Ausschreibungen und Aufträge:
Informationssysteme und Server - PL-Olsztyn
Informationssysteme und Server
Medienspeicher- und -lesegeräte
Dokument Nr...: 476844-2022 (ID: 2022090209140237922)
Veröffentlicht: 02.09.2022
*
  PL-Olsztyn: Informationssysteme und Server
   2022/S 169/2022 476844
   Bekanntmachung vergebener Aufträge
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Uniwersytet Warmisko-Mazurski w Olsztynie
   Nationale Identifikationsnummer: REGON: 510884205
   Postanschrift: ul. Oczapowskiego 2
   Ort: Olsztyn
   NUTS-Code: PL Polska
   Postleitzahl: 10 - 719
   Land: Polen
   Kontaktstelle(n): Anna Zalewska
   E-Mail: [7]a.zalewska@uwm.edu.pl
   Telefon: +48 895245239
   Fax: +48 895233278
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [8]www.uwm.edu.pl
   Adresse des Beschafferprofils:
   [9]https://platformazakupowa.pl/pn/umw.edu
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Uczelnia Publiczna
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Bildung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Dostawa wraz z instalacj i szkoleniem serwerów oraz urzdzenia do
   tamowego nagrywania backupów LTO do Orodka Eksploatacji i Zarzdzania
   MSK OLMAN Uniwersytetu Warmisko-Mazurskiego w Olsztynie.
   Referenznummer der Bekanntmachung: 76/2022/PN/DZP
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   48800000 Informationssysteme und Server
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   1.Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa wraz z instalacj i
   szkoleniem serwerów oraz urzdzenia do tamowego nagrywania backupów
   LTO do Orodka Eksploatacji i Zarzdzania MSK OLMAN Uniwersytetu
   Warmisko-Mazurskiego
   w Olsztynie, zgodnie z podziaem zamówienia na czci:
   Cz 1: dostawa wraz z instalacj i szkoleniem:
   - serwera Typ A-1 sztuka;
   - urzdzenia do tamowego nagrywania backupów LTO (biblioteka tamowa)
   -1 sztuka;
   Cz 2: dostawa wraz z instalacj i szkoleniem serwerów Typ B  2
   sztuki.
   2.Serwer typu A i Biblioteka tamowa wyszczególniona w czci 1
   zamówienia tworz zestaw, który musi wspópracowa ze sob, i by
   odpowiednio ze sob poczony za pomoc dostarczonych przewodów i
   interfejsów.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
   Wert ohne MwSt.: 226 830.00 PLN
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   dostawa wraz z instalacj i szkoleniem: serwera Typ A-1 sztuka,
   urzdzenia do tamowego nagrywania backupów LTO (biblioteka tamowa) -1
   sztuka
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL622 Olsztyski
   Hauptort der Ausführung:
   Miejsce dostawy: Uniwersytet Warmisko  Mazurski w Olsztynie ul.
   Heweliusza 8, 10-718 Olsztyn
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   1.Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa wraz z instalacj i
   szkoleniem serwerów oraz urzdzenia do tamowego nagrywania backupów
   LTO do Orodka Eksploatacji i Zarzdzania MSK OLMAN Uniwersytetu
   Warmisko-Mazurskiego
   w Olsztynie, zgodnie z podziaem zamówienia na czci:
    Cz 1: dostawa wraz z instalacj i szkoleniem:
   - serwera Typ A-1 sztuka;
   - urzdzenia do tamowego nagrywania backupów LTO (biblioteka tamowa)
   -1 sztuka;
   2.Serwer typu A i Biblioteka tamowa wyszczególniona w czci 1
   zamówienia tworz zestaw, który musi wspópracowa ze sob, i by
   odpowiednio ze sob poczony za pomoc dostarczonych przewodów i
   interfejsów.
   3.Wykonawca zainstaluje i uruchomi serwery w miejscu wskazanym przeze
   zamawiajcego wraz z konfiguracj zarówno zestawu jak i wskazanego
   przez zamawiajcego oprogramowania i przeprowadzenie testów dziaania
   urzdze zgodnie ze specyfikacj.
   4.Szczegóowe okrelenie przedmiotu zamówienia zawarte jest w
   dokumencie ,,Formularz cenowy/opis przedmiotu zamówienia/zestawienie
   wymaganych parametrów - Zacznik nr 1 do SWZ, bdcy jednoczenie
   formularzem cenowym.
   5. Zamawiajcy wymaga by dostarczony przedmiot zamówienia by
   fabrycznie nowy, nie posiada adnych ladów uytkowania i nie by
   przedmiotem praw osób trzecich. Dostarczony przedmiot zamówienia bdzie
   wolny od wad fizycznych i prawnych, dobrej jakoci i dopuszczony do
   obrotu. Ponadto aden element wyposaenia, ani adna jego cz
   skadowa, nie bdzie rekondycjonowana, powystawowa i wykorzystywana
   wczeniej przez inny podmiot. Ponadto posiada bdzie wymagane
   przepisami atesty i certyfikaty.
   6. Zamawiajcy dopuszcza skadanie ofert równowanych zgodnie z art. 99
   ust. 5 pzp i art. 101 ust. 4, jednake podane przez zamawiajcego
   wymagania oraz parametry techniczne, normy okrelajce przedmiot
   zamówienia s warunkami minimalnymi, których speniania zamawiajcy
   bdzie oczekiwa. Wykonawca, który powouje si na rozwizania
   równowane, jest zobowizany wykaza, e oferowane przez niego
   rozwizanie spenia wymagania okrelone przez zamawiajcego. W takim
   przypadku wykonawca zacza
   do oferty wykaz rozwiza równowanych stosownie wraz z jego opisem lub
   normami
   7. Zamawiajcy informuje, e tam, gdzie zamawiajcy opisa przedmiot
   zamówienia przez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych,
   aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych,
   o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy pzp, zamawiajcy
   wskazuje, e dopuszcza rozwizania równowane opisywanym. Wykonawca,
   który powouje si na rozwizania równowane opisywanym przez
   zamawiajcego, jest obowizany wykaza, e oferowane przez niego
   dostawy lub usugi speniaj wymagania okrelone przez zamawiajcego.
   8. Wykonawca moe powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcy.
   9. Zamawiajcy bdzie ubiega si w niniejszym postpowaniu o wyraenie
   zgody MEiN na zastosowanie 0% stawki podatku VAT- zgodnie z ustaw z
   dn. 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usug (Dz. U. z 2021 r.
   poz. 685, z pón. zm.)
   1. RODO  cay tekst znajduje si w dziale SWZ (Ochrona danych
   osobowych zebranych przez zamawiajcego w toku postpowania).
   10.Zamawiajcy owiadcza, e spenia wymogi okrelone w rozporzdzeniu
   Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w
   sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych
   osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia
   dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz.Urz.
   UE L 119 z 4 maja 2016 r.)  dalej: RODO  tym samym dane osobowe
   podane przez Wykonawc bd przetwarzane zgodnie z RODO oraz zgodnie z
   przepisami krajowymi.
   2.Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Uniwersytet
   Warmisko-Mazurski w Olsztynie, ul. M.Oczapowskiego 2, 10- 957 Olsztyn,
   NIP 739-30-33-097.
   3.Dane osobowe Wykonawcy przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1
   lit. c RODO w celu zwizanym z przedmiotowym postpowaniem (....)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji na dostarczony sprzt /
   Gewichtung: 30,00
   Qualitätskriterium - Name: Termin dostawy / Gewichtung: 10,00
   Preis - Gewichtung: 60,00
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   dostawa wraz z instalacj i szkoleniem: serwerów Typ B  2 sztuki
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   48800000 Informationssysteme und Server
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL622 Olsztyski
   Hauptort der Ausführung:
   Miejsce dostawy: Uniwersytet Warmisko  Mazurski w Olsztynie ul.
   Heweliusza 8, 10-718 Olsztyn
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   1.Przedmiotem niniejszego zamówienia jest dostawa wraz z instalacj i
   szkoleniem serwerów oraz urzdzenia do tamowego nagrywania backupów
   LTO do Orodka Eksploatacji i Zarzdzania MSK OLMAN Uniwersytetu
   Warmisko-Mazurskiego
   w Olsztynie, zgodnie z podziaem zamówienia na czci:
   Cz 2: dostawa wraz z instalacj i szkoleniem serwerów: Typ B  2
   sztuki.
   3.Wykonawca zainstaluje i uruchomi serwery w miejscu wskazanym przeze
   zamawiajcego wraz z konfiguracj zarówno zestawu jak i wskazanego
   przez zamawiajcego oprogramowania i przeprowadzenie testów dziaania
   urzdze zgodnie ze specyfikacj.
   4.Szczegóowe okrelenie przedmiotu zamówienia zawarte jest w
   dokumencie ,,Formularz cenowy/opis przedmiotu zamówienia/zestawienie
   wymaganych parametrów - Zacznik nr 1 do SWZ, bdcy jednoczenie
   formularzem cenowym.
   5. Zamawiajcy wymaga by dostarczony przedmiot zamówienia by
   fabrycznie nowy, nie posiada adnych ladów uytkowania i nie by
   przedmiotem praw osób trzecich. Dostarczony przedmiot zamówienia bdzie
   wolny od wad fizycznych i prawnych, dobrej jakoci i dopuszczony do
   obrotu. Ponadto aden element wyposaenia, ani adna jego cz
   skadowa, nie bdzie rekondycjonowana, powystawowa i wykorzystywana
   wczeniej przez inny podmiot. Ponadto posiada bdzie wymagane
   przepisami atesty i certyfikaty.
   6. Zamawiajcy dopuszcza skadanie ofert równowanych zgodnie z art. 99
   ust. 5 pzp i art. 101 ust. 4, jednake podane przez zamawiajcego
   wymagania oraz parametry techniczne, normy okrelajce przedmiot
   zamówienia s warunkami minimalnymi, których speniania zamawiajcy
   bdzie oczekiwa. Wykonawca, który powouje si na rozwizania
   równowane, jest zobowizany wykaza, e oferowane przez niego
   rozwizanie spenia wymagania okrelone przez zamawiajcego. W takim
   przypadku wykonawca zacza
   do oferty wykaz rozwiza równowanych stosownie wraz z jego opisem lub
   normami
   7. Zamawiajcy informuje, e tam, gdzie zamawiajcy opisa przedmiot
   zamówienia przez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych,
   aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych,
   o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy pzp, zamawiajcy
   wskazuje, e dopuszcza rozwizania równowane opisywanym. Wykonawca,
   który powouje si na rozwizania równowane opisywanym przez
   zamawiajcego, jest obowizany wykaza, e oferowane przez niego
   dostawy lub usugi speniaj wymagania okrelone przez zamawiajcego.
   8. Wykonawca moe powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcy.
   9. Zamawiajcy bdzie ubiega si w niniejszym postpowaniu o wyraenie
   zgody MEiN na zastosowanie 0% stawki podatku VAT- zgodnie z ustaw z
   dn. 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usug (Dz. U. z 2021 r.
   poz. 685, z pón. zm.)
   1. RODO  cay tekst znajduje si w dziale SWZ (Ochrona danych
   osobowych zebranych przez zamawiajcego w toku postpowania).
   10.Zamawiajcy owiadcza, e spenia wymogi okrelone w rozporzdzeniu
   Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w
   sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych
   osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia
   dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz.Urz.
   UE L 119 z 4 maja 2016 r.)  dalej: RODO  tym samym dane osobowe
   podane przez Wykonawc bd przetwarzane zgodnie z RODO oraz zgodnie z
   przepisami krajowymi.
   2.Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Uniwersytet
   Warmisko-Mazurski w Olsztynie, ul. M.Oczapowskiego 2, 10- 957 Olsztyn,
   NIP 739-30-33-097.
   3.Dane osobowe Wykonawcy przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1
   lit. c RODO w celu zwizanym z przedmiotowym postpowaniem (....)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji na dostarczony sprzt /
   Gewichtung: 30,00
   Qualitätskriterium - Name: Termin dostawy / Gewichtung: 10,00
   Preis - Gewichtung: 60,00
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2022/S 111-310614
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   Vorinformation
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   dostawa wraz z instalacj i szkoleniem serwera Typ A-1
   sztuka;urzdzenia do tamowego nagrywania backupów LTO (biblioteka
   tamowa) -1 sztuka;
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   17/08/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: NGE Polska S p. z o.o.
   Nationale Identifikationsnummer: NIP: 583-290-15-03
   Postanschrift: ul. Kartuska 228A
   Ort: Gdask
   NUTS-Code: PL63 Pomorskie
   Postleitzahl: 80-125
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 105
   500.00 PLN
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 113 468.00 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   dostawa wraz z instalacj i szkoleniem serwerów: Typ B  2 sztuki.
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   17/08/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: NGE Polska S p. z o.o.
   Nationale Identifikationsnummer: NIP: 583-290-15-03
   Postanschrift: ul. Kartuska 228A
   Ort: Gdask
   NUTS-Code: PL63 Pomorskie
   Postleitzahl: 80-125
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
   Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 130
   000.00 PLN
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 113 362.00 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych, Departament Odwoa
   Postanschrift: ul. Postpu 17A
   Ort: Warszawa
   Postleitzahl: 02-676
   Land: Polen
   E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl
   Telefon: +48 224587801
   Fax: +48 224587700
   Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych
   Postanschrift: ul. Postpu 17A
   Ort: Warszawa
   Postleitzahl: 02-676
   Land: Polen
   Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   1. Wykonawcy a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w
   uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku
   naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki
   ochrony
   prawnej.
   2. Odwoanie wnosi si do Prezesa KIO. Odwoujcy przekazuje
   zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej lub w postaci
   elektronicznej, albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione
   w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki
   sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego
   terminu.
   3. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa KIO stronom oraz
   uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu
   Okrgowego w Warszawie  sdu zamówie publicznych.
   4. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone
   s w dziale IX rodki ochrony
   prawnej ustawy Pzp
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych, Departament Odwoa
   Postanschrift: ul. Postpu 17A
   Ort: Warszawa
   Postleitzahl: 02-676
   Land: Polen
   E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl
   Telefon: +48 224587801
   Fax: +48 224587700
   Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   29/08/2022
References
   7. mailto:a.zalewska@uwm.edu.pl?subject=TED
   8. http://www.uwm.edu.pl/
   9. https://platformazakupowa.pl/pn/umw.edu
  10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:310614-2022:TEXT:DE:HTML
  11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED
  12. http://www.uzp.gov.pl/
  13. http://www.uzp.gov.pl/
  14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED
  15. http://www.uzp.gov.pl/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de