Ausschreibungen und Aufträge: Ingenieur- und Hochbauarbeiten - FR-Nizza Ingenieur- und Hochbauarbeiten Dokument Nr...: 655086-2022 (ID: 2022112509221830570) Veröffentlicht: 25.11.2022 * FR-Nizza: Ingenieur- und Hochbauarbeiten 2022/S 228/2022 655086 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: metropole nice cote d azur Postanschrift: direction de la Commande Publique - service des Marchés Publics 45 rue Gioffredo Ort: Nice Cedex 4 NUTS-Code: FRL03 Alpes-Maritimes Postleitzahl: 06364 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): le président de la Métropole Nice Côte d'Azur E-Mail: [7]dao@nicecotedazur.org Telefon: +33 497132000 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://www.marches-securises.fr Adresse des Beschafferprofils: [9]https://www.marches-securises.fr I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ville de nice/regie eau D''Azur Postanschrift: 369/371 promenade des anglais le crystal palace cs 53135 Ort: Nice Cedex 3 NUTS-Code: FRL03 Alpes-Maritimes Postleitzahl: 06209 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): M. le maire DE LA VILLE DE NICE E-Mail: [10]dao@nicecotedazur.org Telefon: +33 497134470 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [11]https://www.marches-securises.fr I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: 21n0270-travaux sur ouvrage D'Art II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: la présente consultation est lancée suivant la procédure :Appel d'offres ouvert - articles R.2124-2 1° et R.2161-2 à 5 du Code de la commande publiqueelle a pour objet des travaux réalisés sur des ouvrages d'art à la charge de la Métropole Nice Côte d'azur et de la Ville de Nice ainsi que les ouvrages d'eau potable gérés par la Régie Eau d'azur. Ils interviennent dans le cadre de réfections identifiées par les inspections de ces ouvrages ou de leur mise en sécurité immédiate suite à des urgences. Le présent marché est alloti en deux lots géographiques et concerne l'ensemble du territoire métropolitain II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 56 600 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: travaux sur ouvrages D'Art-Littoral Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRL03 Alpes-Maritimes Hauptort der Ausführung: territoire de la Métropole Nice Côte d'azur II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: accord-Cadre à bons de commandedurée (hors reconduction) : 12 moisdébut du marché : À la notification du contrat.Le délai d'exécution de chaque prestation est indiqué dans le bon de commande ou le cas échéant dans le C.C.T.P. La période de préparation sera indiquée le cas échéant dans chaque bon de commandes.Le marché est passé en groupement de commandele coordonnateur du groupement Métropole NCA Attribue, signe et notifie.Les membres du groupement sont les suivants : Métropole NCA, Régie Eau d'azur et Ville de Nice II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: La valeur technique / Gewichtung: 45 Qualitätskriterium - Name: Les performances en matière de protection de l'environnement / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: des modifications des marchés en cours d'exécution (dispositions des articles R.2194-1 à 9 du Code de la commande publique), et/ou des marchés complémentaires (dispositions de l'article R.2122-4 du Code de la commande publique) pourront être conclus, dans le respect des seuils de mise en concurrence de l'article L.2123 du Code de la commande publique.Il n'est pas prévu de prestation supplémentaire éventuelle II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: travaux sur ouvrages D'Art-Montagne Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRL03 Alpes-Maritimes Hauptort der Ausführung: territoire de la Métropole Nice Côte d'azur II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: accord-Cadre à bons de commandedurée (hors reconduction) : 12 mois.Début du marché : À la notification du contrat.Le délai d'exécution de chaque prestation est indiqué dans le bon de commande ou le cas échéant dans le C.C.T.P. La période de préparation sera indiquée le cas échéant dans chaque bon de commandes.Le marché est passé en groupement de commandes.Le coordonnateur du groupement Métropole NCA Attribue, signe et notifie.Les membres du groupement sont les suivants : Métropole NCA, Régie Eau d'azur et Ville de Nice II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: La Valeur Technique / Gewichtung: 45 Qualitätskriterium - Name: Les performances en matière de protection de l'environnement / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: des modifications des marchés en cours d'exécution (dispositions des articles R.2194-1 à 9 du Code de la commande publique), et/ou des prestations similaires (dispositions de l'article R.2122-7 du Code de la commande publique) pourront être conclus, dans le respect des seuils de mise en concurrence de l'article L.2123-1 du Code de la commande publique. Il n'est pas prévu de prestation supplémentaire éventuelle II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2022/S 067-176092 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: travaux sur Ouvrages d'art - littoral Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 18/10/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: la nouvelle sirolaise de construction (Mandataire) /razel bec / gagneraud construction / nativiti btp / fil a plomb Postanschrift: zi Carros / Le Broc - 17ème Rue / 5ème Avenue - bP 492 Ort: Carros Cedex NUTS-Code: FRL03 Alpes-Maritimes Postleitzahl: 06515 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 869 961.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Wert ohne MwSt.: 68 990.00 EUR Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: pour le lot 1 : Sous-Traitances, prestations sous-traitées et montant sous-traitance :SEFAB : Etudes, conception au pré- dimensionnement et au dimensionnement d'ouvrages, diagnostic sur structure, Géotechnique : 15 000,00 eur htsn bianchi : Travaux d'enrobés : 53,990,00 eur (H.T.). Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: travaux sur Ouvrages d'art - montagne Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 18/10/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: garelli (mandataire) Postanschrift: 724, bd du Mercantour Ort: Nice NUTS-Code: FRL03 Alpes-Maritimes Postleitzahl: 06200 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: valtinee Postanschrift: rm 2205 Lieudit La Sorbière - 06420 Ort: Saint-Sauveur-sur-Tinee NUTS-Code: FRL03 Alpes-Maritimes Postleitzahl: 06420 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: s.l.b.t.p Postanschrift: quai La Source Ort: Lantosque NUTS-Code: FRL03 Alpes-Maritimes Postleitzahl: 06450 Land: Frankreich Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 949 207.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: lot 1 : Accord cadre à bons de commande :- montant mini annuel : 10 000,00 eur (H.T.).- Montant maxi annuel : 7 150 000,00 EUR (H.T.).Répartition financière entre les membres du groupement :Métropole Nice Côte d'azur : - montant Minimum : 10 000,00 eur (H.T.).- Montant maximum : 6 000 000,00 EUR (H.T.).Ville de Nice :- sans montant minimum.- Montant maximum : 150 000,00 EUR (H.T.).Régie Eau d'azur :- sans montant minimum.- Montant Maximum : 1 000 000,00 EUR (H.T.).Pour le lot 1, le groupement est composé des sociétés la nouvelle sirolaise de construction (mandataire) / razel bec (Agence Côte d'azur - cs6640 - 06517 CARROS Cedex. PME : non ) / gagneraud construction (198, chemin des Eucalyptus - 06160 antibes juan les pins. Pme : non )/ nativi btp (19, avenue de Grasse - cS 20300 - 06800 cagnes sur mer. Pme : oui ) / fil a plomb (zi Carros / Le Broc - 14ème Rue / 5ème Avenue - bP 91 - 06513 CARROS Cedex. PME : oui )Pour le lot 1, le candidat retenu a proposé un montant de 1 869 961,10 eur (H.T.).lot 2 : Accord cadre à bons de commande :-Montant mini annuel : 10 000,00 EUR (H.T.).-Montant maxi annuel : 7 000 000,00 EUR (H.T.).Répartition financière entre les membres du groupement :Métropole Nice Côte d'azur : - montant Minimum : 10 000,00 eur (H.T.). - montant maximum : 6 000 000,00 EUR (H.T.).Régie Eau d'azur- sans montant minimum.- Montant Maximum : 1 000 000,00 EUR (H.T.).Pour le lot 2, le candidat retenu a proposé un montant de 949 207,51 EUR (H.T.).Date de conclusion des contrats des lots 1 et 2 : 06/10/2022.Modalités de consultation du contrat : Les contrats des lots 1 et 2 sont consultables, dans le respect des secrets protégés par la loi, à la direction de la Commande Publique sur demande écrite adressée au Président de la Métropole Nice Côte d'azur VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Nice Postanschrift: 18 avenue des Fleurs CS 61039 Ort: Nice Cedex 1 Postleitzahl: 06050 Land: Frankreich E-Mail: [13]greffe.ta-nice@juradm.fr Telefon: +33 489978600 Internet-Adresse: [14]http://nice.tribunal-administratif.fr/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: possibilité d'introduire un recours de plein contentieux et un recours pour excès de pouvoir, contre les décisions faisant grief dans les deux mois à compter de leur publication ou leur notification conformément à l'article R 421-1 du code de justice administrative, ces deux recours pouvant être assortis d'un référé suspension prévu à l'article L 521-1 du code de justice administrative. Possibilité d'exercer un recours contre la validité des contrats des lots 1 et 2 conclus le 18/10/2022 dans un délai de deux mois à compter de la publication du présent avis d'attribution valant publicité de la décision de signer. L'Instance chargée des procédures de recours est le tribunal administratif de Nice.Vous pourrez consulter ce contrat à la Direction des Contrats Publics 45 rue Gioffredo 06364 Nice Cedex 04 - 4e étage.Tél.+33.04.97.13.44.70 FAX : +33.04.97.13.29.19 Mail [15]noura.fabre@nicecotedazur.org VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 22/11/2022 References 7. mailto:dao@nicecotedazur.org?subject=TED 8. https://www.marches-securises.fr/ 9. https://www.marches-securises.fr/ 10. mailto:dao@nicecotedazur.org?subject=TED 11. https://www.marches-securises.fr/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:176092-2022:TEXT:DE:HTML 13. mailto:greffe.ta-nice@juradm.fr?subject=TED 14. http://nice.tribunal-administratif.fr/ 15. mailto:noura.fabre@nicecotedazur.org?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de