racorduri si camine de vizitare - Statii de pompare apa uzata si conducte de refulare Sector 2. UAT Bucsani - Extindere retea de alimentare cu apa, inclusiv bransamente si hidranti - Extindere reea de canalizare menajera, inclusiv racorduri si camine de vizitare - Statii de pompare apa uzata si conducte de refulare Sector 3. UAT Finta - Extindere retea de alimentare cu apa, inclusiv bransamente Contractul include: a) Lucrari de constructie; b) Furnizare si montaj utilaje si echipamente tehnologice; c) Testare si punere in functiune; d) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie. Durata de executie si punere in functiune a lucrarilor este de 18 luni. Perioada de Garantie este de 36 luni. NOTE: 1.Numarul de zile pân la care Operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor / candidaturilor este de 19 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. 2.Termene-limit pân la care entitatea contractant va rspunde solicitrilor de clarificare/informaii suplimentare: 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45111000 Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten 45231110 Rohrverlegearbeiten 45232130 Bau von Regenwasserrohrleitungen 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen 45232423 Bau von Abwasserpumpstationen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO313 Dâmbovia Hauptort der Ausführung: UAT Baleni, Bucsani, Finta- Judeul Dâmbovia II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Executie lucrari aferente contractului DB-CL-18 Înfiinarea i extinderea reelelor cu ap si canalizare în comunele Baleni, Bucsani, Finta. Durata de executie si punere in functiune a lucrarilor este de 18 luni. Perioada de Garantie este de 36 luni. Valoarea estimat a contractului include Sume Provizionate în valoare total de 1.535.882 lei, pentru aimentare cu energie electrica. Valoarea estimata a contractului nu include sumele reprezentand "cheltuieli diverse si neprevazute". II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 80 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Program Operational Infrastructura Mare 2014-2020 II.2.14)Zusätzliche Angaben POIM 2014-2020, Axa prioritara 3. Tipul de finantare: Fondul de Coeziune in cadrul Programului Operational Infrastructura Mare, bugetul de Stat, bugetele locale, contributie proprie Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 174-493670 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.Orice referire din cuprinsul prezentei documentatii de atribuire (inclusiv caietul de sarcini), prin care se indica o anumita origine, sursa, productie, un procedeu special, standarde specifice, o marca de fabricatie sau de comert, un brevet de inventie si/sau o licenta de fabricatie, o autorizatie/certificare/atestare, se va citi si interpreta ca fiind insotita de mentiunea sau echivalent. 2.Operatorii economici au obligatia de a transmite oferta numai in format electronic pana la data si ora limit de depunere a ofertelor, semnate cu semnatura electronica. Numai operatorii inscrisi in SEAP pot depune oferta. Solicitarile de clarificari si raspunsurile la solicitari se transmit in SEAP cu semnatura electronica. Entitatea contractanta poate solicita ofertantilor pe durata desfasurarii procedurii sa depuna toate sau o parte din documentele justificative ca dovada a informatiilor cuprinse în DUAE, conform art. 205 alin. 1) din Legea nr.99/2016. 3.Rspunsurile la DUAE ale operatorilor economici care particip la procedur vor fi completate în SEAP în mod direct, dup autentificare, de ctre fiecare participant. În cazul în care ofertantul este o asociere de operatori economici sau are subcontractani sau teri susintori, fiecare operator economic se va autentifica în sistem i va accesa procedura de atribuire, în vederea completrii DUAE în calitatea în care particip la respectiva procedur (asociat, subcontractant, ter susintor). Este necesar ca toi cei care trebuie s rspund la DUAE s fie înregistrai ca utilizatori ai sistemului. La procedura de atribuire se înscrie i depune ofert unul dintre membrii asocierii sau operatorul economic care particip cu ofert individual iar ceilali participani completeaz direct în sistem doar DUAE i nu pot modifica oferta. În vederea evalurii rspunsurilor DUAE ale operatorilor economici, entitatea contractanta va vizualiza direct în SEAP ceea ce a completat fiecare participant. Detalii cu privire la completarea DUAE sunt disponibile, dup autentificarea în sistem, în seciunea Informaii DUAE Ghid de completare DUAE. 4.Solicitarile de clarificari ale potentialilor ofertanti se vor adresa in mod exclusiv in SEAP la Sectiunea Intrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate in SEAP, la Sectiunea Documentatie si Clarificari din cadrul anuntului de participare. Entitatea contractanta nu va da curs solicitarilor de clarificare adresate prin alte modalitati de comunicare. Pentru transmiterea solicitarilor de clarificare in legatura cu Documentatia de atribuire, operatorii economici trebuie sa se inregistreze in SEAP (e-licitatie.ro): - ca operator economic; - ca participant la procedura de atribuire. 5.Se recomanda ofertantilor sa inspecteze locatia proiectului si imprejurimile, pentru a evalua, pe propria raspundere, cheltuiala si risc, datele necesare pentru a pregati oferta. Entitatea contractanta va organiza, pentru toi operatorii economici interesai s participe la procedur, vizitarea amplasamentelor în care vor fi executate lucrrile ce fac obiectul contractului, iar datele intalnirilor vor fi anuntate in SEAP. Participantii la vizita amplasamentelor isi vor asigura mijloacele de transport in vederea efectuarii vizitei. 6.Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: Comisia de evaluare va transmite solicitarile de clarificare in legatura cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile in SEAP (Sectiunea Intrebari), un termen de raspuns, de regula de cel mult trei zile lucratoare. Operatorii economici vor transmite raspunsurile / clarificarile si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Intrebari), integral in sectiunea corespunzatoare respectivei solicitari, sub forma unuia sau a mai multor documente/fisiere distincte semnate cu semnatura electronica. 7.Pentru demonstrarea îndeplinirii criteriilor de calificare prevazute în Fisa de Date a achizitiei, ofertantul are dreptul si obligatia de a prezenta initial doar documentul unic european (DUAE). Prin acest document se confirma ca sunt indeplinite cerintele de calificare astfel cum au fost solicitate în documentatia de atribuire. Se vor completa ulterior documentele dupa cum urmeaza: - ofertantul are obligatia de a prezenta/completa certificatele/documentele edificatoare care probeaza/confirma îndeplinirea cerintelor de calificare atunci când primeste din partea entitatii contractante o solicitare în acest sens, în termenul prevazut în respectiva solicitare. Acest termen nu va fi mai mic de 3 zile lucratoare. În cazul unei oferte comune, situatia personala si capacitatea de exercitare a activitii profesionale trebuie dovedite pentru fiecare dintre asociati în parte, iar cerintele privind situatia economico-financiara si capacitatea tehnica si/sau profesionala vor fi îndeplinite cumulativ. 8.Limba de redactare a ofertei - Român. Toate certificatele si documentele emise in alta limba decat romana vor fi insotite de traducerea autorizata a acestora in limba romana. 9.Oferta castigatoare este oferta clasata pe primul loc (punctaj maxim). In cazul in care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare, în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, entitatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare i va fi desemnat câtigtoare oferta cu propunerea financiar cea mai mic. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [10]http://www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: SC Compania de Apa Targoviste-Dambovita SA - Serviciul Juridic Postanschrift: Bd. I.C. Brtianu nr. 50 Ort: Targoviste Postleitzahl: 130055 Land: Rumänien Fax: +40 245611774 Internet-Adresse: [11]www.catd.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 22/11/2022 References 6. mailto:achizitii@catd.ro?subject=TED 7. http://www.catd.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:493670-2022:TEXT:DE:HTML 10. http://www.cnsc.ro/ 11. http://www.catd.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de