Ausschreibung: Softwarepaket und Informationssysteme - PL-Warschau Softwarepaket und Informationssysteme IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 476354-2022 (ID: 2022090209103837431) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-Warschau: Softwarepaket und Informationssysteme 2022/S 169/2022 476354 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Nationale Identifikationsnummer: 5261645000 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Wilk E-Mail: [6]wzp@kprm.gov.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.gov.pl/web/premier Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.gov.pl/web/premier I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.gov.pl/premier/pn-392022 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://miniportal.uzp.gov.pl/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odnowienie wsparcia tech. producenta dla licencji bezterminowych na okres 12 m-cy dla oprogramowania JIRA Software, szkoleniem z obsugi aplikacji JIRA dla administratorów oraz usug wsparcia admin. Referenznummer der Bekanntmachung: PN-39/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Pena nazwa postpowania: Odnowienie wsparcia technicznego producenta dla licencji bezterminowych na okres12 miesicy dla oprogramowania JIRA Software, szkoleniem z obsugi aplikacji JIRA dla administratorów oraz usug wsparcia administratora. Przedmiotem zamówienia jest odnowienie wsparcia technicznego producenta lub równowane dla licencji bezterminowych posiadanych przez Zamawiajcego na okres 12 miesicy dla oprogramowania JIRA Software wraz z zestawem dodatków, szkoleniem z obsugi aplikacji JIRA dla administratorów oraz usug wsparcia administratora. Opis przedmiotu zamówienia (zwanym dalej: OPZ) stanowi zacznik nr 1 do SWZ, a zamówienie bdzie realizowane na warunkach okrelonych w Projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 2 do SWZ. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 183 973.43 PLN II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Wsparcie techniczne producenta oprogramowania Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest odnowienie wsparcia technicznego producenta lub równowanego dla oprogramowania JIRA Software 500 Uytkowników, kod SEN-9855893 wraz z zestawem dodatków, zwanego dalej oprogramowaniem JIRA, szczegóowo okrelonego poniej, na okres 12 miesicy. Zamawiajcy posiada licencje bezterminowe do oprogramowania JIRA z poniszym zestawem dodatków: 1) Adaptavist ScriptRunner for JIRA (Server) 500 Uytkowników: Commercial License kod SEN-12104721; 2) Checklist for JIRA (Server) 500 Uytkowników: Commercial License, kod SEN-12104722; 3) Tempo Timesheets: Time Tracking & Report for JIRA (Server) 500 Uytkowników: Commercial License, kod SEN-10359642; 4) Excel Connector for JIRA for JIRA (Server) 500 Uytkowników: Commercial License, kod SEN-14452460; 5) Plugin JIRA Misc Custom Fields (JMCF) dla 500 Uytkowników, kod SEN-18760487. Opis przedmiotu zamówienia OPZ, stanowi Zacznik nr 1 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 131 573.43 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Usuga wsparcia administratora oraz szkolenia dla administratorów oprogramowania JIRA Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest: 1) przeprowadzenie szkolenia wykadowo-praktycznego dla administratorów oprogramowania JIRA Software, zwanego dalej take oprogramowaniem JIRA, posiadanego przez Zamawiajcego, dla max. 4 osób; 2) wiadczenie usugi wsparcia administratora w maksymalnym wymiarze (zgodnie z ofert Wykonawcy) godzin w trakcie trwania umowy, w zakresie: a) tworzenia i konfiguracji projektów m. in. w zakresie przepywów, ekranów, pól, priorytetów, poziomów zabezpiecze w oprogramowaniu JIRA, b) tworzenia i konfiguracji pulpitów zarzdczych i tablic w oprogramowaniu JIRA; c) tworzenia i konfiguracji przepywów pracy w oprogramowaniu JIRA, d) identyfikacji obszarów i sposobów optymalizacji konfiguracji w oprogramowaniu JIRA, e) weryfikacji moliwoci technicznych oraz rekomendacji usprawnie, integracji, modyfikacji oprogramowania JIRA, f) konfiguracji dodatków do oprogramowania JIRA, rekomendacji nowych dodatków na potrzeby usprawnienia procesów oraz konfiguracji nowych dodatków do oprogramowania JIRA. Opis przedmiotu zamówienia OPZ, stanowi Zacznik nr 1 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Termin przeprowadzenia szkolenia / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Liczba godzin wsparcia administratora / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Gotowo do wiadczenia usugi wsparcia administratora / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Zatrudnienie do realizacji zamówienia, co najmniej 1 osoby niepenosprawnej w penym wymiarze dla osoby niepenosprawnej / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 50 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 52 400.00 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 12 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Dla czci 1: Zamawiajcy uzna warunek za speniony jeeli wykonawca wykae, e: - w okresie ostatnich 3 (trzech) lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, w tym okresie - wykona naleycie co najmniej 1 (jedn) dostaw odnowienia wsparcia technicznego producenta dla licencji oprogramowania dla minimum 250 uytkowników, o wartoci nie mniejszej ni 60 000,00 z brutto (sownie: szedziesit tysicy zotych 00/100) wraz z zaczeniem dowodów okrelajcych, czy ta dostawa zostaa wykonana lub jest wykonywana naleycie. Wzór wykazu dostaw stanowi zacznik nr 7 do SWZ. UWAGA 1. Jeeli warto dostawy wskazanej w wykazie jest podana w walucie innej ni PLN, Wykonawca zobowizany jest, na potrzeby niniejszego postpowania, dokona przeliczenia jej wartoci na PLN wg redniego kursu NBP ([11]www.nbp.pl tabela A tabela kursów rednich walut obcych) z dnia zakoczenia dostawy o zakresie jak wyej wraz z podaniem kursu oraz daty jego obowizywania (zgodnie z tabel A tabela kursów rednich walut obcych) wg których dokonano przeliczenia, w przypadku dostawy nadal realizowanej wg tabeli kursów rednich walut obcych z dnia rozpoczcia realizacji danej dostawy. UWAGA 2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia - warunki udziau w postpowaniu w zakresie zdolnoci technicznej lub zawodowej okrelone powyej musi spenia co najmniej jeden Wykonawca. Dla czci 2: Zamawiajcy uzna warunek za speniony jeeli Wykonawca wykae, e dysponuje/bdzie dysponowa osobami, zdolnymi do realizacji zamówienia, które bd uczestniczy w wykonywaniu zamówienia, przy czym co najmniej osob penic funkcj administratora oprogramowania JIRA: - posiadajc cznie minimum 3 (trzy) letnie dowiadczenie w zakresie penienia funkcji administratora oprogramowania JIRA, potwierdzone certyfikatem JIRA Administrator for Data Center and Server lub JIRA Project Administrator for Data Center and Server lub innym certyfikatem potwierdzajcym umiejtnoci administratora oprogramowania JIRA wydany przez niezalen organizacj; - która w cigu ostatnich 3 (trzech) lat braa udzia w realizacji co najmniej 2 (dwóch) projektów, w których realizowaa (wykonywaa) zadania dotyczce wdraania i konfiguracji produktów Atlassian dla projektów teleinformatycznych penia w kadym z projektów funkcj Administratora, kady wdroony projekt by dla co najmniej 250 (dwustu pidziesiciu) uytkowników kocowych, kady z projektów trwa co najmniej 2 (dwa) miesice. Wykonawca okreli w wykazie osób podstaw dysponowania poszczególnymi osobami realizujcymi zamówienie. Wzór wykazu osób stanowi zacznik nr 8 do SWZ. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zamówienie bdzie realizowane na warunkach okrelonych w projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 2A i zacznik nr 2B do Specyfikacji Warunków Zamówienia. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 29/09/2022 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 27/12/2022 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 29/09/2022 Ortszeit: 11:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Pena nazwa postpowania: Odnowienie wsparcia technicznego producenta dla licencji bezterminowych na okres 12 miesicy dla oprogramowania JIRA Software, szkoleniem z obsugi aplikacji JIRA dla administratorów oraz usug wsparcia administratora. Wykonawca przed zawarciem umowy wniesie zabezpieczenie naleytego wykonania umowy w wysokoci 2% maksymalnego wynagrodzenia brutto Wykonawcy, w formie okrelonej w art. 450 ust. 1 ustawy Pzp zgodnie z Rozdziaem XVII SWZ. Szczegóowy opis kryterium oceny ofert i sposobu oceny ofert zosta wskazany w Rozdziale XV SWZ. Z postpowania o udzielenie zamówienia Zamawiajcy wykluczy w oparciu o obligatoryjne podstawy wykluczenia okrelone w art. 108 ust. 1 ustawy pzp, z zastrzeeniem art. 110 ust. 2 ustawy pzp oraz w oparciu o obligatoryjne podstawy wykluczenia okrelone w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz w oparciu o art. 5k rozporzdzenia 833/2014, który zakazuje udzielania lub dalszego wykonywania wszelkich zamówie publicznych lub koncesji objtych zakresem dyrektyw w sprawie zamówie publicznych, a take zakresem art. 10 ust. 1, 3, ust. 6 lit. a)e), ust. 8, 9 i 10, art. 11, 12, 13 i 14 dyrektywy 2014/23/UE, art. 7 i 8, art. 10 lit. b)f) i lit. h)j) dyrektywy 2014/24/UE, art. 18, art. 21 lit. b)e) i lit. g)i), art. 29 i 30 dyrektywy 2014/25/UE oraz art. 13 lit. a)d), lit. f)h) i lit. j) dyrektywy 2009/81/WE oraz w oparciu o fakultatywne podstawy wykluczenia okrelone w art. 109 ust. 1 pkt 4 i 8-10 ustawy pzp. Na wezwanie Zamawiajcego w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postpowania Wykonawca, którego oferta zostanie najwyej oceniona zostanie zobowizany do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni nastpujcych podmiotowych rodków dowodowych: 1 informacji z Krajowego Rejestru Karnego sporzdzonej nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem w zakresie: 1.1 art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy pzp; 1.2 art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp, dotyczcej orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka karnego, 2 owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania wskazanych przez Zamawiajcego, o których mowa w: 2.1 art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy pzp, 2.2 art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy pzp, dotyczcych orzeczenia zakazu ubiegania si o zamówienie publiczne tytuem rodka zapobiegawczego 2.3 art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy dotyczcych zawarcia z innymi wykonawcami porozumienia majcego na celu zakócenie konkurencji 2.4 art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy pzp, 2.5 art. 109 ust. 1 pkt 810 ustawy oraz w owiadczeniu zoonym w zakresie przesanek o których mowa w: 2.6 art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz art. 5k rozporzdzenia 833/2014 - wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 10 do SWZ. 3 owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert bd ofert czciow w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty bd oferty czciowej niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej. Wzór owiadczenia stanowi zacznik nr 6 do SWZ; 4 odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporzdzonych nie wczeniej ni 3 miesice przed jej zoeniem, jeeli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru lub ewidencji. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2022 References 6. mailto:wzp@kprm.gov.pl?subject=TED 7. https://www.gov.pl/web/premier 8. https://www.gov.pl/web/premier 9. http://www.gov.pl/premier/pn-392022 10. https://miniportal.uzp.gov.pl/ 11. http://www.nbp.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de