Ausschreibung: Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse - PL-Breslau Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse Rindfleisch Geflügel Schweinefleisch Innereien Würste Geflügelwürste Getrocknetes, eingesalzenes, geräuchertes oder gewürztes Fleisch Geflügelleber Dokument Nr...: 476543-2022 (ID: 2022090209115437617) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-Breslau: Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse 2022/S 169/2022 476543 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: 4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej we Wrocawiu Nationale Identifikationsnummer: 930090240 Postanschrift: ul. R.Weigla 5 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 50-981 Land: Polen Kontaktstelle(n): Piotr Strk E-Mail: [6]mkosior@4wsk.pl Telefon: +48 261660604 Fax: +48 261660119 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.4wsk.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://platformazakupowa.pl/pn/4wsk/proceedings Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://platformazakupowa.pl/pn/4wsk/proceedings Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: DOSTAWA MISA I JEGO PRZETWORÓW ORAZ DROBIU I JEGO PRZETWORÓW Referenznummer der Bekanntmachung: 4WSzKzP.SZP.2612.57.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiot zamówienia: Zamówienie obejmuje dostaw misa i jego przetworów oraz drobiu i jego przetworów. Przedmiot zamówienia zosta szczegóowo opisany w Formularzu cenowym (Zacznik nr 2 do SWZ ) wraz z danymi dotyczcymi przechowywania przedmiotu zamówienia oraz szczegóowym opisem przedmiotu zamówienia II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15111100 Rindfleisch 15112000 Geflügel 15113000 Schweinefleisch 15114000 Innereien 15131130 Würste 15131135 Geflügelwürste 15131200 Getrocknetes, eingesalzenes, geräuchertes oder gewürztes Fleisch 15112300 Geflügelleber II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Hauptort der Ausführung: 4. Wojskowy Szpital Kliniczny z Poliklinik Samodzielny Publiczny Zakad Opieki Zdrowotnej we Wrocawiu, ul. R. Weigla 5, 50-981 Wrocaw II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia: Zamówienie obejmuje dostaw misa i jego przetworów oraz drobiu i jego przetworów. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Wysoko kary umownej za opónienie w dostawie sukcesywnej lub w dostawie reklamacyjnej towaru za kady dzie opónienia (z przyczyn lecych po stronie Wykonawcy) / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Prawo opcji 1. Wykonawcy nie przysuguje wzgldem Zamawiajcego jakiekolwiek roszczenie z tytuu niezrealizowania penej iloci przedmiotu zamówienia. Niezrealizowana cz umowy nie bdzie wiksza ni 50% ceny brutto umowy. Zamówienie gwarantowane wynosi 50% ceny brutto umowy. Jeeli Zamawiajcy skorzysta z prawa opcji Wykonawca zobowizuje si umoliwi Zamawiajcemu zakup dodatkowych iloci towaru na takich samych zasadach jak dostawy objte zamówieniem gwarantowanym. 2. Zamawiajcy zastrzega, e cz zamówienia okrelona jako prawo opcji jest uprawnieniem, a nie zobowizaniem Zamawiajcego. Zamawiajcy moe nie skorzysta z opcji w przypadku braku rzeczywistych potrzeb przedmiotu umowy, bd braku rodków finansowych na ten cel. 3. Skorzystanie z prawa opcji nie wymaga aneksowania przedmiotowej umowy. Pisemna forma powiadomienia Wykonawcy o skorzystaniu z prawa opcji przez Zamawiajcego, jest wica dla Wykonawcy w zakresie realizacji wszystkich warunków okrelonych w niniejszej umowie dla zakupu realizowanego w ramach opcji. W przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji postanowienia niniejszej umowy obowizuj odpowiednio. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: ZAMAWIAJCY NIE STAWIA WARUNKU INNE WANE: 1. INFORMACJA O PRZEDMIOTOWYCH RODKACH DOWODOWYCH rozdzia V SWZ, m.in.: 1. Zamawiajcy na potwierdzenie, e oferowane dostawy s zgodne z wymaganiami, cechami lub kryteriami okrelonymi w opisie przedmiotu zamówienia lub opisie kryteriów oceny ofert, lub wymaganiami zwizanymi z realizacj zamówienia da przedmiotowych rodków dowodowych w postaci: 1.1. Dostarczone produkty oznakowane bd zgodnie z wymogami rozporzdzenia w sprawie znakowania poszczególnych rodzajów rodków spoywczych tzn. bd zawiera: nazw rodka spoywczego; dotyczce skadników wystpujcych w rodku spoywczym; dat minimalnej trwaoci albo termin przydatnoci do spoycia; dane identyfikujce (producenta rodka spoywczego, kraj w którym wyprodukowano rodek spoywczy); zawarto netto lub liczb sztuk rodka spoywczego w opakowaniu; warunki przechowywania ( w przypadku gdy jako produktu zaley od jego przechowywania); oznaczenie partii produkcji; klas jakoci handlowej. 1.2. Zaoferowane artykuy ywnociowe bd zgodne z bezwzgldnie obowizujcymi przepisami prawa polskiego oraz Unii Europejskiej, w tym w szczególnoci lecz nie wycznie: z ustaw z 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczestwie ywnoci i ywienia (t.j. Dz. U. z 2020 r. nr 2021 ze zm.); z ustaw z dnia 16 grudnia 2005 r. o produktach pochodzenia zwierzcego (t.j. Dz. U. 2020 poz. 1753 ze zm.). 1.3. Zaoferowany przedmiot zamówienia bdzie zgodny z zasadami GMP (Dobra Praktyka Produkcyjna), GHP (Dobra Praktyka Higieniczna) i systemem HACCP (System zarzdzania bezpieczestwem zdrowotnym ywnoci); 1.4. Kady dostarczony produkt bdzie spenia parametry jakociowe okrelone dla danego asortymentu przez polskie normy i wymogi sanitarno-epidemiologiczne wg wskaza zawartych w szczegóowym opisie przedmiotu zamówienia (Zacznik nr 2 do SWZ); 1.5. Pojemniki i opakowania bd posiaday atest PZH odnonie dopuszczenia do kontaktu z ywnoci: Opakowanie jednostkowe bdzie stanowia folia przeznaczona do kontaktu z ywnoci. elementy uoone w opakowaniu w sposób nie powodujcy deformacji i zapewniajcy estetyczny wygld gotowego wyrobu: Opakowanie bdzie czyste, bez obcych zapachów, nieuszkodzone mechanicznie, i bdzie zabezpiecza produkt przed zanieczyszczeniem i zniszczeniem oraz zapewnia waciw jako produktu podczas caego okresu przydatnoci do spoycia. Nie bd stosowane opakowania zastpcze oraz umieszczane reklamy na opakowaniach. Opakowania transportowe bd zabezpiecza produkt przed uszkodzeniem i zanieczyszczeniem, bd czyste, bez obcych zapachów, zabrudze, pleni, zaama i innych uszkodze mechanicznych. 1.6. rodek transportowy bdzie posiada dokumenty potwierdzajce dopuszczenie do przewozu artykuów spoywczych. 2. Przedmiotowe rodki dowodowe Wykonawca skada wraz z ofert III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: O udzielenie zamówienia okrelonego w SWZ mog ubiega si wykonawcy, którzy posiadaj zdolno kredytow lub rodki finansowe w wysokoci: 379 000,00 PLN (sownie: trzysta siedemdziesit dziewi tysicy zotych, 00/100). Kwota ta dotyczy caoci przedmiotu zamówienia. Na potwierdzenie speniania warunków udziau w postpowaniu wykonawca winien przedoy: informacj banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej, potwierdzajca wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow wykonawcy, w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice przed jej zoeniem. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Wykonawca winien posiada dowiadczenie zapewniajce wykonanie zamówienia. Za spenienie warunku Zamawiajcy uzna naleyte wykonanie przez Wykonawc w okresie ostatnich 3 lat, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie min 1 (jednej) dostawy misa i jego przetworów oraz drobiu i jego przetworów (lub dostaw o podobnych charakterze) o wartoci minimum: 350 000,00 PLN (sownie: trzysta pidziesit tysicy zotych 00/100). Na potwierdzenie speniania warunków udziau w postpowaniu: WYKAZ DOSTAW wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostay wykonane lub s wykonywane. INNE WANE: I. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERTY - rozdzia XII SWZm.in.: Kady z wykonawców skada tylko jedn ofert i podaje tylko jedn cen. 2.Ofert naley zoy pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej (tj. postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym). Oferta powinna by sporzdzona w jzyku polskim przez osoby umocowane. 3. Wszelkie informacje stanowice tajemnic przedsibiorstwa, które wykonawca zastrzee, jako tajemnic przedsibiorstwa, powinny zosta zoone w osobnym pliku wraz z jednoczesnym zaznaczeniem polecenia Zacznik stanowicy tajemnic przedsibiorstwa]. II. WSPÓLNE UBIEGANIE SI O ZAMÓWIENIE - rozdzia X SWZ, m.in.: 1.Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie przedmiotowego zamówienia. W takim przypadku wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego zgodnie z art. 58 ust. 2 PZP: 1) Penomocnikiem moe by jeden z wykonawców dziaajcych wspólnie lub osoba trzecia (np. pracownik jednego z wykonawców); 2) Jeeli penomocnikiem pozostaych wykonawców jest wykonawca bdcy osob prawn to moe on dziaa zgodnie z ujawnionymi w dokumentach rejestrowych zasadami reprezentacji. 2. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców JEDZ skada kady z wykonawców. Owiadczenia te potwierdzaj brak podstaw wykluczenia oraz spenianie warunków udziau w postpowaniu w zakresie, w jakim kady z wykonawców wykazuje spenianie warunków udziau w postpowaniu. 3. W przypadku wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienie brak podstaw do wykluczenia z postpowania powinien wykaza kady z wykonawców. 4. Wspólników spóki cywilnej obowizuj przepisy dotyczce wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, o których mowa w art. 58 PZP. III. WYKAZ PODMIOTOWYCH RODKÓW DOWODOWYCH - rozdzia IX SWZ, m.in.: Owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, spenianiu warunków udziau w postpowaniu: 1) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ.); 2) informacje z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie; 3) odpis lub informacje z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie 4) owiadczenie o przynalenoci albo braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej; 5) wykaz dostaw. W zakresie: Wykonawców majcy siedzib poza granicami PR i polegania na zasobach innych podmiotów szerzej - rozdzia IX SWZ pkt 3 i 4. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego, które zostan wprowadzone do treci tej umowy, okrelone zostay w Za.nr 3 SWZ. Zamawiajcy dopuszcza dokonanie zmian zakresu umowy na podstawie przesanek wymienionych w art. 455 PZP. Oprócz przesanek wymienionych w art. 455 PZP zamawiajcy przewiduje zakres zmian w umowie, które bd mogy by wprowadzone w formie aneksu zgodnie z Rozdz.XXII SWZ. W przypadku niewykorzystania wartoci umowy zamawiajcy dopuszcza w formie aneksu wyduenie terminu obowizywania umowy nie wicej jednak ni o 12 miesicy od daty jej zakoczenia. Wszelkie zmiany umowy wymagaj dla swojej wanoci formy pisemnej. Zmiana siedziby wykonawcy nie stanowi zmiany treci umowy i nie wymaga aneksu do umowy. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/10/2022 Ortszeit: 11:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/10/2022 Ortszeit: 11:15 Ort: Otwarcie ofert nastpi przy uyciu systemu teleinformatycznego Platformy zakupowej. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Czonkowie Komisji Przetargowej Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: III kwarta 2023 VI.3)Zusätzliche Angaben: zamawiajcy NIE WYMAGA wpaty/wniesienia wadium VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postepu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587702 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej Postanschrift: ul. Krucza 36 / Wspólna 6 Ort: Warszawa Postleitzahl: 00-522 Land: Polen E-Mail: [11]sp@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 226958504 Fax: +48 226958111 Internet-Adresse: [12]https://sp.prokuratoria.gov.pl/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy. W postpowaniach których warto zamówienia jest mniejsza ni kwoty okrelone w art. 11 ust. 8 PZP, zastosowanie maj przepisy art. 180 ust.2 PZP. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwoujcy przesya kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 3. Odwoanie wraz z zacznikami oraz zgoszenie przystpienia do postpowania odwoawczego przez wykonawc, wnoszone w postaci elektronicznej i opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, oraz dalsze pisma w sprawie wnoszone w tej postaci przekazuje si na elektroniczn skrzynk podawcz Urzdu, przy uyciu której obsugiwana jest korespondencja Izby. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Biuro Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2022 References 6. mailto:mkosior@4wsk.pl?subject=TED 7. http://www.4wsk.pl/ 8. https://platformazakupowa.pl/pn/4wsk/proceedings 9. https://platformazakupowa.pl/pn/4wsk/proceedings 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:sp@prokuratoria.gov.pl?subject=TED 12. https://sp.prokuratoria.gov.pl/ 13. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de