Ausschreibungen und Aufträge: Softwarepaket und Informationssysteme - PL-Warschau Softwarepaket und Informationssysteme IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dienstleistungen in Verbindung mit Software Datendienste Dokument Nr...: 477114-2022 (ID: 2022090209151638200) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-Warschau: Softwarepaket und Informationssysteme 2022/S 169/2022 477114 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Narodowy Fundusz Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej. Postanschrift: ul. Konstruktorska 3A Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-673 Land: Polen Kontaktstelle(n): Zbigniew Majchrzak E-Mail: [6]Zbigniew.Majchrzak@nfosigw.gov.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.nfosigw.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Pastwowa osoba prawna I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zapewnienie licencji na oprogramowanie systemowe, uytkowe i serwerowe oraz usugi publicznej chmury obliczeniowej i usugi wsparcia Referenznummer der Bekanntmachung: WZ/06/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie licencji na oprogramowanie systemowe, uytkowe i serwerowe oraz usugi publicznej chmury obliczeniowej i usugi wsparcia. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty zosta w Opisie Przedmiotu Zamówienia, stanowicym Zacznik 5 do Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ), oraz w Projektowanych Postanowieniach Umowy (PPU), stanowicych Zacznik 4 do SWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 6 501 010.37 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 72300000 Datendienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zapewnienie licencji na oprogramowanie systemowe, uytkowe i serwerowe oraz usugi publicznej chmury obliczeniowej i usugi wsparcia 1.1. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zapewni Zamawiajcemu: a) Pakiety zasobów chmury obliczeniowej wraz z licencj na korzystanie z tych zasobów. b) Pakiety oprogramowania wraz z licencj na korzystanie z tego oprogramowania. c) Pakiety wsparcia producenta oprogramowania wraz z licencj na korzystanie z tego wsparcia. d) Realizacj usug wsparcia Wykonawcy przez zespó specjalistów Wykonawcy. 1.2. Oprogramowanie musi nalee do produktów standardowych powszechnie dostpnych na rynku (typu Commercial off-the-shelf - COTS). 1.3. Zakres zamówienia obejmuje: 1) Pakiet 740 licencji, z wanoci nie krótsz ni do 28.02.2025 r., na podstawowy pakiet subskrypcji usug komunikacyjnych, bezpieczestwa i oprogramowania klienckiego, wraz z pakietem bezpieczestwa - 1 szt - 1 szt; 2) Pakiet 30 licencji, z wanoci nie krótsz ni do 28.02.2025 r., na rozszerzony pakiet subskrypcji usug komunikacyjnych, bezpieczestwa i oprogramowania klienckiego - 1 szt; 3) Pakiet 300 licencji, z wanoci nie krótsz ni do 28.02.2025 r., na Subskrypcj platformy budowy aplikacji - 1 szt; 4) Pakiet 6 licencji, z wanoci nie krótsz ni do 28.02.2025 r., na Serwerowy system operacyjny z elementami zarzdzania typ I (kada licencja na 16 rdzeni procesora) - 1 szt; 5) Pakiet 4 licencji, z wanoci nie krótsz ni do 28.02.2025 r., na Serwerowy system operacyjny z elementami zarzdzania typ II (kada licencja na 16 rdzeni procesora) - 1 szt; 6) Licencja na integrowany pakiet programistyczny - 1 szt; 7) Pakiet 8 licencji, z wanoci nie krótsz ni do 28.02.2025 r., na serwer relacyjnej bazy danych (kada licencja na 2 rdzenie procesora) - 1 szt; 8) Licencja na pakiet 2 880-jednostek subskrypcji pakietu platformy usug hostowanych Chmury, z wanoci nie krótsz ni do 28.02.2025 r. - 1 szt; 9) Pakiet wsparcia Producenta do zasobów wymienionych powyej w pkt 1)-8) powyej do wykorzystania w wymiarze minimum 330 godzin (minimum 110 godzin rocznie), z wanoci nie krótsz ni do 28.02.2025 r. 10) Pakiet usug wsparcia technicznego specjalisty Wykonawcy w wymiarze do 1 000 godzin. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty zosta w Zaczniku 5 do SWZ oraz w PPU, stanowicym Zacznik 4 do SWZ. Termin realizacji zamówienia: Zamawiajcy przewiduje, e zamówienie realizowane bdzie przez okres 33 miesicy od dnia zawarcia umowy, przy czym wymagane jest, aby zamówienie byo wykonywane w terminie od daty zawarcia umowy do koca dnia 28.02.2025 r. Jednoczenie wymaga si, aby Wykonawca zapewni (w tym wdroy) zasoby zamówienia podstawowego, o których mowa w pkt. 4, Tabeli 1, poz. 1-9 Zacznika 5 do SWZ, w terminie nie krótszym ni 1 dzie i nie duszym ni 25 dni roboczych od daty zawarcia Umowy (zgodnie z ofert Wykonawcy). Zasoby, o których mowa w pkt. 4, Tabeli 1, poz. 10 Zacznika 5 do SWZ (pakiet usug wsparcia technicznego w ramach zamówienia podstawowego), oraz zasoby, o których mowa w pkt. 4, Tabeli 2, Zacznika 5 do SWZ (zamówienia w prawie opcji) Wykonawca zobowizany bdzie zapewni w terminie 10 dni roboczych od otrzymania zamówienia. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Termin realizacji (T) / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Bezpieczestwo przetwarzania danych (B) / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji. W ramach prawa opcji, przez cay okres obowizywania umowy Zamawiajcy ma prawo zamawiania zasobów sporód opisanych jako prawo opcji, które Wykonawca bdzie zobowizany zapewni w terminie 10 dni roboczych od otrzymania zamówienia. Zakres zamówienia w prawi opcji obejmuje: 1) Licencja na pakiet 1 440-jednostek subskrypcji pakietu platformy usug hostowanych Chmury do wykorzystania do koca okresu obowizywania umowy - 1 szt. 2) Dostp do innych zasobów Chmury (patnych poza pakietem subskrypcji z zamówienia podstawowego), do wartoci 40 000,00 z brutto 3) Do 1450 godzin usug wsparcia technicznego specjalisty Wykonawcy. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: UDAPOIS.10.01.00-00-0201/21-00 i UDAPOIS.10.01.00-00-0401/21-00 II.2.14)Zusätzliche Angaben . Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2022/S 082-220489 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Zapewnienie licencji na oprogramowanie systemowe, uytkowe i serwerowe oraz usugi publicznej chmury obliczeniowej i usugi wsparcia Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/08/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: A.P.N. Promise S.A. Postanschrift: ul. Domaniewska 44A, Ort: Warszawa NUTS-Code: PL913 Warszawski zachodni Postleitzahl: 02-672 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 6 504 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 6 501 010.37 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: Usugi wsparcia technicznego specjalisty Wykonawcy, o których mowa w pkt. 7.10. Za. 5 do SWZ Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587706 Fax: +48 224587700 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1.Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX PZP tj. odwoanie i skarga do sdu. Postpowanie odwoawcze uregulowane zostao w przepisach art. 506-578 ustawy Pzp, a postpowanie skargowe w przepisach art. 579-590 ustawy Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 4. Odwoanie wnosi si w terminie: - 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, - 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony powyej. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 4. i 5.powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1041 z pón. zm.) jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587706 Fax: +48 224587700 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2022 References 6. mailto:Zbigniew.Majchrzak@nfosigw.gov.pl?subject=TED 7. http://www.nfosigw.gov.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:220489-2022:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de