Ausschreibungen und Aufträge: Industrielle Maschinen - PL-Krakau Industrielle Maschinen Dokument Nr...: 476940-2022 (ID: 2022090209143938054) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-Krakau: Industrielle Maschinen 2022/S 169/2022 476940 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Oczyszczania Sp. z o.o. Postanschrift: ul. Nowohucka 1 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 31-580 Land: Polen Kontaktstelle(n): Beata Wolnik E-Mail: [6]zp@mpo.krakow.pl Telefon: +48 126462202 Fax: +48 126462350 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://mpo.krakow.pl/pl/main I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakad Recyklingu Tworzyw Sztucznych - instalacja recyklingu folii PE - Referenznummer der Bekanntmachung: TZ_EG_3_2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42000000 Industrielle Maschinen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompletna w peni zmechanizowana i zautomatyzowana instalacja recyklingu folii PE w procesie mycia rozdrabniania i granulacji folii polietylenowej wraz z instalacj podczyszczania wody stosowanej w obiegu zamknitym do mycia folii PE w procesie technologicznym. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 50 000 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42000000 Industrielle Maschinen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Hauptort der Ausführung: Dziaka nr 1/169, obrb 20, Kraków Nowa Huta o powierzchni 6,7739 ha zlokalizowanej w obrbie dawnej Huty im. Sendzimira, na terenie przynalenym do Dzielnicy XVIII Nowa Huta. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest kompletna w peni zmechanizowana i zautomatyzowana instalacja recyklingu folii PE w procesie mycia rozdrabniania i granulacji folii polietylenowej wraz z instalacj podczyszczania wody stosowanej w obiegu zamknitym do mycia folii PE w procesie technologicznym i obejmuje: - zaprojektowanie technologii, - dostawy i monta wyposaenia technologicznego, - szkolenie personelu Zamawiajcego, - rozruch i ruch próbny instalacji, - przegldy i usugi serwisowe w okresie gwarancji, - zapewnienie nadzoru autorskiego w zakresie objtym przedmiotem zamówienia podczas realizacji caego przedsiwzicia. Przedmiot zamówienia realizowany jest w ramach zadania inwestycyjnego Budowa Zakadu Recyklingu Tworzyw Sztucznych wchodzcego w zakres zamierzenia inwestycyjnego p.n. Centrum Recyklingu Odpadów Komunalnych w Krakowie. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2.5) Kryteria udzielenia zamówienia: Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria s wymienione tylko w dokumentacji zamówienia Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2022/S 042-108464 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Zakad Recyklingu Tworzyw Sztucznych - instalacja recyklingu folii PE - Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/08/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Wende Recyclingtech s.c. Ewa i Piotr Panto s.c. Postanschrift: Kocierzyce 41E Ort: Kocierzyce NUTS-Code: PL523 Nyski Postleitzahl: 49-314 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 50 000 000.00 PLN Niedrigstes Angebot: 51 548 000.00 PLN / höchstes Angebot: 51 548 000.00 PLN das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej Postanschrift: ul. Krucza 36/ Wspólna 6 Ort: Warszawa Postleitzahl: 00-522 Land: Polen Telefon: +48 226958504 Fax: +48 226958111 Internet-Adresse: [9]https://sp.prokuratoria.gov.pl/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1) rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp. 2) Odwoanie przysuguje na: a) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 3) Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4) Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, za wobec innych czynnoci ni okrelone w art. 515 ust. 1 i ust. 2 Pzp wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 6) Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 7) Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2022 References 6. mailto:zp@mpo.krakow.pl?subject=TED 7. https://mpo.krakow.pl/pl/main 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:108464-2022:TEXT:DE:HTML 9. https://sp.prokuratoria.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de