Ausschreibung: Diverse Nahrungsmittel - RO-Bacu Diverse Nahrungsmittel Dokument Nr...: 476237-2022 (ID: 2022090209101137347) Veröffentlicht: 02.09.2022 * RO-Bacu: Diverse Nahrungsmittel 2022/S 169/2022 476237 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: SPITALUL JUDETEAN DE URGENTA BACAU Nationale Identifikationsnummer: 4278728 Postanschrift: Strada: Haret Spiru, nr. 2 Ort: Bacau NUTS-Code: RO211 Bacu Postleitzahl: 600114 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): MARIA ELENA DOMINTEANU E-Mail: [6]LILIDOMINTEANU_LICITATII@SPITALJUDBC.RO Telefon: +40 0234534000-1608 Fax: +40 234517424/515184 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.sjubc.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100154906 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Furnizare produse alimentare Referenznummer der Bekanntmachung: 4278728_2022_PAAPD1370348 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15800000 Diverse Nahrungsmittel II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Furnizare de produse alimentare (lapte si branza telemea) conform CAIET DE SARCINI, prin încheierea unui Acord Cadru- 24 luni cu operatorul economic a crui ofert admisibil se va poziiona pe locul 1,2, 3 în clasamentul întocmit în baza criteriului de atribuire menionat la punctul II.2.5 din Fia de date a achiziiei. Atentie! Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor este de 20 zile Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare care au fost adresate in termenul prevazut in anuntul de participare, in a 11 zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor/candidaturilor. Autoritatea contractanta nu este obligata sa raspunda solicitarilor de clarificari /informatiilor suplimentare care nu au fost adresate in termenul stabilit la pct.-ul invocat mai sus. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 972 000.00 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2 Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben: În conformitate cu prevederile art.141 alin 5 i 6 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice, operatorii economici interesai pot depune oferte pentru unul sau mai multe loturi II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Lapte dulce 1,8% Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15800000 Diverse Nahrungsmittel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO211 Bacu Hauptort der Ausführung: Spitalul Judetean de Urgenta Bacau-Str. Spiru Haret nr.2, Bloc Alimentar II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea fi solicitate pe durata acordului cadru, precum i ale cantitilor minime i maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului cadru se regsesc în caietul de sarcini. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 396 000.00 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Brânz telemea de vaci, cu coninut sczut de sare Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15800000 Diverse Nahrungsmittel II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO211 Bacu Hauptort der Ausführung: Spitalul Judetean de Urgenta Bacau-Str. Spiru Haret nr.2, Bloc Alimentar II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Estimri ale cantitilor minime i maxime care ar putea fi solicitate pe durata acordului cadru, precum i ale cantitilor minime i maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului cadru se regsesc în caietul de sarcini. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 576 000.00 RON II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: A) Motive referitoare la condamnri penale Ofertanii i dup caz, asociaii, subcontractanii i terii susintori nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 164 din Legea nr. 98/2016; Se va completa Formularul DUAE-Motive de excludere cu datele/informaiile de referin în raport cu dispoziiile art. 164 din Legea nr. 98/2016; Ofertantul (respectiv ofertant, asociat, subcontractant sau ter susintor) are obligaia de a prezenta documente justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv: cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv i a persoanelor împuternicite s semneze în cadrul procedurii-valabile la momentul prezentrii. Pentru ofertanii strini se accept orice document considerat edificator în ara de origine sau în ara în care acesta este stabilit, cum ar fi: certificate, caziere judiciare, declaraii pe proprie rspundere sau alte documente echivalente emise de autoritile competente din ara respectiv, însoit de traducere autorizat în limba român; dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; Not:Documentele justificative actualizate vor fi prezentate de ctre operatorul economic (respectiv ofertant, asociat, subcontractant sau ter susintor) clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. B) Motive legate de plata impozitelor sau a contribuiilor la asigurrile sociale Ofertanii i dup caz, asociaii, subcontractanii i terii susintori nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 165 din Legea nr. 98/2016; Se va completa Formularul DUAE-Motive de excludere cu datele/informaiile de referin în raport cu dispoziiile art. 165 din Legea nr. 98/2016; Ofertantul (respectiv ofertant, asociat, subcontractant sau ter susintor) are obligaia de a prezenta documente justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv: certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentarii ;Pentru respectarea prevederilor art. 165 alin. (2) din Legea 98/2016, în etapa prevzut la art. 196 alin. (2) din Legea 98/2016, operatorul economic prezint pentru sediul principal documente din care s reias neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1) iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate (art. 165 alin. (3) din Legea 98/2016). Pentru ofertanii strini se accept orice document considerat edificator în ara de origine sau în ara în care acesta este stabilit, cum ar fi: certificate, declaraii pe proprie rspundere sau alte documente echivalente emise de autoritile competente din ara respectiv, însoit de traducere autorizat în limba român; documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice; (dac este cazul); Not:Documentele justificative actualizate vor fi prezentate de ctre operatorul economic (respectiv ofertant, asociat, subcontractant sau ter susintor) clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. C) Motive legate de insolven, conflicte de interese sau abateri profesionale Ofertanii i dup caz, asociaii, subcontractanii i terii susintori nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 167 din Legea nr. 98/2016; Se va completa Formularul DUAE-Motive de excludere cu datele/informaiile de referin în raport cu dispoziiile art. 167 din Legea nr. 98/2016; Ofertantul (respectiv ofertant, asociat, subcontractant sau ter susintor) are obligaia de a prezenta documente justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv: Pentru operator economic român Certificat constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerului de pe lâng Tribunalul competent teritorial; Din acest document prezentat trebuie s rezulte: situaia juridic a ofertantului i starea acestuia precum i reprezentanii legali; Pentru operator economic strin- ofertantul va prezenta documente edificatoare, traduse în limba român de ctre un traductor autorizat, reale/actuale la data prezentrii, care s dovedeasc o form de înregistrare ca persoan fizic/juridic sau de înregistrare/atestare ori apartenen din punct de vedere profesional i în care s se menioneze persoanele care reprezint entitatea în relaiile cu terii, în conformitate cu prevederile legale din ara în care ofertantul este rezident. De asemenea documentele prezentate trebuie s cuprind informaii cu privire la starea ofertantului; Documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 171 din Legea 98/2016 privind achizitiile publice (dac este cazul) Ofertanii i dup caz, subcontractanii i terii susintori nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art. 60 din Legea nr. 98/2016 Numele persoanelor ce detin functii de decizie in cadrul autoritatii contractante, a celor cu putere de reprezentare din partea autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii sunt: Popa George Adrian-Manager; Anton Adriana Florentina-Director Financiar-Contabil; Lupu Adina Lenu - Director Medical; Ciupal Liliana Elena-Director Îngrijiri; Dominteanu Maria Elena-Sef Serv. Licitatii si Atribuire de Contracte Not:Documentele justificative actualizate vor fi prezentate de ctre operatorul economic (respectiv ofertant, asociat, subcontractant sau ter susintor) clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. Informaiile cuprinse în aceste documente, trebuie s fie reale/actuale la data prezentrii; In funcie de modul de participare, respectiv de existena uneia sau a mai multor situaii corespunztoare celor 3 tipuri de entiti: asociat, subcontractant sau ter susintor, ofertanii vor prezenta în cadrul seciunii Documente de calificare: Angajamentul terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia; Acordul de asociere din care s rezulte cel puin informaiile privind asociaii i datele de identificare ale acestora, partea/prile din contract ce urmeaz s fie executat/e de fiecare asociat în parte, liderul asocierii; Acordul de subcontractare din care s rezulte cel puin informaiile privind subcontractantul i datele de identificare, partea/prile din contract ce urmeaz s fie executate de ctre subcontractant i modul efectiv prin care subcontractantul asigur îndeplinirea obligaiilor aumate Ofertanii, terii susintori i subcontractanii care depun oferte trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara de reziden, din care s reias c este legal constituit, c nu se afl în niciuna dintre situaiile de anulare a constituirii precum i faptul c are capacitate profesional de a realiza activitile care fac obiectul contractului. Se va completa Formularul DUAE-Criterii de selecie A. Capacitatea de a corespunde cerinelor, în raport cu dispoziiile art. 173 alin.1 din Legea nr. 98/2016; Pentru persoane juridice/fizice romane: Certificatul Constatator eliberat de Oficiul Naional al Registrului Comertului din care sa rezulte obiectul de activitate al respectivului operator economic, urmeaza sa fie prezentat, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul 1 in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Informatiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii documentului. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din certificatul constatator emis de ONRC. In cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte acest document. Pentru persoane juridice/fizice straine: Documente care dovedesc o forma de inregistrare /atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident.Operatorii economici nerezidenti (straini) ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta , sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu afla in nici una dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitate profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul prezentului contract. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Loturile: 1,2Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatCerinta nr.1: Lista privind dotarile, utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care dispune operatorul economic pentru indeplinirea in conditii optime a contratului de furnizare produse alimentare. Persoanele juriduice/fizize strine vor prezenta documente echivalente, emise în conformitate cu legislaia aplicabil în ara de reziden, documente însoite de traducere autorizat în limba român. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani i/sau teri susintori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Loturile: 1,2Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatiiOfertanii vor face dovada implementrii sistemului de management al calitii în domeniul în care se încadreaz activitatea/ activitile principal/principale care fac obiectul contractului, conform SR EN ISO 9001 sau echivalent. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se va completa DUAE iar ulterior se vor aduga la oferta tehnic Lista privind dotarile, utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care dispune operatorul economic pentru indeplinirea in conditii optime a contratului de livrare produse. Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire.Urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ofertantul clasat pe loc 1,2 i 3 în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor:-certificat valabil la momentul prezentrii, emis de un organism de certificare acreditat care s ateste respectarea de ctre operatorul economic a standardului SE EN ISO 9001 sau echivalent sau alte probe sau dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii (pentru cazurile specific prevzute de lege)Nu se accept ofertani în curs de certificare. Sunt admii ofertanii care prezint documente din care s reias c auditul de certificare a fost finalizat urmând s primeasc certificarea propriu-zis.Dac operatorul economic invoc subcontractani/asociai sau în cazul depunerii unei oferte commune, cerina va fi îndeplinit individual de subcontractant/fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaz. Documentul trebuie s fie valabil la data prezentrii. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 3 IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 14/10/2022 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 14/01/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 14/10/2022 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: COMISIA DE EVALUARE Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [10]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [11]http://www.cnsc.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2022 References 6. mailto:LILIDOMINTEANU_LICITATII@SPITALJUDBC.RO?subject=TED 7. http://www.sjubc.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100154906 10. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 11. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de