Ausschreibungen und Aufträge:
Industrielle Maschinen - PL-Warschau
Industrielle Maschinen
Schmieröle und Schmierstoffe
Elektromechanische Handwerkzeuge
Teile für Kettensägen
Teile für Handwerkzeug
Forken für Gartenarbeit
Handsägen
Diverses Handwerkzeug
Bohrmeißel
Verschiedenes Gärtnergerät
Dokument Nr...: 477070-2022 (ID: 2022090209151038176)
Veröffentlicht: 02.09.2022
*
  PL-Warschau: Industrielle Maschinen
   2022/S 169/2022 477070
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
   Nationale Identifikationsnummer: 368302575
   Postanschrift: ul. elazna 59A
   Ort: Warszawa
   NUTS-Code: PL Polska
   Postleitzahl: 00-848
   Land: Polen
   Kontaktstelle(n): Dariusz Kaczmarek
   E-Mail: [8]dariusz.kaczmarek@wody.gov.pl
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [9]https://przetargi.wody.gov.pl/
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Pastwowa osoba prawna
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Umwelt
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Dostawa narzdzi, elektronarzdzi i narzdzi spalinowych wraz z
   akcesoriami na potrzeby RZGW w Poznaniu
   Referenznummer der Bekanntmachung: PO.ROZ.2810.37.2022
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   42000000 Industrielle Maschinen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Ogólny opis: przedmiotem zamówienia jest dostawa narzdzi,
   elektronarzdzi i narzdzi spalinowych wraz z akcesoriami na potrzeby
   RZGW w Poznaniu.
   Zamówienie zostao podzielone na 3 czci:
   Cz 1  Zarzd Zlewni w Poznaniu,
   Cze 2  Zarzd Zlewni w Sieradzu,
   Cze 3  Zarzd Zlewni w Kole,
   Wykonawca dostarczy przedmiot umowy jednorazowo na wasny koszt i
   ryzyko, cznie zwniesieniem do miejsca wskazanego przez Zamawiajcego
   w dni robocze od poniedziaku do pitku w godzinach od 8.00 do 14.00.
   do miejsc wskazanych poniej:
   - Nadzór Wodny w Poznaniu ul. Czapla nr 4, 61-623 Pozna, Cz 1  dla
   Zarzdu Zlewni w Poznaniu;
   - Zbiornik Wodny Jeziorsko Skczniew 57, 62-730 Dobra, powiat
   turecki, województwo wielkopolskie, Cz 2  dla Zarzdu Zlewni w
   Sieradzu;
   - Przepompownia Nizina Koniska, 62-500 Konin, Cz 3  dla Zarzdu
   Zlewni w Kole.
   Szczegóowy zakres zamówienia okrela opis przedmiotu zamówienia i jego
   zaczniki.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 354 646.84 PLN
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 1  Zarzd Zlewni w Poznaniu,
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   09211000 Schmieröle und Schmierstoffe
   42652000 Elektromechanische Handwerkzeuge
   42675100 Teile für Kettensägen
   42676000 Teile für Handwerkzeug
   44511200 Forken für Gartenarbeit
   44511500 Handsägen
   44512000 Diverses Handwerkzeug
   44512910 Bohrmeißel
   16160000 Verschiedenes Gärtnergerät
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL415 Miasto Pozna
   Hauptort der Ausführung:
   Zarzd Zlewni w Poznaniu
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Przedmiotem zamówienia jest dostawa narzdzi, elektronarzdzi i
   narzdzi spalinowych wraz z akcesoriami na potrzeby RZGW w Poznaniu
   Wykonawca dostarczy przedmiot umowy jednorazowo na wasny koszt i
   ryzyko, cznie zwniesieniem do miejsca wskazanego przez Zamawiajcego
   w dni robocze od poniedziaku do pitku w godzinach od 8.00 do 14.00.
   do miejsca wskazanego poniej:
   -Nadzór Wodny w Poznaniu ul. Czapla nr 4, 61-623 Pozna, Cz 1  dla
   Zarzdu Zlewni w Poznaniu;
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: skrócenie terminu wykonania dostawy /
   Gewichtung: 40
   Preis - Gewichtung: 60
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cze 2  Zarzd Zlewni w Sieradzu,
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   09211000 Schmieröle und Schmierstoffe
   42652000 Elektromechanische Handwerkzeuge
   42675100 Teile für Kettensägen
   42676000 Teile für Handwerkzeug
   44511200 Forken für Gartenarbeit
   44511500 Handsägen
   44512000 Diverses Handwerkzeug
   44512910 Bohrmeißel
   16160000 Verschiedenes Gärtnergerät
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL714 Sieradzki
   Hauptort der Ausführung:
   Zarzd Zlewni w Sieradzu
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Przedmiotem zamówienia jest dostawa narzdzi, elektronarzdzi i
   narzdzi spalinowych wraz z akcesoriami na potrzeby RZGW w Poznaniu
   Wykonawca dostarczy przedmiot umowy jednorazowo na wasny koszt i
   ryzyko, cznie zwniesieniem do miejsca wskazanego przez Zamawiajcego
   w dni robocze od poniedziaku do pitku w godzinach od 8.00 do 14.00.
   do miejsca wskazanego poniej:
   Zbiornik Wodny Jeziorsko Skczniew 57, 62-730 Dobra, powiat turecki,
   województwo wielkopolskie, Cz 2  dla Zarzdu Zlewni w Sieradzu
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: skrócenie terminu wykonania dostawy /
   Gewichtung: 40
   Preis - Gewichtung: 60
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cze 3  Zarzd Zlewni w Kole
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   09211000 Schmieröle und Schmierstoffe
   42652000 Elektromechanische Handwerkzeuge
   42675100 Teile für Kettensägen
   42676000 Teile für Handwerkzeug
   44511200 Forken für Gartenarbeit
   44511500 Handsägen
   44512000 Diverses Handwerkzeug
   44512910 Bohrmeißel
   16160000 Verschiedenes Gärtnergerät
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL414 Koniski
   Hauptort der Ausführung:
   Zarzd Zlewni w Kole
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Przedmiotem zamówienia jest dostawa narzdzi, elektronarzdzi i
   narzdzi spalinowych wraz z akcesoriami na potrzeby RZGW w Poznaniu
   Wykonawca dostarczy przedmiot umowy jednorazowo na wasny koszt i
   ryzyko, cznie zwniesieniem do miejsca wskazanego przez Zamawiajcego
   w dni robocze od poniedziaku do pitku w godzinach od 8.00 do 14.00.
   do miejsca wskazanego poniej:
   Przepompownia Nizina Koniska, 62-500 Konin, Cz 3  dla Zarzdu
   Zlewni w Kole.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: skrócenie terminu wykonania dostawy /
   Gewichtung: 40
   Preis - Gewichtung: 60
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2022/S 096-264726
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 1  Zarzd Zlewni w Poznaniu,
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   11/08/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: GM TRADE S.C. GRZEGORZ SURMAN, MONIKA
   FORNALCZYK
   Nationale Identifikationsnummer: 9731063416
   Postanschrift: KLPINA, UL. KLONOWA 2, 66-010 NOWOGRÓD BOBRZASKI
   Ort: KLPINA
   NUTS-Code: PL432 Zielonogórski
   Postleitzahl: 66-010
   Land: Polen
   E-Mail: [11]biuro@gmtrade.pl
   Telefon: +48 662446112
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 150
   406.50 PLN
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 155 376.57 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 2
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   Cze 2  Zarzd Zlewni w Sieradzu,
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   11/08/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: METALZBYT-HURT SP Z O.O.
   Nationale Identifikationsnummer: 5471598442
   Postanschrift: UL. BARDOWSKIEGO 2, 43-300 BIELSKO-BIAA
   Ort: BIELSKO-BIAA
   NUTS-Code: PL225 Bielski
   Postleitzahl: 43-300
   Land: Polen
   E-Mail: [12]HANDLOWY4@METALZBYT.SKLEP.PL
   Telefon: +48 517300503
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 99
   146.34 PLN
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 133 778.00 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 3
   Los-Nr.: 3
   Bezeichnung des Auftrags:
   Cze 3  Zarzd Zlewni w Kole
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   11/08/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: METALZBYT-HURT SP. Z O.O.
   Nationale Identifikationsnummer: 5471598442
   Postanschrift: UL. BARDOWSKIEGO 2, 43-300 BIELSKO-BIAA
   Ort: BIELSKO-BIAA
   NUTS-Code: PL225 Bielski
   Postleitzahl: 43-300
   Land: Polen
   E-Mail: [13]HANDLOWY4@METALZBYT.SKLEP.PL
   Telefon: +48 517300503
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 105
   691.06 PLN
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 65 492.27 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza
   Postanschrift: ul.Postpu 17A
   Ort: Warszawa
   Postleitzahl: 02-676
   Land: Polen
   E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl
   Telefon: +48 224587801
   Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl/
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w
   uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku
   naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy z dnia 11 wrzenia 2019
   r. Prawo zamówie publicznych, przysuguj rodki ochrony prawnej
   przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp, na zasadach i w terminach
   okrelonych dla wartoci zamówienia równej lub przekraczajcej kwoty
   okrelone w przepisach okrelonych w art. 3 ust. 1 pkt 1 ww. ustawy
   Pzp.
   Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie:
   1) 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego
   stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa
   przesana za pomoc rodków komunikacji elektronicznej;
   2) odwoanie wobec treci ogoszenia lub specyfikacji warunków
   zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w
   Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji
   warunków zamówienia na stronie internetowej Zamawiajcego.
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza
   Postanschrift: ul.Postpu 17A
   Ort: Warszawa
   Postleitzahl: 02-676
   Land: Polen
   E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl
   Telefon: +48 224587801
   Internet-Adresse: [17]http://www.uzp.gov.pl/
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   30/08/2022
References
   8. mailto:dariusz.kaczmarek@wody.gov.pl?subject=TED
   9. https://przetargi.wody.gov.pl/
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:264726-2022:TEXT:DE:HTML
  11. mailto:biuro@gmtrade.pl?subject=TED
  12. mailto:HANDLOWY4@METALZBYT.SKLEP.PL?subject=TED
  13. mailto:HANDLOWY4@METALZBYT.SKLEP.PL?subject=TED
  14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED
  15. http://www.uzp.gov.pl/
  16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED
  17. http://www.uzp.gov.pl/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de