Ausschreibungen und Aufträge: Gemüse - RO-Satu Mare Gemüse Kartoffeln/Erdäpfel Früchte und Nüsse Dokument Nr...: 476760-2022 (ID: 2022090209134937871) Veröffentlicht: 02.09.2022 * RO-Satu Mare: Gemüse 2022/S 169/2022 476760 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului a judetului Satu Mare Nationale Identifikationsnummer: 15418983 Postanschrift: Strada: Corvinilor, nr. 18 Ort: Satu Mare NUTS-Code: RO115 Satu Mare Postleitzahl: 440080 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Leleti Beata Zita, Stan Mariana Ioana E-Mail: [12]achizitiidgaspcsm@gmail.com Telefon: +40 261768449 Fax: +40 261768449 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [13]www.dgaspcsm.ro Adresse des Beschafferprofils: [14]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Sozialwesen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Acord cadru de furnizare: Legume radacinoase, fasole boabe, cartofi de consum - lot 1 si Citrice si mere - lot 2. Referenznummer der Bekanntmachung: 15418983_2021_PAAPD1314990 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 03221000 Gemüse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Acord-cadru de furnizare: Legume radacinoase, fasole boabe, cartofi de consum - Lot 1 si Citrice si mere - Lot 2, achiziia acestor produse este de strict necesitate pentru asigurarea hranei, fiind luate msurile privind asigurarea necesarului acestor produse, fr întrerupere, pentru beneficiarii din unitile publice de asisten social destinate persoanelor adulte, persoanelor adulte cu dizabiliti si persoanelor vârstnice, precum i copiilor/tinerilor din sistemul de protecie. Produsele vor fi achiziionate pentru casele/centrele din subordinea autoritii contractante în cantitatile, caracteristicile ( specificatiile) tehnice i în conditiile solicitate în caietul de sarcini. Obiectul licitatiei publice deschise îl constituie încheierea unui acord-cadru avand durata de 16 de luni. Se vor încheia contracte subsecvente semestrial/ trimestrial/lunar , în funcie de existena resurselor financiare alocate cu aceast destinaie motivat de faptul c, la momentul demarrii procedurii de achiziie, datorit fluctuaiei beneficiarilor din cadrul caselor/centrelor aflate în subordinea Direciei Generale de Asisten Social i Protecia Copilului Satu Mare, nu se poate stabili cu exactitate cantitatea de produse necesar atribuirii unui contract de furnizare, raportat la nevoile proprii de aceste produse aferente unui an bugetar. Acordul cadru se va încheia cu un singur operator economic. Operatorii econoimici interesati vor transmite solicitarile de clarificari cu cel tarziu 15 zile inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, conform art. 160 si 161 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, modificata si completata. Autoritatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari/informatiilor suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire în a 10-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor, în masura în care aceste solicitari vor fi adresate în termenul prevazut. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 679 988.72 RON II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Legume radacinoase, fasole boabe, cartofi de consum Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 03221000 Gemüse 03212100 Kartoffeln/Erdäpfel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO115 Satu Mare Hauptort der Ausführung: Sediile unitatilor (case/centre) din subordinea DGASPC mentionate în caietul de sarcini. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cantitati estimate minime si maxime ale acordului - cadru: Cartofi de consum, cantitate min. = 3902 kg, cantitate max. = 62445 kg; Ceapa uscata, cantitate min. = 700 kg, cantitate max. = 11206 kg; Fasole uscata, cantitate min. = 334 kg, cantitate max. =5339 kg; Gulii, cantitate min. = 364 buc, cantitate max. = 5820 buc; Hrean, cantittae min. = 13 kg, cantitate max. = 206 kg ; Morcovi, cantitate min. = 724 kg, cantitate max. = 11592 kg; Patrunjel, cantitate min. = 238 kg, cantitate max. = 3803 kg; Pastarnac, cantitate min. 75 kg, cantitate max. 1212 kg; Ridichi negre, cantitate min. = 26 kg, cantitate max. 394 kg; Sfecla rosie, cantitate min. = 67 kg, cantitate max. 1072 kg; Telina, cantitate min. = 183 kg, cantitate max. 2926 kg ; Usturoi, cantitate min. = 57 kg, cantitate max. 917 kg. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben - valoare minim estimat acord - cadru: 25.392,96 lei - valoare maxim estimat acord-cadru: 406.294,95 lei - valoare minim estimat contract subsecvent: 25.392,96 lei - valoare maxim estimat contract subsecvent: 228.540,24 lei II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Citrice si mere Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 03222000 Früchte und Nüsse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO115 Satu Mare Hauptort der Ausführung: Sediile unitatilor (case/centre) din subordinea DGASPC mentionate în caietul de sarcini. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cantitati estimate minime si maxime ale acordului - cadru: Ananas, cantitate min. = 40 kg, cantitate max. = 634 kg; Banane, cantitate min. = 535 kg, cantitate max. = 8566 kg; Clementine, cantitate min. = 289 kg, cantitate max. 4625 kg; Grapefruit, cantitate min. = 149 kg, cantitate max. 2383 kg; Kiwi, cantitate min = 194 kg, cantitate max. 3108 kg; Lamai, cantitate min. = 127 kg, cant. max. 2035 kg; Mandarine, cantitate min. = 288 kg, cantitate max. 4605 kg; Mere, cantitate min. = 714 kg, cantitate max. 11407 kg ; Pomelo, cantitate min. = 102 kg, cantitate max. = 1633 kg; Portocale, cantitate min. = 394 kg, cantitate max. = 6305 kg. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben - valoare minim estimat acord - cadru: 17.107,47 lei - valoare maxim estimat acord-cadru: 273.718,45 lei - valoare minim estimat contract subsecvent: 17.107,47 lei - valoare maxim estimat contract subsecvent: 153.966,08 lei Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [15]2021/S 205-534699 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 47510 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent nr. 3 produse "legume radacinoase, fasole boabe, cartofi de consum" Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/07/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: AMA FRUCT CP Nationale Identifikationsnummer: 28103545 Postanschrift: Strada Sat Rotopanesti, Nr. 17 Ort: Horodniceni NUTS-Code: RO215 Suceava Postleitzahl: 727314 Land: Rumänien E-Mail: [16]amafructcp@gmail.com Telefon: +40 374014779 Fax: +40 230521515 Internet-Adresse: [17]https://www.amafructcp.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 253 981.25 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 253 981.25 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 22389 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent (2) furnizare legume radacinoase, fasole boabe si cartofi de consum - lot 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 06/04/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: AMA FRUCT CP Nationale Identifikationsnummer: 28103545 Postanschrift: Strada Sat Rotopanesti, Nr. 17 Ort: Horodniceni NUTS-Code: RO215 Suceava Postleitzahl: 727314 Land: Rumänien E-Mail: [18]amafructcp@gmail.com Telefon: +40 374014779 Fax: +40 230521515 Internet-Adresse: [19]https://www.amafructcp.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 76 701.18 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 76 701.18 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2735 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent (1) - citrice i mere - Lot 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 17/01/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: AMA FRUCT CP Nationale Identifikationsnummer: 28103545 Postanschrift: Strada Sat Rotopanesti, Nr. 17 Ort: Horodniceni NUTS-Code: RO215 Suceava Postleitzahl: 727314 Land: Rumänien E-Mail: [20]amafructcp@gmail.com Telefon: +40 374014779 Fax: +40 230521515 Internet-Adresse: [21]https://www.amafructcp.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 273 712.11 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 51 315.30 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2725 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Acord cadru furnizare citrice si mere - Lot 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 17/01/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: AMA FRUCT CP Nationale Identifikationsnummer: 28103545 Postanschrift: Strada Sat Rotopanesti, Nr. 17 Ort: Horodniceni NUTS-Code: RO215 Suceava Postleitzahl: 727314 Land: Rumänien E-Mail: [22]amafructcp@gmail.com Telefon: +40 374014779 Fax: +40 230521515 Internet-Adresse: [23]https://www.amafructcp.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 273 718.45 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 273 712.11 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 617 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Acord- cadru furnizare legume radacinose, fasole boabe, cartofi de consum - Lot 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 06/01/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: AMA FRUCT CP Nationale Identifikationsnummer: 28103545 Postanschrift: Strada Sat Rotopanesti, Nr. 17 Ort: Horodniceni NUTS-Code: RO215 Suceava Postleitzahl: 727314 Land: Rumänien E-Mail: [24]amafructcp@gmail.com Telefon: +40 374014779 Fax: +40 230521515 Internet-Adresse: [25]https://www.amafructcp.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 406 294.95 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 406 276.61 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 628 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsecvent (1) - Legume radacinose, fasole boabe, cartofi de consum - Lot 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 06/01/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: AMA FRUCT CP Nationale Identifikationsnummer: 28103545 Postanschrift: Strada Sat Rotopanesti, Nr. 17 Ort: Horodniceni NUTS-Code: RO215 Suceava Postleitzahl: 727314 Land: Rumänien E-Mail: [26]amafructcp@gmail.com Telefon: +40 374014779 Fax: +40 230521515 Internet-Adresse: [27]https://www.amafructcp.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 406 276.61 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 75 594.18 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 30187 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Contract subsevent nr. 2 furnizare citrice si mere- lot 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 13/05/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: AMA FRUCT CP Nationale Identifikationsnummer: 28103545 Postanschrift: Strada Sat Rotopanesti, Nr. 17 Ort: Horodniceni NUTS-Code: RO215 Suceava Postleitzahl: 727314 Land: Rumänien E-Mail: [28]amafructcp@gmail.com Telefon: +40 374014779 Fax: +40 230521515 Internet-Adresse: [29]https://www.amafructcp.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 106 769.06 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 106 769.06 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [30]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [31]www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Directia Generala de Asistenta Sociala si Protectia Copilului a judetului Satu Mare Postanschrift: Strada Corvinilor, Nr. 18, localitatea Satu Mare Ort: Satu Mare Postleitzahl: 440080 Land: Rumänien E-Mail: [32]achizitiidgaspcsm@gmail.com Telefon: +40 745548010 Fax: +40 261768449 Internet-Adresse: [33]www.dgaspcsm.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2022 References 12. mailto:achizitiidgaspcsm@gmail.com?subject=TED 13. http://www.dgaspcsm.ro/ 14. http://www.e-licitatie.ro/ 15. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:534699-2021:TEXT:DE:HTML 16. mailto:amafructcp@gmail.com?subject=TED 17. https://www.amafructcp.ro/ 18. mailto:amafructcp@gmail.com?subject=TED 19. https://www.amafructcp.ro/ 20. mailto:amafructcp@gmail.com?subject=TED 21. https://www.amafructcp.ro/ 22. mailto:amafructcp@gmail.com?subject=TED 23. https://www.amafructcp.ro/ 24. mailto:amafructcp@gmail.com?subject=TED 25. https://www.amafructcp.ro/ 26. mailto:amafructcp@gmail.com?subject=TED 27. https://www.amafructcp.ro/ 28. mailto:amafructcp@gmail.com?subject=TED 29. https://www.amafructcp.ro/ 30. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 31. http://www.cnsc.ro/ 32. mailto:achizitiidgaspcsm@gmail.com?subject=TED 33. http://www.dgaspcsm.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de