Ausschreibungen und Aufträge: Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse - PL-Zamo Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse Geflügel Fleischkonserven und -zubereitungen Dokument Nr...: 476706-2022 (ID: 2022090209130537800) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-Zamo: Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse 2022/S 169/2022 476706 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: 32 Wojskowy Oddzia Gospodarczy w Zamociu Postanschrift: ul. Wojska Polskiego 2F Ort: Zamo NUTS-Code: PL812 Chemsko-zamojski Postleitzahl: 22-400 Land: Polen Kontaktstelle(n): Piotr MAJ E-Mail: [8]32wog.zampub@ron.mil.pl Telefon: +48 84261181536 Fax: +48 84261181607 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]www.32wog.wp.mil.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Sukcesywne dostawy misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego, wdlin drobiowych, tuszczy zwierzcych i misa drobiowego oraz dostawa konserw misnych i rybnych wraz z rozadunkiem w magazynach Referenznummer der Bekanntmachung: ZP/PN/32/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s sukcesywne dostawy misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego, wdlin drobiowych, tuszczy zwierzcych i misa drobiowego oraz dostawa konserw misnych i rybnych wraz z rozadunkiem w magazynach 32 Wojskowego Oddziau Gospodarczego zlokalizowanych w kompleksach wojskowych znajdujcych si w rejonie dziaania 32 Wojskowego Oddziau Gospodarczego w Zamociu: m. Lublin m. Chem, m. Zamo konserwy - w zakresie 3 (trzech) czci: CZ I: miso czerwone, wdliny z misa czerwonego, wdliny drobiowe, tuszcze zwierzce, ul. Zbigniewa Herberta 49, 20-468 Lublin; CZ II: miso drobiowe, ul. Lubelska 139, 22-100 Chem,ul. Zbigniewa Herberta 49, 20-468 Lublin, CZ III: konserwy misne i rybne, ul. Wojska Polskiego 2F, 22-400 Zamo II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 649 441.42 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: CZ I: miso czerwone, wdliny z misa czerwonego, wdliny drobiowe, tuszcze zwierzce, ul. Zbigniewa Herberta 49, 20-468 Lublin Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL812 Chemsko-zamojski Hauptort der Ausführung: 32 Wojskowy Oddzia Gospodarczy w Zamociu, ul. Wojska Polskiego 2F, 22-400 Zamo II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia s sukcesywne dostawy misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego, wdlin drobiowych, tuszczy zwierzcych - wraz z rozadunkiem w magazynie 32 Wojskowego Oddziau Gospodarczego, ul. Zbigniewa Herberta 49, 20-468 Lublin. Antrykot woowy b/k krg., woowina zrazowa b/k, karkówka wieprzowa b/k, opatka wieprzowa b/k, schab wieprzowy b/k, szynka wieprzowa b/k, miso wieprzowe od szynki b/k drobne, pasztetowa, salceson woski, kaszanka z kaszy gryczanej, kiebasa salami, kiebasa myliwska, kiebasa jaowcowa, kiebasa parówkowa, parówki z szynki, mortadela, kiebasa biaa parzona, kiebasa podlaska, kiebasa wiejska, kiebasa lska, kiebasa toruska, kiebasa zwyczajna, kiebasa krakowska parzona, kiebasa krakowska sucha, kiebasa ywiecka, kabanosy, baleron, szynka wieprzowa wdzona, szynka wieprzowa gotowana, szynka wieprzowa konserwowa, boczek wdzony parzony b/k, ogonówka, kabanosy drobiowe, parówki z fileta z kurczaka, szynka drobiowa, smalec wieprzowy, sonina. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania w ramach Umowy z prawa opcji w zakresie nieprzekraczajcym asortymentu i iloci zawartych w zaczniku do umowy tj. Formularzu cenowym kolumna ZAKRES PRAWA OPCJI. 2. Ostateczna ilo zakupionej w ramach prawa opcji ywnoci bdzie uzaleniona od biecych potrzeb Zamawiajcego i posiadanych przez niego rodków finansowych. 3. ywno zakupiona w ramach prawa opcji musi spenia wszystkie wymogi jak dla zamówienia gwarantowanego. 4. Zamawiajcy zastrzega, i cz zamówienia okrelona jako prawo opcji jest uprawnieniem, a nie zobowizaniem Zamawiajcego. Zamawiajcy moe nie skorzysta z prawa opcji w szczególnoci w przypadku nieuzyskania rodków finansowych na ten cel, a Wykonawcy nie przysuguj z tego tytuu adne roszczenia co niniejszym Wykonawca akceptuje przez podpisanie niniejszej umowy. 5. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji, Wykonawcy bdzie si nalee wynagrodzenie wedug cen jednostkowych jak dla zamówienia gwarantowanego. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: CZ II: miso drobiowe, ul. Lubelska 139, 22-100 Chem,ul. Zbigniewa Herberta 49, 20-468 Lublin Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15112000 Geflügel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL812 Chemsko-zamojski Hauptort der Ausführung: 32 Wojskowy Oddzia Gospodarczy w Zamociu, ul. Wojska Polskiego 2F, 22-400 Zamo II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia s sukcesywne dostawy misa drobiowego wraz z rozadunkiem w magazynach 32 Wojskowego Oddziau Gospodarczego, ul. Lubelska 139, 22-100 Chem,ul. Zbigniewa Herberta 49, 20-468 Lublin Noga z kurczaka mroona, noga z kurczaka, podudzie z kurczaka, filet z piersi kurczaka mroony, filet z piersi kurczaka, filet z piersi indyka, kurczak tuszka, wtroba z kurczaka, odki kurczaka. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo skorzystania w ramach Umowy z prawa opcji w zakresie nieprzekraczajcym asortymentu i iloci zawartych w zaczniku do umowy tj. Formularzu cenowym kolumna ZAKRES PRAWA OPCJI. 2. Ostateczna ilo zakupionej w ramach prawa opcji ywnoci bdzie uzaleniona od biecych potrzeb Zamawiajcego i posiadanych przez niego rodków finansowych. 3. ywno zakupiona w ramach prawa opcji musi spenia wszystkie wymogi jak dla zamówienia gwarantowanego. 4. Zamawiajcy zastrzega, i cz zamówienia okrelona jako prawo opcji jest uprawnieniem, a nie zobowizaniem Zamawiajcego. Zamawiajcy moe nie skorzysta z prawa opcji w szczególnoci w przypadku nieuzyskania rodków finansowych na ten cel, a Wykonawcy nie przysuguj z tego tytuu adne roszczenia co niniejszym Wykonawca akceptuje przez podpisanie niniejszej umowy. 5. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji, Wykonawcy bdzie si nalee wynagrodzenie wedug cen jednostkowych jak dla zamówienia gwarantowanego. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: CZ III: konserwy misne i rybne, ul. Wojska Polskiego 2F, 22-400 Zamo Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15131000 Fleischkonserven und -zubereitungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL812 Chemsko-zamojski Hauptort der Ausführung: 32 Wojskowy Oddzia Gospodarczy w Zamociu, ul. Wojska Polskiego 2F, 22-400 Zamo II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa konserw misnych i rybnych wraz z rozadunkiem w magazynie 32 Wojskowego Oddziau Gospodarczego, ul. Wojska Polskiego 2F, 22-400 Zamo. Gulasz angielski, mielonka wieprzowa, szynka konserwowa, golonka wieprzowa, pasztet wieprzowy, sardynki w oleju, szprot w sosie pomidorowym, tuczyk w oleju. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: Na mocy art. 138 ust 2 pkt 2) ustawy Pzp, Zamawiajcy wyznacza termin skadania ofert nie krótszy ni 15 dni od dnia przekazania ogoszenia o zamówieniu Urzdowi Publikacji Unii Europejskiej, gdy zachodzi pilna potrzeba i skrócenie terminu skadania ofert w zwizku z wyczerpaniem rodków finansowych, a co za tym idzie zakoczenia realizacji umowy na sukcesywne dostawy misa czerwonego, wdlin z misa czerwonego, wdlin drobiowych, tuszczy zwierzcych i misa drobiowego w miejscowoci Lublin oraz w miejscowoci Chem. Jest to zwizane ze zwikszon iloci ywionych onierzy realizujcych pilne zadania zwizane z ochron granicy pastwowej na odcinku z Biaorusi jak i z Ukrain, a co si z tym wie zachowania cigoci ywienia onierzy. Zakup konserw jest podyktowany piln potrzeb wydawania suchych racji dla onierzy realizujcych w/w zadania. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2022/S 130-367675 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: CZ I: miso czerwone, wdliny z misa czerwonego, wdliny drobiowe, tuszcze zwierzce, ul. Zbigniewa Herberta 49, 20-468 Lublin Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 10/08/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Masarnia Ubojnia "ZEMAT" Zdzisaw Trociaczyk i S-ka, spóka jawna Nationale Identifikationsnummer: REGON: 030119798 Postanschrift: ul. kowa 1 Ort: Wohy NUTS-Code: PL811 Bialski Postleitzahl: 21-310 Land: Polen E-Mail: [11]zamowienia@zmzemat.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 346 410.82 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 322 533.40 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: CZ II: miso drobiowe, ul. Lubelska 139, 22-100 Chem,ul. Zbigniewa Herberta 49, 20-468 Lublin Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 09/08/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zakad Przetwórstwa Misnego NOWAKOWSKI, spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Nationale Identifikationsnummer: REGON: 366213672 Postanschrift: Dbrowa 6 Ort: Sawno NUTS-Code: PL713 Piotrkowski Postleitzahl: 26-332 Land: Polen E-Mail: [12]biuro@zpm-nowakowski.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 108 330.60 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 118 591.20 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: CZ III: konserwy misne i rybne, ul. Wojska Polskiego 2F, 22-400 Zamo Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2022 References 8. mailto:32wog.zampub@ron.mil.pl?subject=TED 9. http://www.32wog.wp.mil.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:367675-2022:TEXT:DE:HTML 11. mailto:zamowienia@zmzemat.pl?subject=TED 12. mailto:biuro@zpm-nowakowski.pl?subject=TED 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de