Ausschreibung: Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen - PL-Tarnowskie Góry Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen Dokument Nr...: 655024-2022 (ID: 2022112509211330464) Veröffentlicht: 25.11.2022 * PL-Tarnowskie Góry: Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen 2022/S 228/2022 655024 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Tarnowskie Góry Postanschrift: Rynek 4 Ort: Tarnowskie Góry NUTS-Code: PL228 Bytomski Postleitzahl: 42-600 Land: Polen Kontaktstelle(n): Biuro Zamówie Publicznych E-Mail: [6]bzp@um.tgory.pl Telefon: +48 323933856 Fax: +48 323933855 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://bip.tarnowskiegory.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://bip.tarnowskiegory.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usugi odprowadzania wód opadowych i roztopowych ujtych w systemy kanalizacji deszczowej, bedcej w posiadaniu PWiK Spóka z o.o. - I kwarta 2023 r. Referenznummer der Bekanntmachung: BZP.271.52.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90480000 Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi w zakresie odprowadzania wód opadowych i roztopowych, ujtych w zamknite systemy kanalizacyjne, pochodzcych z powierzchni zanieczyszczonych o trwaej nawierzchni tj. dróg gminnych. czna powierzchnia tych dróg ( z których wody opadowe i roztopowe dostaj si do kanalizacji deszczowej ) wynosi 266 013 m2. wiadczenie usugi bdzie si odbywao na warunkach okrelonych umow. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 687 807.77 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL228 Bytomski Hauptort der Ausführung: Gmina Tarnowskie Góry II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usugi w zakresie odprowadzania wód opadowych i roztopowych, ujtych w zamknite systemy kanalizacyjne, pochodzcych z powierzchni zanieczyszczonych o trwaej nawierzchni tj. dróg gminnych. czna powierzchnia tych dróg ( z których wody opadowe i roztopowe dostaj si do kanalizacji deszczowej ) wynosi 266 013 m2. wiadczenie usugi bdzie si odbywao na warunkach okrelonych umow. Do obowizków Przedsibiorcy bdzie naleao: zapewnienie zdolnoci urzdze kanalizacji deszczowej bdcej w posiadaniu Przedsibiorstwa do realizacji usugi odprowadzania wód opadowych i roztopowych w sposób cigy i niezawodny oraz odprowadzanie wód opadowych i roztopowych w iloci nie wikszej ni maksymalna przepustowo kanau, usuwanie awarii urzdze bdcych w posiadaniu Przedsibiorstwa, uiszczanie na rzecz Pastwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie opat za usugi wodne. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Zamawiajcy udziela zamówienia w trybie z wolnej rki na mocy art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a), poniewa usuga z przyczyn technicznych (odprowadzanie wód opadowych do sieci wodocigowo-kanalizacyjnej) moe by wiadczona tylko przez jednego Wykonawc, tj. PWiK Spóka z o.o. Niniejsze Przedsibiorstwo znajduje si w posiadaniu sieci kanalizacji deszczowej (w tym dzierawionej od Gminy). IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 17/11/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Wodocigow i Kanalizacji Spóka z o.o. Ort: Tarnowskie Góry NUTS-Code: PL228 Bytomski Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 416 171.70 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 00-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 00-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau IX ustawy rodki ochrony prawnej (art. 505 590 ustawy Pzp). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 00-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [14]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 22/11/2022 References 6. mailto:bzp@um.tgory.pl?subject=TED 7. https://bip.tarnowskiegory.pl/ 8. https://bip.tarnowskiegory.pl/ 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de