Ausschreibung: Bauarbeiten - DK-Aarhus Bauarbeiten Baureifmachung Abbrucharbeiten Bauinstallationsarbeiten Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen von Architekturbüros Dienstleistungen von Ingenieurbüros Stadtplanung und Landschaftsgestaltung Bodensanierungsarbeiten Dokument Nr...: 655079-2022 (ID: 2022112509205330431) Veröffentlicht: 25.11.2022 * DK-Aarhus: Bauarbeiten 2022/S 228/2022 655079 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Forskningsfondens Ejendomsselskab A/S Nationale Identifikationsnummer: 10395933 Postanschrift: Finlandsgade 14 Ort: Aarhus NUTS-Code: DK042 Østjylland Postleitzahl: 8200 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Anita Bentzen E-Mail: [6]ab@feas.dk Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://feas.dk/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://rib-software.dk/udbudsportal Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: Rambøll Danmark A/S Nationale Identifikationsnummer: 35128417 Postanschrift: Oluf Palmes Allé 22 Ort: Aarhus N Postleitzahl: 8200 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Sune Abel E-Mail: [9]sunea@ramboll.dk NUTS-Code: DK042 Østjylland Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.ramboll.com Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [11]www.rib-software.dk/TN908632A I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Ejendomsselskab som er udbudsfuldmægtig på vegne af offentligretligt organ (Aarhus Universitet) I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Udlejning af erhvervslejemål Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Universitetsbyen - The Kitchen 2.0 - Udbud af totalentreprise II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Nærværende EU-udbud omhandler renoverings- og ombygningsarbejder Bygningskompleks 1860 i Universitetsbyen til Aarhus Universitet Erhverv & Innovation The Kitchen 2.0, i totalentreprise med targetsum og partnering. Projektet indgår i Aarhus Universitets Campus 2.0 plan, og er en del af udviklingen af Universitetsbyen (det tidligere Aarhus Kommunehospital), der fremadrettet skal anvendes til universitets- og forskningsformål med relevante tilknyttede funktioner, f.eks. erhverv, boliger til studerende og gæsteforskere, småbutikker samt tilhørende parkeringsfaciliteter. Udbuddet udbydes som udbud med forhandling i henhold til Udbudsloven, der implementerer Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud. Udbudsmaterialet er tilgængeligt i elektronisk format på RIB Software (Byggeweb) med udbudsnummer TN908632A II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 55 000 000.00 DKK II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45100000 Baureifmachung 45111100 Abbrucharbeiten 45300000 Bauinstallationsarbeiten 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung 45112360 Bodensanierungsarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK042 Østjylland Hauptort der Ausführung: Universitetsbyen 72-78, 8000 Aarhus C (tidligere benævnt kommunehospitalet) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Nærværende projekt omhandler renovering og ombygning af det eksisterende kedelhus og hospitalsvaskeri, placeret i den nordligste del af Universitetsbyen, beliggende på hjørnet af Peter Sabroes Gade og Trøjborgvej i Aarhus C. Projektet omfatter også nedrivning og sanering af enkelte bygninger. Bygningerne skal ombygges til kontorer, mødelokaler og fællesområder, der skal huse Aarhus Universitet Erhverv & Innovation "The Kitchen 2,0", der understøtter studerende og forskere i iværksætteri, start-up og entreprenørskab. Forskningsfondens Ejendomsselskab A/S (FEAS) ejer arealerne og bygningerne og er derfor bygherre på projektet. Det bemærkes, at FEAS ikke selv er underlagt udbudsreglerne, men da nærværende udbud vedrører et skræddersyet lejemål for Aarhus Universitet, afløfter FEAS som udbudsfuldmægtig for Aarhus Universitet dennes udbudspligt ved at gennemføre udbuddet i henhold til reglerne i Udbudsloven. Projektet udføres som en totalentreprise med en targetsum og partnering. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Materialer, løsninger og kvalitet / Gewichtung: 40 Qualitätskriterium - Name: Proces og Organisation / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 40 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 55 000 000.00 DKK II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Anzahl der Bewerber: 4 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Ved udvælgelsen blandt flere egnede ansøgere vil Bygherre udvælge de fire (4) ansøgere, som i lyset af den udbudte opgave vurderes at have den bedste tekniske og faglige formåen. Bygherre vil ved udvælgelsen vurdere, hvilke ansøgere, der gennem de fremsendte referencer, samlet har dokumenteret de mest relevante referencer i forhold til den udbudte opgave. Vurderingen, af hvilke ansøgere, der har dokumenteret de mest relevante referencer, vil ske på baggrund af et samlet skøn i forhold til, om referencerne tilsammen dokumenterer en høj grad af relevant erfaring. Antallet af vedlagte referencer indgår således ikke i udvælgelsen. Ved Relevante referencer i forhold til arkitektfaglige/ingeniørfaglige referencer forstås af Bygherre referencer, der ud fra en helhedsvurdering er sammenlignelige med den udbudte opgave i art, kompleksitet og omfang, herunder særligt referencer på tilsvarende omdannelse af eksisterende bygningsmasse til uddannelsesbyggeri, kontorbyggeri og/eller kulturbyggeri, og vedrøre ombygning. Ved "Relevante referencer" i forhold til entreprenørydelser forstås af Bygherre referencer, der ud fra en helhedsvurdering er sammenlignelige med den udbudte opgave i art, kompleksitet og omfang, herunder særligt referencer på renovering og ombygning i totalentreprise i forbindelse med ombygning og renovering af eksisterende bygningsmasse til uddannelsesbyggeri, kontorbyggeri og/eller kulturbyggeri. Ved udvælgelsen vil Bygherre, særligt lægge vægt på i hvilket omfang Ansøger dokumenterer referencer vedrørende (nedenstående vægter ligeligt i vurderingen): 1. erfaring med ombygning og renovering af eksisterende bygningsmasse til uddannelsesbyggeri, kontorbyggeri og/eller kulturbyggeri indeholdende ombygning. (For arkitektfaglige/ingeniørfaglige referencer gælder erfaring med omdannelse og renovering af eksisterende bygningsmasse til uddannelsesbyggeri og/eller kulturbyggeri indeholdende ombygning.) 2. erfaring med renovering- og ombygningsopgaver, sammenligneligt med den udbudte ydelse i økonomisk størrelse 3. erfaring med udførelse af totalentrepriser 4. erfaring med åben økonomi igennem projektering og udførelsesfasen Hvis der vedlægges referencer vedrørende igangværende referencer, vil disse ved vurderingen af relevans blive tillagt værdi alt efter disses færdiggørelsesgrad, således at jo højere færdiggørelsesgrad jo bedre vurdering. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Følgende frivillige udelukkelsesgrunde i udbudsloven er gældende: §137, stk. 1, nr. 2 og nr. 6. De obligatoriske udelukkelsesgrunde er også gældende: §134a, § 135 og §136. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: ej relevant III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: For at sikre at ansøger har den rette finansielle og økonomiske formåen, skal tilbudsgiver oplyse Årsomsætning for de seneste tre disponible regnskabsår, samt oplyse Egenkapital for det seneste disponible regnskabsår. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Mindstekrav: Årsomsætning: En gennemsnitlig årlig omsætning på mindst 100 mio. kr. ekskl moms for de seneste tre disponible regnskabsår Egenkapital: En positiv egenkapital for det seneste disponible regnskabsår Oplysninger herom angives i ESPD, de IV, afsnit B. Oplysningerne vil blive anmodet dokumenteret umiddelbart efter prækvalifikationen og igen hos den vindende tilbudsgiver. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Der stilles ikke mindstekrav til Ansøgers tekniske og faglige formåen. Ansøgernes tekniske og faglige formåen i form af referencer fra udførelse af lignende opgaver vil dog danne grundlag for udvælgelse blandt flere egnede Ansøgere, jf. afsnit 4.8. Ansøger bedes derfor i prækvalifikationsansøgningen samlet vedlægge op til maksimalt 8 referencer, der i videst muligt omfang dokumenterer erfaring med tilsvarende opgaver. Der må afleveres max. 4 referencer for entreprenørydelser og max. 4 referencer for arkitektfaglige/ingeniørfaglige ydelser. Referencerne må på ansøgningstidspunktet max. være 10 år gamle regnet fra aflevering af byggeriet (gælder både entreprenør- og arkitekt/ingeniørreferencer). Max. 2 stk. af de 8 afleverede referencer må vedrøre igangværende - dvs. ikke afleverede - byggerier. Hver reference må maksimalt udgøre 2 A4-sider. Beskrivelser i referencer udover ovenstående omfang, vil ikke indgå i udvælgelsen. Nedenstående oplysninger bedes angivet ved aflevering af særskilte referenceark/referenceliste inklusiv billedmateriale, og udgør samtidig den endelige dokumentation herfor, jf. Udbudslovens § 155, nr. 1: Navn og kontaktoplysninger på Bygherre/kunde Opgavens størrelse (areal, kontraktsum ekskl. moms) Beskrivelse af opgaven, karakter og kompleksitet, herunder kort om projektet i sin helhed og evt. relevant kontekst, type af byggeri, entreprise-form/rådgivningsform, Ansøgers rolle og ansvar samt omfang af egne ydelser. Udførelsesperiode (kontraktindgåelsestidspunkt, igangsætning, status på opgaven, herunder om og hvornår projektet er afleveret til Bygherre) Redegørelse for referencens samarbejdsform, samt om aspektet om åben økonomi igennem projekterings- og udførelsesfasen var en del af opgaven. I forhold til åben økonomi, menes der opgaver, hvor der er arbejdet med åben kalkulation overfor bygherre med transparens i priser og kalkulationer. Vedlægger Ansøger samlet mere end 8 referencer, vil det være de første 8 referencer (henholdsvis 4 entreprenørreferencer og 4 (2+2) arkitekt/ingeniørreferencer), der indgår i bedømmelsen af ansøgningen. I det omfang Ansøger har angivet referencer i såvel ESPD(er) som i særskilt vedlagt(e) referenceark/liste(r), vil de 8 første referencer (henholdsvis 4 entreprenørreferencer og 4 (2+2) arkitekt/ingeniørreferencer) blive identificeret på baggrund af referencer angivet i ESPD(er) først. Tilsvarende gælder for de to tilladelige igangværende referencer, således at alene de to først omtalte vil indgå Det udbudte projekt er kendetegnet af en høj grad af kompleksitet og det er derfor vurde-ringen, at der kun findes få sammenlignelige referencer. Arbejderne på projektet vedrører ikke nybyggeri eller gentagelsesarbejder, men arbejderne er primært inden for renovering, hvor der både er indeholdt ombygning og renovering af en række eksisterende industri byg-ninger, hvilket understøtter, at opgavens art i sig selv er kompleks. Yderligere udføres projektet i totalentreprise og etableres som en partnering afale, hvor erfaringen med partnering ikke er udpræget endnu. Af disse grunde er der vurderet et behov for, at der indleveres referencer, som er op til 10 år gamle. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Der stilles ikke mindstekrav til ansøgers tekniske og faglige formåen. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Kontrakten er baseret på ABT 93 med FEAS tilføjelse og fravigelser. Kontrakten indeholder dagbod, ligesom kontrakten indeholder sociale klausuler. Under kontraktens sociale klausuler oplyses om anvendelse af personer under oplæring, jf. udbudslovens § 176. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.5)Angaben zur Verhandlung Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 22/12/2022 Ortszeit: 13:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Tag: 13/01/2023 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: For deltagelse i forhandlings- og tilbudsfasen oppebærer tilbudsgivere vederlag som følger: For afgivelse af indledende tilbud samt konditionsmæssigt revideret og/eller endeligt tilbud efter forhandlingsrunde, tilføres samlet: DKK 100.000 ekskl. moms. Såfremt der foretages tildeling efter indledende tilbud, modtager de deltagende tilbudsgivere det fulde vederlag for første fase (DKK 100.000). Såfremt en tilbudsgiver efter den indledende forhandlingsrunde afstår fra at afgive revideret tilbud eller fra deltagelse i forhandlingsrunden, modtager denne ikke vederlag for sin deltagelse. Såfremt en tilbudsgiver efter den indledende forhandlingsrunde ikke afgiver et konditionsmæssigt tilbud, modtager denne ikke vederlag for sin deltagelse. Den vindende tilbudsgiver modtager ikke vederlag for deltagelse i tilbudsfasen, såfremt denne tildeles opgaven. Vederlag udbetales først efter tildeling er sket, og udbuddet er afsluttet. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [12]klfu@naevneneshus.dk Internet-Adresse: [13]www.naevneneshus.dk VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: I henhold til LBK nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet for Udbud med senere ændringer (loven er tilgængelig på [14]www.retsinfo.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage: § 7, stk. 1, og stk. 2. Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, som ikke er omfattet af stk. 1, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort. 2) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen. 3) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171,stk.4. 4) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens §185,stk. 2, 2. pkt. § 7, stk. 3. Har en ordregiver fulgt proceduren i § 4, skal en klage over, at ordregiveren i strid med Udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. lovens § 3, stk. 1. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for udbuds egen klagevejledning kan findes på naevneneshus.dk. § 6, stk. 4. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. § 3, stk. 1 eller 2, eller i den periode på 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i de nævnte perioder, skal klageren tillige angive, vorvidt der begæres opsættende virkning, jf. § 12, stk. 1. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [15]klfu@naevneneshus.dk Internet-Adresse: [16]www.naevneneshus.dk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 21/11/2022 References 6. mailto:ab@feas.dk?subject=TED 7. https://feas.dk/ 8. https://rib-software.dk/udbudsportal 9. mailto:sunea@ramboll.dk?subject=TED 10. http://www.ramboll.com/ 11. http://www.rib-software.dk/TN908632A 12. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 13. http://www.naevneneshus.dk/ 14. http://www.retsinfo.dk/ 15. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 16. http://www.naevneneshus.dk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de