Ausschreibungen und Aufträge: Industrielle Maschinen - PL-Mylenice Industrielle Maschinen Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung Numerisch gesteuerte Maschinen für die Metallbearbeitung Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke Pressen Dokument Nr...: 477186-2022 (ID: 2022090209155338315) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-Mylenice: Industrielle Maschinen 2022/S 169/2022 477186 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: SAWOMIR SZKLARZ FIRMA ALUGLASS Nationale Identifikationsnummer: NIP 6811481924 Postanschrift: Kornela Ujejskiego 313 Ort: Mylenice NUTS-Code: PL214 Krakowski Postleitzahl: 32-400 Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Kaczmarczyk E-Mail: [8]katarzyna.kaczmarczyk@firmaaluglass.pl Telefon: +48 889489115 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]www.firmaaluglass.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Firma produkcyjna I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Produkcja i monta stolarki aluminiowej Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakup zaplecza technicznego wraz z montaem specjalistycznych maszyn i urzdze do produkcji drzwi panelowych z podziaem na 3 czci Referenznummer der Bekanntmachung: SSFA/4/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42000000 Industrielle Maschinen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup: 1) w czci 1: 1 sztuki centrum obróbczego CNC 2) w czci 2: 1 sztuki dwugowicowej piy dwupaszczyznowej, 3) w czci 3: 1 zestawu póautomatycznej linii montaowo-wykoczeniowej - wedug zacznika nr 1 do swz. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 284 633.94 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Centrum obróbcze CNC Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42000000 Industrielle Maschinen 42620000 Drehmaschinen, Bohr- und Fräswerkzeugmaschinen 42630000 Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung 42632000 Numerisch gesteuerte Maschinen für die Metallbearbeitung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska NUTS-Code: PL214 Krakowski Hauptort der Ausführung: ul. Ujejskiego 313, 32-400 Mylenice II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest zakup 1 sztuki centrum obróbczego CNC II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zgodnie z art. 8.15 ust 2 Regulacji w sprawie wdraania Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2014-2021. Numer projektu: NORW.19.01.01-12-0025/20 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Dwugowicowa pia dwupaszczyznowa Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42000000 Industrielle Maschinen 42630000 Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska NUTS-Code: PL214 Krakowski Hauptort der Ausführung: ul. Ujejskiego 313, 32-400 Mylenice II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest zakup 1 sztuki dwugowicowej piy dwupaszczyznowej II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zgodnie z art. 8.15 ust 2 Regulacji w sprawie wdraania Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2014-2021. Numer projektu: NORW.19.01.01-12-0025/20 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Póautomatyczna linia montaowo-wykoczeniowa Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42000000 Industrielle Maschinen 42636000 Pressen 42900000 Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska NUTS-Code: PL214 Krakowski Hauptort der Ausführung: ul. Ujejskiego 313, 32-400 Mylenice II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest zakup 1 zestawu póautomatycznej linii montaowo-wykoczeniowej II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zgodnie z art. 8.15 ust 2 Regulacji w sprawie wdraania Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2014-2021. Numer projektu: NORW.19.01.01-12-0025/20 Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2022/S 120-338320 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: SSFA/4/2022 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Centrum obróbcze CNC Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/08/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: FIMTEC-POLSKA sp. z o.o. sp.k. Nationale Identifikationsnummer: NIP 7773230728 Postanschrift: ul. Skórzewska 27 Ort: Wysogotowo NUTS-Code: PL41 Wielkopolskie Postleitzahl: 62-081 Land: Polen E-Mail: [11]fimtec@fimtec.pl Telefon: +48 618142900 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 120 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 146 751.30 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: SSFA/4/2022 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Dwugowicowa pia dwupaszczyznowa Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 30/08/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: FIMTEC-POLSKA sp. z o.o. sp.k. Nationale Identifikationsnummer: NIP 7773230728 Postanschrift: ul. Skórzewska 27 Ort: Wysogotowo NUTS-Code: PL41 Wielkopolskie Postleitzahl: 62-081 Land: Polen E-Mail: [12]fimtec@fimtec.pl Telefon: +48 618142900 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 97 000.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 119 036.57 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: SSFA/4/2022 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Póautomatyczna linia montaowo-wykoczeniowa Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/08/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: FIMTEC-POLSKA sp. z o.o. sp.k. Nationale Identifikationsnummer: NIP 7773230728 Postanschrift: ul. Skórzewska 27 Ort: Wysogotowo NUTS-Code: PL41 Wielkopolskie Postleitzahl: 62-081 Land: Polen E-Mail: [13]fimtec@fimtec.pl Telefon: +48 618142900 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 14 500.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 18 846.07 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Sd Rejonowy Postanschrift: ul. Pisudskiego 7a Ort: Mylenice Postleitzahl: 32-400 Land: Polen E-Mail: [14]informacja@myslenice.sr.gov.pl Telefon: +48 123735120 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Sd Rejonowy Postanschrift: ul. Pisudskiego 7a Ort: Mylenice Postleitzahl: 32-400 Land: Polen E-Mail: [15]informacja@myslenice.sr.gov.pl Telefon: +48 123735120 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Dochodzenie ewentualnych roszcze midzy zamawiajcym, a wykonawc realizowane jest na podstawie przepisów prawa cywilnego. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Funduszy i Polityki Regionalnej Postanschrift: ul. Wspólna 2/4 Ort: Warszawa Postleitzahl: 00-926 Land: Polen E-Mail: [16]eog@mfipr.gov.pl Telefon: +48 222737800 Fax: +48 222738913 Internet-Adresse: [17]www.eog.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2022 References 8. mailto:katarzyna.kaczmarczyk@firmaaluglass.pl?subject=TED 9. http://www.firmaaluglass.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:338320-2022:TEXT:DE:HTML 11. mailto:fimtec@fimtec.pl?subject=TED 12. mailto:fimtec@fimtec.pl?subject=TED 13. mailto:fimtec@fimtec.pl?subject=TED 14. mailto:informacja@myslenice.sr.gov.pl?subject=TED 15. mailto:informacja@myslenice.sr.gov.pl?subject=TED 16. mailto:eog@mfipr.gov.pl?subject=TED 17. http://www.eog.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de