Ausschreibung: Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen - PL-Warschau Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen Kofferdurchleuchtungsausrüstung Dokument Nr...: 476432-2022 (ID: 2022090209111337526) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-Warschau: Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen 2022/S 169/2022 476432 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: MAZOWIECKI URZD WOJEWÓDZKI W WARSZAWIE Nationale Identifikationsnummer: REGON 013272620 Postanschrift: Plac Bankowy 3/5 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 00-950 Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Gaecka E-Mail: [6]przetarg@mazowieckie.pl Telefon: +48 226956685 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://bip.mazowieckie.pl/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-cd10a82d-11 75-11ed-8c68-c68bc3dc99bc Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-cd10a82d-11 75-11ed-8c68-c68bc3dc99bc Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: [Zakup przenonego/rcznego urzdzenia skanowania rentgenowskiego w czasie rzeczywistym do przewietlania bagay z przeznaczeniem dla Oddziau Celnego Osobowego w Warszawie] Referenznummer der Bekanntmachung: BOU-IV.272.87.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 38500000 Apparate und Geräte zum Prüfen und Testen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa przenonego/rcznego urzdzenia skanowania rentgenowskiego w czasie rzeczywistym do przewietlania bagay, z przeznaczeniem dla Oddziau Celnego Osobowego w Warszawie. W ramach zamówienia Wykonawca bdzie zobowizany do: 1) sprzeday, dostawy i uruchomienia urzdzenia, w tym wykonania testu i pomiarów urzdzenia, 2) zapewnienia wszystkich wymaganych przegldów gwarancyjnych, serwisowych i konserwacyjnych, 3) zapewnienia usug serwisowych, 4) wykonania kontroli dozymetrycznych, 5) zapewnienia aktualizacji oprogramowania, 6) przeprowadzenia szkole operatorskich i trenerskich. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 1 676 271.33 PLN II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 38581000 Kofferdurchleuchtungsausrüstung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Warszawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa przenonego/rcznego urzdzenia skanowania rentgenowskiego w czasie rzeczywistym do przewietlania bagay, z przeznaczeniem dla Oddziau Celnego Osobowego w Warszawie. W ramach zamówienia Wykonawca bdzie zobowizany do: 1) sprzeday, dostawy i uruchomienia urzdzenia, w tym wykonania testu i pomiarów urzdzenia, 2) zapewnienia wszystkich wymaganych przegldów gwarancyjnych, serwisowych i konserwacyjnych, 3) zapewnienia usug serwisowych, 4) wykonania kontroli dozymetrycznych, 5) zapewnienia aktualizacji oprogramowania, 6) przeprowadzenia szkole operatorskich i trenerskich. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Gwarancja na urzdzenia / Gewichtung: 30 Qualitätskriterium - Name: Termin realizacji zamówienia / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 249 000.00 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 60 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Wykonawca jest zobowizany wykonywa zamówienie w terminie wskazanym w ofercie, przy czym maksymalny termin realizacji zamówienia wynosi 60 dni od dnia zawarcia umowy. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/10/2022 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/01/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 04/10/2022 Ortszeit: 12:00 Ort: Zamawiajcy nie przewiduje publicznego otwarcia ofert. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Niezwocznie po otwarciu ofert Zamawiajcy udostpni na stronie internetowej prowadzonego postpowania informacje o: 1. nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej dziaalnoci gospodarczej albo miejscach zamieszkania Wykonawców, których oferty zostay otwarte; 2. cenach lub kosztach zawartych w ofertach. Osoby upowanione: Katarzyna Gaecka, Halina Opolska Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium w kwocie 7 000,00 PLN (sownie siedem tysicy zotych 00/100). 2. Wadium moe by wnoszone w jednej lub kilku z nastpujcych form: a) pienidzu, b) gwarancjach bankowych, c) gwarancjach ubezpieczeniowych, d) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (tekst jedn.: Dz. U. z 2020 r. poz. 299). 3. W przypadku wniesienia wadium w pienidzu naley dokona przelewu na rachunek bankowy Mazowieckiego Urzdu Wojewódzkiego w Warszawie nr 72 1010 1010 0137 1013 9120 0000, z adnotacj wadium BOU-IV.272.87.2022. Zaleca si doczenie do oferty dokumentu potwierdzajcego dokonanie przelewu. 4. W przypadku wnoszenia wadium w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w pkt 2 lit. b)-d) SWZ naley wraz z ofert przedoy orygina gwarancji lub porczenia w postaci elektronicznej. 5. Z treci gwarancji/porczenia powinno wynika bezwarunkowe, na kade pisemne danie zgoszone przez zamawiajcego, zobowizanie Gwaranta do wypaty zamawiajcemu penej kwoty wadium w okolicznociach okrelonych w pkt 9. Ponadto, gwarancja/porczenie musi umoliwia skuteczne zaspokojenie roszcze zamawiajcego w razie spenienia przesanek zatrzymania wadium, o których mowa w pkt 9. 6. Zamawiajcy zwróci wadium niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia wystpienia jednej z okolicznoci: a) upywu terminu zwizania ofert; b) zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego; c) uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, z wyjtkiem sytuacji gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 7. Zamawiajcy, niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia zoenia wniosku zwróci wadium wykonawcy: a) który wycofa ofert przed upywem terminu skadania ofert; b) którego oferta zostaa odrzucona; c) po wyborze najkorzystniejszej oferty, z wyjtkiem wykonawcy, którego oferta zostaa wybrana jako najkorzystniejsza; d) po uniewanieniu postpowania, w przypadku gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynno uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 8. Zamawiajcy zwróci wadium wniesione w innej formie ni w pienidzu poprzez zoenie gwarantowi lub porczycielowi owiadczenia o zwolnieniu wadium. 9. Zamawiajcy zatrzyma wadium wraz z odsetkami, a w przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji lub porczenia, o których mowa w pkt 2 lit. b)-d), wystpi odpowiednio do gwaranta lub porczyciela z daniem zapaty wadium, jeeli: a) Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 107 ust. 2 lub art. 128 ust. 1 ustawy, z przyczyn lecych po jego stronie, nie zoy podmiotowych rodków dowodowych lub przedmiotowych rodków dowodowych potwierdzajcych okolicznoci, o których mowa w art. 57 lub art. 106 ust. 1 ustawy, owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, innych dokumentów lub owiadcze lub nie wyrazi zgody na poprawienie omyki, o której mowa w art. 223 ust. 2 pkt 3 ustawy, co spowodowao brak moliwoci wybrania oferty zoonej przez wykonawc jako najkorzystniejszej; b) Wykonawca, którego oferta zostaa wybrana: i. odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach okrelonych w ofercie; ii. nie wniós wymaganego zabezpieczenia naleytego wykonania umowy; c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stao si niemoliwe z przyczyn lecych po stronie wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy PZP (art. 505-590 ustawy PZP) przysuguj wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy PZP. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy PZP, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. rodkami ochrony prawnej s odwoanie i skarga do sdu na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby. 4. Odwoanie przysuguje na: 4.1. niezgodn z przepisami ustawy PZP czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 4.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy PZP, 4.3. zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy PZP, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 6.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 6.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w 6.1. 7. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 21.6 i 21.7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 9. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 9.1. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 9.2. 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia . 10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 11. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych. 12. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2022 References 6. mailto:przetarg@mazowieckie.pl?subject=TED 7. https://bip.mazowieckie.pl/ 8. https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-cd10a82d-1175-11ed-8c68-c68bc3dc99bc 9. https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-cd10a82d-1175-11ed-8c68-c68bc3dc99bc 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de