Ausschreibungen und Aufträge: Offsetdruckmaschinen - IT-Rom Offsetdruckmaschinen Dokument Nr...: 476881-2022 (ID: 2022090209142537999) Veröffentlicht: 02.09.2022 * IT-Rom: Offsetdruckmaschinen 2022/S 169/2022 476881 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A. Postanschrift: Via Salaria 691 Ort: Roma NUTS-Code: ITI43 Roma Postleitzahl: 00138 Land: Italien Kontaktstelle(n): Avv. Alessio Alfonso Chimenti - Responsabile del procedimento per la fase dell'Affidamento E-Mail: [6]bandigara@ipzs.it Telefon: +39 0685082529 Fax: +39 0685082517 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.gare.ipzs.it I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Fornitura di 2 impianti rotativi a modulo continuo per la stampa offset con inchiostri convenzionali ed UV Referenznummer der Bekanntmachung: 8454996 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 42991210 Offsetdruckmaschinen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Fornitura di 2 impianti rotativi a modulo continuo per la stampa offset con inchiostri convenzionali ed UV II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 10 250 732.86 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Fornitura di 2 impianti rotativi a modulo continuo per la stampa offset con inchiostri convenzionali ed UV Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42991210 Offsetdruckmaschinen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITI43 Roma Hauptort der Ausführung: Roma II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Fornitura di 2 impianti rotativi a modulo continuo per la stampa offset con inchiostri convenzionali ed UV II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2022/S 047-121675 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 26/07/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Miyakoshi Printing Machinery Co., Ltd. Postanschrift: 1-Chome, Tsudanuma Ort: Narashino City NUTS-Code: JP Japan Postleitzahl: 0016 Land: Japan E-Mail: [9]erg@miyakoshi.eu Telefon: +81 0474933854 Fax: +81 0474933854 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 8 900 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Le prescrizioni relative alla modalità di presentazione della documentazione richiesta, nonché le indicazioni relative allo svolgimento della procedura, sono contenute nel bando e nel disciplinare di gara cui si rinvia. Detti documenti sono reperibili in formato elettronico sul sito [10]https://www.gare.ipzs.it/homepage-web nella sezione relativa alla procedura di gara. Eventuali informazioni complementari e/o chiarimenti circa l'oggetto dellappalto e/o le modalità di partecipazione alla gara, potranno essere richiesti utilizzando lapposita sezione "Comunicazioni Gara" del Sistema per la gara in oggetto. Le richieste, che dovranno essere formulate in lingua italiana, dovranno pervenire entro 01/04/2022 per la presentazione dei chiarimenti. Le operazioni di apertura delle buste virtuali potranno essere seguite da ciascun partecipante alla procedura anche collegandosi da remoto al Sistema telematico di acquisto del Poligrafico. Il concorrente accetta di ricevere le comunicazioni di cui all'art. 76 del D.Lgs. 50/2016 nellapposita sezione "Comunicazioni Gara" del Sistema per la gara in oggetto nonché indica il domicilio eletto alternativo per le suddette comunicazioni nel caso di indisponibilita' del Sistema e comunque in ogni caso in cui il Poligrafico lo riterra' opportuno. Il presente bando di gara non vincola in alcun modo la stazione appaltante, che si riserva in qualsiasi momento la facoltà di non dar seguito alla procedura, di sospenderla e/o annullarla ovvero di prorogarne i termini, senza che i concorrenti possano avanzare alcuna pretesa al riguardo. La procedura di gara sara' interamente gestita sul Sistema telematico di acquisto del Poligrafico accessibile allindirizzo [11]https://www.gare.ipzs.it/homepage-web, ai sensi dell'art. 58 del D.Lgs. 50/2016; per partecipare gli Operatori Economici interessati dovranno pertanto preventivamente ed obbligatoriamente registrarsi al portale [12]https://www.gare.ipzs.it/homepage-web secondo le modalità descritte nel Disciplinare di gara. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: TAR Lazio Postanschrift: via Flaminia 189 Ort: Roma Postleitzahl: 00196 Land: Italien E-Mail: [13]tarrm-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: +39 06328721 Fax: +39 06328721 Internet-Adresse: [14]www.giustizia-amministrativa.it/web/guest/tribunale-amministrativo- regionale-per-il-lazio-roma VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A. Postanschrift: Via Salaria 691 Ort: Roma Postleitzahl: 00138 Land: Italien E-Mail: [15]bandigara@ipzs.it Telefon: +39 0685082529 Fax: +39 0685082517 Internet-Adresse: [16]www.gare.ipzs.it VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: TAR Lazio Postanschrift: via Flaminia 189 Ort: Roma Postleitzahl: 00196 Land: Italien E-Mail: [17]tarrm-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: +39 06328721 Fax: +39 06328721 Internet-Adresse: [18]www.giustizia-amministrativa.it/web/guest/tribunale-amministrativo- regionale-per-il-lazio-roma VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2022 References 6. mailto:bandigara@ipzs.it?subject=TED 7. http://www.gare.ipzs.it/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:121675-2022:TEXT:DE:HTML 9. mailto:erg@miyakoshi.eu?subject=TED 10. https://www.gare.ipzs.it/homepage-web 11. https://www.gare.ipzs.it/homepage-web 12. https://www.gare.ipzs.it/homepage-web 13. mailto:tarrm-segrprotocolloamm@ga-cert.it?subject=TED 14. http://www.giustizia-amministrativa.it/web/guest/tribunale-amministrativo-regionale-per-il-lazio-roma 15. mailto:bandigara@ipzs.it?subject=TED 16. http://www.gare.ipzs.it/ 17. mailto:tarrm-segrprotocolloamm@ga-cert.it?subject=TED 18. http://www.giustizia-amministrativa.it/web/guest/tribunale-amministrativo-regionale-per-il-lazio-roma -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de