Ausschreibungen und Aufträge: Messeeinrichtungen - PL-Zakopane Messeeinrichtungen Elektrische Lampen und Leuchten Kabelsätze Audiovisueller Bedarf Multimediaausrüstung Multimedia-Netze Diverse Möbel und Einrichtungen Softwarepaket für die System-, Speicher- und Inhaltsverwaltung Installation von elektrischen Einrichtungen Dienstleistungen im Elektrobereich Entwicklung von Inhaltsverwaltungssoftware Dienstleistungen des Druckgewerbes Dienstleistungen bezüglich Produktdesign Innenarchitektendienste Möbeldesign Organisation von Messen und Ausstellungen Film- und Videofilmherstellung und verbundene Dienstleistungen Künstlerische Dienstleistungen Dienstleistungen von Verfassern Dokument Nr...: 476700-2022 (ID: 2022090209131237809) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-Zakopane: Messeeinrichtungen 2022/S 169/2022 476700 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Muzeum Tatrzaskie im. Dra Tytusa Chaubiskiego w Zakopanem Postanschrift: Krupówki 10 Ort: Zakopane NUTS-Code: PL21 Maopolskie Postleitzahl: 34-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Karolina Kula E-Mail: [6]zp@muzeumtatrzanskie.pl Telefon: +48 182015205 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.muzeumtatrzanskie.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: samorzdowa instytucja kultury I.5)Haupttätigkeit(en) Freizeit, Kultur und Religion Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Projekt aranacji ekspozycji staej w budynku Muzeum Kornela Makuszyskiego Referenznummer der Bekanntmachung: ADM. 270-3/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 39154000 Messeeinrichtungen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dostaw i usug dotyczcych aranacji wystaw w budynku wpisanym do rejestru zabytków, w zadaniu inwestycyjnym dla projektu pod nazw: Projekt aranacji ekspozycji staej w budynku Muzeum Kornela Makuszyskiego Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególnoci wykonanie: elementów wystawienniczych do ekspozycji, elementów multimedialnych (sprzt i aplikacje multimedialne do ekspozycji), elementów aranacyjnych do sali wystaw czasowych, II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 636 308.26 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten 31611000 Kabelsätze 32321300 Audiovisueller Bedarf 32322000 Multimediaausrüstung 32417000 Multimedia-Netze 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen 48780000 Softwarepaket für die System-, Speicher- und Inhaltsverwaltung 51110000 Installation von elektrischen Einrichtungen 71314100 Dienstleistungen im Elektrobereich 72212783 Entwicklung von Inhaltsverwaltungssoftware 79820000 Dienstleistungen des Druckgewerbes 79930000 Dienstleistungen bezüglich Produktdesign 79932000 Innenarchitektendienste 79934000 Möbeldesign 79956000 Organisation von Messen und Ausstellungen 92110000 Film- und Videofilmherstellung und verbundene Dienstleistungen 92312000 Künstlerische Dienstleistungen 92312210 Dienstleistungen von Verfassern II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL21 Maopolskie Hauptort der Ausführung: ul. Kazimierza Przerwy-Tetmajera 15, 34-500 Zakopane II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dostaw i usug dotyczcych aranacji wystaw w budynku wpisanym do rejestru zabytków, w zadaniu inwestycyjnym dla projektu pod nazw: Projekt aranacji ekspozycji staej w budynku Muzeum Kornela Makuszyskiego 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zacznik nr 3 do SWZ. 3. Zamawiajcy informuje, i opis przedmiotu zamówienia zawiera za. nr 3 do SWZ i jest dokumentem, o którym mowa w art. 18 ust. 4 Pzp, co do którego Zamawiajcy wymaga zachowania w poufnoci. W zwizku z powyszym Zamawiajcy nie udostpni powyszego zacznika na stronie internetowej prowadzonego postpowania. Wykonawca chcc uzyska powyszy dokument zobowizany jest zwróci si do Zamawiajcego z wnioskiem o udostpnienie tego zacznika oraz przesa podpisany przez upowanion do reprezentacji Wykonawcy osob (osoby) owiadczenie, którego wzór stanowi za. nr 10 do SWZ. Wniosek oraz owiadczenie, o którym mowa w zdaniu poprzednim naley przesa za porednictwem email: [8]zp@muzeumtatrzanskie.pl Wykonawca zobowizany jest podpisa powysze owiadczenie kwalifikowanym podpisem elektronicznym wystawionym przez dostawc kwalifikowanej usugi zaufania, bdcego podmiotem wiadczcym usugi certyfikacyjne - podpis elektroniczny, speniajce wymogi bezpieczestwa okrelone w ustawie. Udostpnienie powyszego dokumentu, nastpi drog elektroniczn w archiwum rar z hasem. Powysze archiwum wraz z hasem zostan przesane Wykonawcy drog elektroniczn lub zostan nagrane w siedzibie Zamawiajcego na nonik dostarczony przez Wykonawc niezwocznie po zoeniu przez Wykonawc ww. owiadczenia. 4. Zamawiajcy umoliwi zainteresowanym Wykonawcom odbycie wizji lokalnej w obiekcie w którym bdzie realizowany przedmiot zamówienia. Szczegóowe informacje zawarto w pkt 3.7 SWZ. 5. Zamawiajcy da aby Wykonawca udzieli na przedmiot zamówienia gwarancji jakoci na okres min. 36 miesicy od daty podpisania (bez zastrzee) protokou odbioru kocowego. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Dowiadczenie osoby wskazanej do penienia funkcji koordynatora projektu (ds. elementów wyposaenia aranacji) DKA w projektowaniu mebli ekspozycyjnych lub cianek eksplozyjnych lub gablot / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Gwarancja jakoci G / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: "Rewaloryzacja i modernizacja zabytkowych budynków Muzeum Tatrzaskiego w Zakopanem dla zachowania i prezentacji unikatowego dziedzictwa kulturowego Podhala w ramach poddziaania 6.1.1 Ochrona i opieka nad zabytkami projekty wikszej skali w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Maopolskiego 2014-2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben Wykonawca jest zobowizany do wniesienia wadium w wysokoci 15 000 z (sownie zotych: pitnacie tysicy 00/100) zgodnie z wymaganiami okrelonymi w pkt 16 SWZ Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 076-207129 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Projekt aranacji ekspozycji staej w budynku Muzeum Kornela Makuszyskiego Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 10/08/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Grupa Clue Sp. z o.o. Sp. k. Postanschrift: ul. Stróa Rybna 3 Ort: Kraków NUTS-Code: PL21 Maopolskie Postleitzahl: 30-714 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 636 308.26 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Zamawiajcy, zgodnie z art. 95 ust. 1 ustawy Pzp, wymaga zatrudnienia przez Wykonawc lub podwykonawc na podstawie stosunku pracy osoby wykonujce ponisze czynnoci: a) koordynowanie realizacji przedmiotu zamówienia, b) wykonywanie prac montaowo instalacyjnych maszyn, urzdze oraz wyposaenia wchodzcych w skad przedmiotu zamówienia. 2. Wymagania dotyczce wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielnie zamówienia: Zamawiajcy nie okrela szczególnego, obiektywnie uzasadnionego, sposobu speniania przez wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia warunku udziau w postpowaniu, o których mowa w art. 58 ust. 1 ustawy Pzp. 3. Kryterium oceny ofert: Cena C waga 60 %; Dowiadczenie osoby wskazanej do penienia funkcji koordynatora projektu (ds. elementów wyposaenia aranacji) DKA w projektowaniu mebli ekspozycyjnych lub cianek eksplozyjnych lub gablot waga 20 %; Gwarancja jakoci G waga 20 %. czna ilo punktów, któr otrzyma oferta danego Wykonawcy, zostanie obliczona wg poniszego wzoru: P = C + DKA + G gdzie: P - czna ilo punktów, któr otrzyma oferta danego Wykonawcy P, C - ilo punktów, któr otrzyma oferta danego Wykonawcy w kryterium Cena C. DKA - ilo punktów, któr otrzyma oferta danego Wykonawcy w kryterium dowiadczenie osoby wskazanej do penienia funkcji koordynatora projektu (ds. elementów wyposaenia aranacji) DKA w projektowaniu mebli ekspozycyjnych lub cianek eksplozyjnych lub gablot VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl/ VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczpospolitej Polskiej Postanschrift: ul. Krucza 36/ Wspólna 6 Ort: Warszawa Postleitzahl: 00-522 Land: Polen Telefon: +48 226958504 Fax: +48 226958111 Internet-Adresse: [12]https://sp.prokuratoria.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1) rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2) rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 4) Szczegóowe informacje dotyczce przysugujcych Wykonawcy rodków ochrony prawnej zawiera Dzia IX ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd zamówie Publicznych, Departament Odwoa Postanschrift: Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [14]http://www.uzp.gov.pl/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2022 References 6. mailto:zp@muzeumtatrzanskie.pl?subject=TED 7. http://www.muzeumtatrzanskie.pl/ 8. mailto:zp@muzeumtatrzanskie.pl?subject=TED 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:207129-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. https://sp.prokuratoria.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de