Ausschreibung: Lademaschinen auf Reifen - PL-Suwaki Lademaschinen auf Reifen Ausbildung des Personals Dokument Nr...: 476399-2022 (ID: 2022090209105737470) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-Suwaki: Lademaschinen auf Reifen 2022/S 169/2022 476399 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Odpadami w Suwakach Sp. z o. o. Nationale Identifikationsnummer: 200680900 Postanschrift: ul. Sejneska 82 Ort: Suwaki NUTS-Code: PL843 Suwalski Postleitzahl: 16-400 Land: Polen Kontaktstelle(n): Kamil Gromadzki E-Mail: [6]biuro@pgo.suwalki.pl Telefon: +48 875665213 Fax: +48 875665213 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://pgo.suwalki.pl/ Adresse des Beschafferprofils: [8]http://pgo.suwalki.pl/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://miniportal.uzp.gov.pl Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://miniportal.uzp.gov.pl Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Spóka prawa handlowego I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Gospodarka odpadami komunalnymi Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakup i dostawa fabrycznie nowej adowarki teleskopowej Referenznummer der Bekanntmachung: K-18/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34144710 Lademaschinen auf Reifen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa jednej fabrycznie nowej adowarki teleskopowej w ramach realizacji Kontraktu nr 2 pn. Dostawy sprztu dla Zakadu Unieszkodliwiania odpadów Komunalnych w Suwakach w msc. Zielone Kamedulskie, ul. Raczkowska 150A obejmujcego zakup i dostaw dwóch adowarek teleskopowych o objtoci yki min. 1,5 m3, realizowanego w ramach projektu pn. Budowa instalacji do doczyszczania selektywnie zebranych frakcji odpadów komunalnych na terenie Zakadu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Suwakach w miejscowoci Zielone Kamedulskie, ul. Raczkowska 150A, wspófinansowanego z Funduszu Spójnoci w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i rodowisko na lata 2014-2020, O priorytetowa II Ochrona rodowiska, w tym adaptacja do zmian klimatu, Dziaanie 2.2 Gospodarka odpadami komunalnymi. adowarka teleskopowa przeznaczona bdzie do pracy z odpadami komunalnymi na potrzeby zakadu Przedsibiorstwa Gospodarki Odpadami w Suwakach Sp. z o. o. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 80511000 Ausbildung des Personals II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL843 Suwalski Hauptort der Ausführung: Miejsce dostawy adowarki teleskopowej: Przedsibiorstwo Gospodarki Odpadami w Suwakach Sp. z o. o., ul. Raczkowska 150A, 16-400 Suwaki, województwo podlaskie, Polska. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa jednej fabrycznie nowej adowarki teleskopowej w ramach realizacji Kontraktu nr 2 pn. Dostawy sprztu dla Zakadu Unieszkodliwiania odpadów Komunalnych w Suwakach w msc. Zielone Kamedulskie, ul. Raczkowska 150A obejmujcego zakup i dostaw dwóch adowarek teleskopowych o objtoci yki min. 1,5 m3, realizowanego w ramach projektu pn. Budowa instalacji do doczyszczania selektywnie zebranych frakcji odpadów komunalnych na terenie Zakadu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych w Suwakach w miejscowoci Zielone Kamedulskie, ul. Raczkowska 150A, wspófinansowanego z Funduszu Spójnoci w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i rodowisko na lata 2014-2020, O priorytetowa II Ochrona rodowiska, w tym adaptacja do zmian klimatu, Dziaanie 2.2 Gospodarka odpadami komunalnymi. adowarka teleskopowa przeznaczona bdzie do pracy z odpadami komunalnymi na potrzeby zakadu Przedsibiorstwa Gospodarki Odpadami w Suwakach Sp. z o. o., w tym biecej obsugi nowo budowanej instalacji do doczyszczania frakcji selektywnie zbieranej w ramach ww. projektu. 2.Wymagania dotyczce kompletnoci. Cao wyposaenia winna odpowiada kompletnej, katalogowej wersji wyposaeniowej cznie z firmowym/ dealerskim katalogiem opcji/ akcesoriów dodatkowych, co oznacza, e w przypadkach niewyszczególnionych wymagane jest co najmniej katalogowe wyposaenie standardowe oraz opcjonalne o ile katalogowo towarzyszy opcjom wymaganym, wskazanym powyej w ramach pakietów wyposaeniowych.3.Inne wymagania. 1) Wykonawca przeszkoli na wasny koszt wskazany przez Zamawiajcego personel w zakresie eksploatacji, konserwacji i BHP przedmiotu zamówienia. Szkolenie powinno by przeprowadzone najpóniej w dniu podpisania protokou odbioru bez uwag i winno obejmowa cz teoretyczn jak i demonstracyjn. Fakt dokonania szkolenia zostanie potwierdzony protokoem. 2) Warunki dodatkowe: dostarczenie specyfikacji technicznej oferowanej adowarki teleskopowej wraz z certyfikatem CE, dostarczenie gwarancji z ksik gwarancyjn i instrukcj w jzyku polskim przedmiotu zmówienia, dostarczenie ksigi rewizyjnej urzdzenia wydanej na podstawie decyzji Urzdu Dozoru Technicznego zezwalajcej na eksploatacj urzdzenia (jeeli jest wymagane), rozruch adowarki teleskopowej w miejscu dostawy, niezbdny zestaw narzdzi do codziennej obsugi adowarki teleskopowej, wiadczenie serwisu w okresie gwarancji reakcja serwisu w okresie gwarancji do 48 h w dni robocze od poniedziaku do pitku. Powyszy opis zawiera minimalne wymagania, co oznacza, e Wykonawca moe oferowa przedmiot zamówienia charakteryzujcy si lepszymi parametrami technicznymi i funkcjonalnymi pod warunkiem, e nie bd one miay wpywu na wysze koszty eksploatacji. 3) Minimalny okres gwarancji wynosi 24 miesice lub 4000 motogodzin pracy adowarki (w zalenoci co nastpi pierwsze), liczone od daty odbioru kocowego przedmiotu zamówienia. 3. Warunki dostawy przedmiotu zamówienia 1) Dokumentem stwierdzajcym wykonanie dostawy bdzie protokó odbioru bez uwag podpisany przez upowanionych przedstawicieli stron. 2) Zamawiajcy wymaga, aby przedmiot zamówienia zosta zrealizowany najpóniej w cigu 30 dni od dnia podpisania umowy. 3) Zamawiajcy zobowizuje si do zapewnienia odpowiednich warunków w celu sprawnego przeprowadzenia odbioru przedmiotu zamówienia. 4) Zamawiajcy moe odmówi odbioru przedmiotu zamówienia i da jego naprawy lub odstpi od umowy z winy Wykonawcy. 5) Wykonawca powiadomi Zamawiajcego o terminie dostawy przedmiotu zamówienia nie póniej ni na 2 dni roboczych przed przed planowanym terminem odbioru. Powiadomienie powinno by sporzdzone w formie pisemnej i przesane poczt lub e-mail. 6) Zamawiajcy ma prawo odmowy odbioru przedmiotu zamówienia w przypadku nie dotrzymania przez Wykonawc terminu okrelonego w ofercie Wykonawcy. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 30 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Projekt wspófinansowany w ramach dziaania 2.2. Gospodarka Odpadami komunalnymi o priorytetowa II Ochrona rodowiska, w tym adaptacja do zmian klimatu Programu Operacyjnego Infrastruktura i rodowisko 2014-2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Dostawa zrealizowana zostanie na podstawie zawartej umowy (zacznik nr 6 do SWZ) w cigu maksymalnie 30 dni od dnia podpsiania umowy. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 04/10/2022 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/12/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 04/10/2022 Ortszeit: 09:30 Ort: Przedsibiorstwo Gospodarki Odpadami w Suwakach Sp. z o. o., ul. Raczkowska 150A, 16-400 Suwaki. Otwarcie ofert jest niejawne. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Otwarcie ofert nastpuje poprzez uycie mechanizmu do odszyfrowania ofert dostpnego po zalogowaniu w zakadce Deszyfrowanie na miniPortalu i nastpuje poprzez wskazanie pliku do odszyfrowania. Osob upowanion do otwarcia ofert jest przedowniczcy komisji przetargowej lub w razie jego nieobecnoci inna osoba z komisji przetragowej. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: I kwarta 2023 r. VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Zamawiajcy da wniesienia wadium w wysokoci 8.000,00 z (sownie: osiem tysicy 00/100 zotych). 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert. 3. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci. 4. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego Przedsibiorstwa Gospodarki Odpadami Sp. z o. o., ul. Sejneska 82, 16-400 Suwaki, Banku PEKAO S.A. Oddzia w Suwakach nr 57 1240 3363 1111 0010 4404 5992 z dopiskiem wadium znak sprawy: K-18/2022. 5. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt. 2 i 3 oraz ust. 2. 6. Za termin wniesienia wadium w formie pieninej przyjmuje si dat jego wpywu na rachunek Zamawiajcego. 7. Wadium wnoszone w formie porcze lub gwarancji musi by zoone jako orygina gwarancji lub porczenia w postaci elektronicznej i spenia co najmniej ponisze wymagania: 1) musi obejmowa odpowiedzialno za wszystkie przypadki powodujce utrat wadium przez Wykonawc okrelone w ustawie Pzp, 2) z jej treci powinno jednoznacznej wynika nieodwoalne zobowizanie gwaranta do zapaty caej kwoty wadium, 3) powinno by nieodwoalne i bezwarunkowe oraz patne na pierwsze danie, 4) termin obowizywania porczenia lub gwarancji nie moe by krótszy ni termin zwizania ofert (z zastrzeeniem i pierwszym dniem zwizania ofert jest dzie skadania ofert), 5) w treci porczenia lub gwarancji powinna znale si nazwa oraz numer przedmiotowego postpowania, 6) beneficjentem porczenia lub gwarancji jest: Przedsibiorstwo Gospodarki Odpadami Sp. z o. o., ul. Sejneska 82, 16-400 Suwaki, NIP: 8442350209 7) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (art. 58 ustawy Pzp), Zamawiajcy wymaga aby porczenie lub gwarancja obejmowaa sw treci (tj. zobowizanych z tytuu porczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub aby z jej treci wynikao, e zabezpiecza ofert Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (konsorcjum). 8. Zamawiajcy, niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia zoenia wniosku zwróci wadium wykonawcy: 1) który wycofa ofert przed upywem terminu skadania ofert, 2) którego oferta zostaa odrzucona, 3) po wyborze najkorzystniejszej oferty, z wyjtkiem wykonawcy, którego oferta zostaa wybrana jako najkorzystniejsza, 4) po uniewanieniu postpowania, w przypadku gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynnoci uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 9. Zoenie wniosku o zwrot wadium, o którym mowa w ust. 8, powoduje rozwizanie stosunku prawnego w wykonawc wraz z utrat przez niego prawa do korzystania ze rodków ochrony prawnej, o której mowa w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. 10. Zamawiajcy zwróci wadium wszystkim Wykonawcom niezwocznie, nie póniej jednak ni w terminie 7 dni od dnia wystpienia jednej z okolicznoci: 1) upywu terminu zwizania ofert, 2) zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, 3) uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, z wyjtkiem sytuacji gdy nie zostao rozstrzygnite odwoanie na czynnoci uniewanienia albo nie upyn termin do jego wniesienia. 11. Zamawiajcy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, a w przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji lub porczenia, wystpuje odpowiednio do gwaranta lub porczyciela z daniem zapaty wadium. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: nie dotyczy Ort: nie dotyczy Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w Pzp przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: a) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; c) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 5. Odwoanie wnosi si, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 6. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: a) 5 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub dokumentów za-mówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 5 i 6 wnosi si w terminie: a) 5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 8. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 9. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 10. rodki ochrony prawnej opisano w Dziale IX ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2022 References 6. mailto:biuro@pgo.suwalki.pl?subject=TED 7. http://pgo.suwalki.pl/ 8. http://pgo.suwalki.pl/ 9. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 10. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. https://www.uzp.gov.pl/kio 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de