Ausschreibung: Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket - PL-Kolno Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket Arbeitsspeichermedien Softwarepaket und Informationssysteme Informationssysteme und Server Server Programmierung von Anwendersoftware Software-Implementierung Software-Konfiguration Bereitstellung von Software Personalschulung Dokument Nr...: 475999-2022 (ID: 2022090209084937045) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-Kolno: Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket 2022/S 169/2022 475999 Vorinformation Diese Bekanntmachung dient der Verkürzung der Frist für den Eingang der Angebote Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Powiatowy Zarzd Dróg w Kolnie Postanschrift: ul. Wojska Polskiego 48 Ort: Kolno NUTS-Code: PL842 omyski Postleitzahl: 18-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Grzegorz Kulgowski E-Mail: [6]pzd@powiatkolno.pl Telefon: +48 862782916 Fax: +48 862782916 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://bip.st.kolno.wrotapodlasia.pl/jedn_org/pzd/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://bip-stkolno.wrotapodlasia.pl/przetargi/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]http://miniportal.uzo.gov.pl/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: E-usugi administracji publicznej Powiatu Kolneskiego Referenznummer der Bekanntmachung: PZD.26.12.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Zakres projektu obejmuje wytworzenie i udostpnienie 38 e-usug publicznych na pitym poziomie dojrzaoci. E-usugi publiczne maj zosta udostpnione w ramach istniejcego geoportalu powiatowego WebEWID prowadzonego przez Starostwo Powiatowe w Kolnie, dostp do nich bdzie równie moliwy poprzez link ze strony prowadzonej przez Starostwo Powiatowe w Kolnie jak równie na stronie Powiatowego Zarzdu Dróg w Kolnie. E-usugi zapewni obywatelom, przedsibiorcom oraz administracji dostp do informacji oraz procesowanie wybranych spraw Starostwa Powiatowego w Kolnie bazujc na prowadzonych przez Starostwo wymaganych prawem rejestrach i ewidencjach w obszarze dróg, geodezji, gospodarki nieruchomociami, budownictwa oraz ochrony rodowiska, przeciwdziaajc zagroeniom zwizanym z pandemi Covid 19. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 3 400 000.00 PLN II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: E-usugi administracji publicznej Powiatu Kolneskiego - Powiatowy Zarzd Dróg w Kolnie Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30234500 Arbeitsspeichermedien 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 48800000 Informationssysteme und Server 48820000 Server 72212000 Programmierung von Anwendersoftware 72263000 Software-Implementierung 72265000 Software-Konfiguration 72268000 Bereitstellung von Software 79632000 Personalschulung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL842 omyski Hauptort der Ausführung: powiat kolneski II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Budowy jednolitej platformy zarzdzania infrastruktur drogow, która bdzie umoliwiaa wewntrzne cyfrowe procesowanie kadej ze spraw/e-usug (15) w ramach moduów dziedzinowych korzystajc z zelektronizowanych cyfrowych danych oraz aktualizowanych w ramach codziennej pracy pracowników Powiatowego Zarzdu Dróg w Kolnie II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Funkcjonalno oferowanego rozwizania - próbka / Gewichtung: 25% Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji na system / Gewichtung: 5% Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji na urzdzenia / Gewichtung: 5% Qualitätskriterium - Name: Dowiadczenie specjalisty ds. drogowych / Gewichtung: 5% Preis - Gewichtung: 60% II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 760 000.00 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Ende: 15/06/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: 1. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówienia na dodatkowe dostawy na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 8 ustawy Pzp 2. Zamówienie, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 8 ustawy Pzp zostanie udzielone na warunkach okrelonych w ustawie Pzp w trybie zamówienia z wolnej rki. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote II.2.11)Angaben zu Optionen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: RPO.11.01.00-20-0055/22 II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: E-usugi administracji publicznej Powiatu Kolneskiego - Wydzia Geodezji, Budownictwa, Nieruchomoci i rodowiska Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30234500 Arbeitsspeichermedien 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme 48800000 Informationssysteme und Server 48820000 Server 72212000 Programmierung von Anwendersoftware 72263000 Software-Implementierung 72265000 Software-Konfiguration 72268000 Bereitstellung von Software 79632000 Personalschulung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL842 omyski Hauptort der Ausführung: powiat kolneski II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Rozbudowy istniejcego zintegrowanego systemu zarzdzania jednostk samorzdu terytorialnego Ewid 2007 o systemy dziedzinowe do prowadzenia odpowiednich rejestrów w zakresie ochrony rodowiska i budownictwa, niezbdne do wiadczenia e-usug oraz rozbudowy istniejcego zintegrowanego systemu zarzdzania e-usugami WebEWID w Wydziale Geodezji, Budownictwa, Nieruchomoci i rodowiska Starostwa Powiatowego w Kolnie II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji wsparcia uytkowników oraz asysty technicznej / Gewichtung: 40% Preis - Gewichtung: 60% II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 560 000.00 PLN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Ende: 28/02/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: 1. Zamawiajcy przewiduje udzielenie zamówienia na dodatkowe dostawy na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 8 ustawy Pzp 2. Zamówienie, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 8 ustawy Pzp zostanie udzielone na warunkach okrelonych w ustawie Pzp w trybie zamówienia z wolnej rki. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote II.2.11)Angaben zu Optionen II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: RPO.11.01.00-20-0055/22 II.2.14)Zusätzliche Angaben II.3)Voraussichtlicher Tag der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung: 07/10/2022 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Zamawiajcy nie formuuje warunku udziau w postpowaniu w tym zakresie. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy uzna, e Wykonawca spenia warunek w zakresie sytuacji ekonomicznej lub finansowej, jeeli Wykonawca wykae, e: Cz A wykazanie, i Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn nie mniejsz ni 1.500.000 z, wykazanie posiadania rodków finansowych lub zdolnoci kredytowej w wysokoci co najmniej 1.500.000 z, Cz B wykazanie, i Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn nie mniejsz ni 500.000 z, wykazanie posiadania rodków finansowych lub zdolnoci kredytowej w wysokoci co najmniej 500.000 z, III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Zamawiajcy uzna powyszy warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 5 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie: Cze A co najmniej trzech dostaw lub usug polegajcych na wdroeniu oraz zasileniu danymi z wykonanej fotorejestracji pasa drogowego oraz skaningu mobilnego (laserowego) oprogramowania dedykowanego do zarzdzania infrastruktur drogow w wersji przegldarkowej dziaajcej bez potrzeby instalacji pluginów lub dodatkowego oprogramowania na komputerach uytkowników, przy czym warto kadej z dostaw lub usug nie moe by mniejsza ni 450 000 zotych brutto, i co najmniej trzech dostaw lub usug polegajcych na wiadczeniu opieki technicznej nad systemem zawierajcym moduy do zarzdzania infrastruktur drogow, przy czym warto kadej tych dostaw lub usug nie moe by mniejsza ni 130 000 zotych brutto, i co najmniej trzech dostaw lub usug polegajcych na pozyskaniu danych ewidencji dróg z fotorejestracji pasa drogowego oraz skaningu mobilnego (laserowego) i zasileniu danymi oprogramowania dedykowanego do zarzdzania infrastruktur drogow dla sieci dróg minimum 200 km kada, przy czym warto kadej z tych usug nie moe by mniejsza ni 200 000 z brutto Cz B co najmniej trzech dostaw lub usug polegajcych na modernizacji lub rozbudowie portalu internetowego o e-usugi poziomu 4 z wykorzystaniem bazy danych, i weryfikacj autoryzowanego dostpu o wartoci, przy czym czna warto tych usug nie moe by mniejsza ni 500 000 zotych brutto. co najmniej jednego wdroenia polegajcego na budowie systemu dziedzinowego zwizanego z gospodarka przestrzenn i ochron rodowiska wraz z harmonizacj baz danych o warto nie mniejszej ni 500 000 zotych brutto, co najmniej jednego zamówienia polegajcego na utworzeniu baz danych przestrzennych oraz zeskanowaniu dokumentów ródowych wraz z ich lokalizacj przestrzenn i zaadowaniem do bazy, o wartoci co najmniej 500 000 zotych brutto. III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.5)Voraussichtlicher Beginn der Vergabeverfahren: 07/10/2022 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone powyej wnosi si w terminie 5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587702 Fax: +48 224587700 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2022 References 6. mailto:pzd@powiatkolno.pl?subject=TED 7. http://bip.st.kolno.wrotapodlasia.pl/jedn_org/pzd/ 8. https://bip-stkolno.wrotapodlasia.pl/przetargi/ 9. http://miniportal.uzo.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de