Ausschreibungen und Aufträge: Computeranlagen und Zubehör - PL-Sulechów Computeranlagen und Zubehör Arbeitsspeichermedien Softwarepaket und Informationssysteme Dokument Nr...: 477076-2022 (ID: 2022090209151138180) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-Sulechów: Computeranlagen und Zubehör 2022/S 169/2022 477076 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Sulechów Postanschrift: Plac Ratuszowy 6 Ort: Sulechów NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 66-100 Land: Polen Kontaktstelle(n): Julita Szukaa-Wachowska E-Mail: [7]um@sulechow.pl Telefon: +48 683851120 Fax: +48 683854686 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.sulechow.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakup i dostawa nowego sprztu informatycznego i oprogramowania do siedziby Zamawiajcego i OPS w Sulechowie Referenznummer der Bekanntmachung: ZPB.271.22.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 30200000 Computeranlagen und Zubehör II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa nowego sprztu informatycznego i oprogramowania do siedziby Zamawiajcego i OPS w Sulechowie obejmujca, dostaw, instalacj i konfiguracj, przy czym postpowanie o udzielenie zamówienia jest podzielone na 2 (dwa) zadania/czci: a) Cz 1: serwer z oprogramowaniem (1 szt.), oprogramowanie serwerowych systemów operacyjnych (1 szt.), przecznik sieciowy (2 szt.), urzdzenie NAS z oprogramowaniem (1 szt.), urzdzenie UPS (1 szt.), szafa serwerowa (1 szt.), urzdzenie UTM (1 szt.), oprogramowanie do centralizacji logów (1 szt.), usuga szkoleniowa dla kadry IT (1 szt.), usuga wdroenia, migracji i konfiguracji rodowiska informatycznego dla Urzdu Miejskiego Sulechów (1 szt.), usuga konfiguracji rodowiska informatycznego dla Orodka Pomocy Spoecznej w Sulechowie (1 szt.), b) Cz 2: stacja robocza (5 szt.), urzdzenie wielofunkcyjne (1 szt.), skaner (2 szt.). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Cz 1 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30234500 Arbeitsspeichermedien II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Hauptort der Ausführung: Gmina Sulechów, miasto Sulechów, powiat zielonogórski, województwo Lubuskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cz 1: serwer z oprogramowaniem (1 szt.), oprogramowanie serwerowych systemów operacyjnych (1 szt.), przecznik sieciowy (2 szt.), urzdzenie NAS z oprogramowaniem (1 szt.), urzdzenie UPS (1 szt.), szafa serwerowa (1 szt.), urzdzenie UTM (1 szt.), oprogramowanie do centralizacji logów (1 szt.), usuga szkoleniowa dla kadry IT (1 szt.), usuga wdroenia, migracji i konfiguracji rodowiska informatycznego dla Urzdu Miejskiego Sulechów (1 szt.), usuga konfiguracji rodowiska informatycznego dla Orodka Pomocy Spoecznej w Sulechowie (1 szt.). II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Zamówienie realizowane jest w ramach Konkursu Grantowego Cyfrowa Gmina, O V. Rozwój cyfrowy JST oraz wzmocnienie cyfrowej odpornoci na zagroenia - REACT-EU, Dziaanie 5.1 Rozwój cyfrowy JST oraz wzmocnienie cyfrowej odpornoci na zagroenia, Program Operacyjny Polska Cyfrowa na lata 2014 2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Cz 2 Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Hauptort der Ausführung: Gmina Sulechów, miasto Sulechów, powiat zielonogórski, województwo Lubuskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cz 2: stacja robocza (5 szt.), urzdzenie wielofunkcyjne (1 szt.), skaner (2 szt.) II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Zamówienie realizowane jest w ramach Konkursu Grantowego Cyfrowa Gmina, O V. Rozwój cyfrowy JST oraz wzmocnienie cyfrowej odpornoci na zagroenia - REACT-EU, Dziaanie 5.1 Rozwój cyfrowy JST oraz wzmocnienie cyfrowej odpornoci na zagroenia, Program Operacyjny Polska Cyfrowa na lata 2014 2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 133-378565 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Cz 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Cz 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: W celu potwierdzenia zgodnoci oferowanych dostaw z wymaganiami okrelonymi w opisie przedmiotu zamówienia, zgodnie z art. 106 ust. 1 i art. 107 ust. 1 ustawy PZP Zamawiajcy da zoenia wraz z ofert przedmiotowych rodków dowodowych tj. Wykonawca, który skada ofert na Cz 1 zamówienia zobowizany jest zoy: 1) dla zaoferowanego modelu serwera: a) raport z oprogramowania testujcego w tecie SPECrate2017_int_base organizacji Standard Performance Evaluation Corporation ([10]www.spec.org) potwierdzajcy minimaln liczb punktów okrelon w SOPZ dla procesora dedykowanego do pracy z zaoferowanym serwerem Zamawiajcy dopuszcza zoenie dokumentu w jzyku angielskim; b) dokumenty potwierdzajce jako produktu i sposobu jego wykonania: - Certyfikat ISO 9001 lub inny równowany dokument powiadczajcy, e producent serwera opracowa, wdroy i certyfikowa system zarzdzania jakoci; - Certyfikat ISO 50001 lub inny równowany dokument powiadczajcy, e producent serwera posiada system zarzdzania energi, zmniejszajcy zuycie energii, wpywy na rodowisko i zwikszajcy rentowno; - Deklaracja zgodnoci CE lub inny równowany dokument powiadczajcy, e oferowany serwer spenia wszystkie zasadnicze wymagania zawarte w poszczególnych dyrektywach nowego podejcia przewidujcych oznakowanie CE; - Potwierdzenie spenienia kryteriów rodowiskowych, w tym zgodnoci z dyrektyw RoHS Unii Europejskiej o eliminacji substancji niebezpiecznych w postaci owiadczenia producenta serwera lub innego dokumentu potwierdzajcego spenienie kryteriów rodowiskowych w tym zgodnoci z dyrektyw RoHS Unii Europejskiej o eliminacji substancji niebezpiecznych. Zamawiajcy dopuszcza zoenie ww. dokumentów w jzyku angielskim. 2) dla zaoferowanego modelu urzdzenia NAS: a) wydruk ze strony [11]https://www.cpubenchmark.net/cpu_list.php wyniku testów CPU PassMark Performance Test dla procesora zaoferowanego modelu urzdzenia NAS potwierdzajcy minimaln liczb punktów okrelon w SOPZ (testy powinny by aktualne w okresie nie duszym ni 30 dni przed skadaniem ofert) Zamawiajcy dopuszcza zoenie dokumentu w jzyku angielskim. Wykonawca, który skada ofert na Cz 2 zamówienia zobowizany jest zoy: 1) dla zaoferowanego modelu stacji roboczej: a) wydruk ze strony [12]https://www.cpubenchmark.net/cpu_list.php wyniku testów CPU PassMark Performance Test dla procesora zaoferowanego modelu stacji roboczych potwierdzajcy minimaln liczb punktów okrelon w SOPZ (testy powinny by aktualne w okresie nie duszym ni 30 dni przed terminem skadania ofert) Zamawiajcy dopuszcza zoenie dokumentu w jzyku angielskim; b) dokumenty potwierdzajce jako produktu i sposobu jego wykonania: - Certyfikat ISO 9001 lub inny równowany dokument powiadczajcy, e producent jednostki centralnej i monitora opracowa, wdroy i certyfikowa system zarzdzania jakoci; - Certyfikat ISO 50001 lub inny równowany dokument powiadczajcy, e producent jednostki centralnej i monitora posiada system zarzdzania energi, zmniejszajcy zuycie energii, wpywy na rodowisko i zwikszajcy rentowno; - Deklaracja zgodnoci CE lub inny równowany dokument powiadczajcy, e oferowana jednostka centralna i monitor speniaj wszystkie zasadnicze wymagania zawarte w poszczególnych dyrektywach nowego podejcia przewidujcych oznakowanie CE; - Potwierdzenie spenienia kryteriów rodowiskowych, w tym zgodnoci z dyrektyw RoHS Unii Europejskiej o eliminacji substancji niebezpiecznych w postaci owiadczenia producenta jednostki centralnej i monitora lub innego dokumentu potwierdzajcego spenienie kryteriów rodowiskowych w tym zgodnoci z dyrektyw RoHS Unii Europejskiej o eliminacji substancji niebezpiecznych. Zamawiajcy dopuszcza zoenie ww. dokumentów w jzyku angielskim. Jeeli wykonawca nie zoy wraz z ofert przedmiotowych rodków dowodowych lub zoone przedmiotowe rodki dowodowe bd niekompletne, zamawiajcy wezwie do ich zoenia lub uzupenienia. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych - Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587777 Internet-Adresse: [13]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau IX ustawy rodki ochrony prawnej (art. 505 590 ustawy). 2. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 3. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 6. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 7. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 8. Zgodnie z art. 515 ustawy, odwoanie wnosi si: 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 4. Odwoanie musi zawiera informacje i dokumenty, o których mowa w art. 517 ustawy PZP. 9. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych, zwanego sdem zamówie publicznych. 10. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych - Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszwa Postleitzahl: 02-679 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587777 Fax: +48 224587803 Internet-Adresse: [15]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2022 References 7. mailto:um@sulechow.pl?subject=TED 8. http://www.sulechow.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:378565-2022:TEXT:DE:HTML 10. http://www.spec.org/ 11. https://www.cpubenchmark.net/cpu_list.php 12. https://www.cpubenchmark.net/cpu_list.php 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de