Ausschreibung: Straßenbauarbeiten - PL-Biaystok Straßenbauarbeiten Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Bauarbeiten für Brücken Bau von Viadukten Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Planungsleistungen im Bauwesen Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen Dokument Nr...: 475954-2022 (ID: 2022090209084737039) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-Biaystok: Straßenbauarbeiten 2022/S 169/2022 475954 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad ul. Wronia 53, 00-874 Warszawa Prowadzcy postpowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddzia w Biaymstoku ul. Zwycistwa 2, 15-703 Biaystok Postanschrift: ul. Zwycistwa 2 Ort: Biaystok NUTS-Code: PL84 Podlaskie Postleitzahl: 15-703 Land: Polen Kontaktstelle(n): Aneta Karpiuk E-Mail: [7]akarpiuk@gddkia.gov.pl Telefon: +48 856645838 Fax: +48 856526157 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.gddkia.gov.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Projekt i budowa drogi S19 na odcinku od wza Biaystok Ksiyno (bez wza) do wza Biaystok Poudnie (z wzem) oraz drogi krajowej nr 65 na odcinku od wza Biaystok Poudnie do m. Grabówka Referenznummer der Bekanntmachung: O.BI.D-3.2410.4.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233120 Straßenbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45221100 Bauarbeiten für Brücken 45221120 Bau von Viadukten 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL84 Podlaskie Hauptort der Ausführung: Polska, województwo podlaskie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Zamówienie polega na wykonaniu prac projektowych, wykonaniu robót budowlanych w zakresie: drogi ekspresowej i drogi krajowej, przebudowy dróg kolidujcych z planowan drog ekspresow i drog krajow, budowie dodatkowych jezdni, wykonaniu utwardzenia terenu na potrzeby utrzymania, wzmocnienia podoa gruntowego, obiektów inynierskich, przepustów, chodników, cieek rowerowych, systemu odwodnienia korpusu drogowego, sieci melioracyjnej, drenau melioracyjnego, istniejcych cieków, urzdze ochrony rodowiska, infrastruktury zwizanej i niezwizanej z drog, owietlenia drogowego, ogrodzenia drogi, robót rozbiórkowych ,wycinki drzew, nasadze zieleni oraz przygotowaniu dokumentacji i uzyskaniu wymaganych decyzji, pozwalajcych na prawidowe uytkowanie drogi. Powyej 5 350 000 euro. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 36 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Zamówienie jest przewidziane do wspófinansowania ze rodków pochodzcych z Unii Europejskiej oraz ze rodków bdcych w dyspozycji Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2020/S 244-603497 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: O.BI.D-3.2410.4.2020 Bezeichnung des Auftrags: Projekt i budowa drogi S19 na odcinku od wza Biaystok Ksiyno (bez wza) do wza Biaystok Poudnie (z wzem) oraz drogi krajowej nr 65 na odcinku od wza Biaystok Poudnie do m. Grabówka V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 09/12/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Aldesa Construcciones Polska sp. z o.o. Postanschrift: ul. Postpu 18a Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Aldesa Construcciones S.A Postanschrift: c/Bahia de Pollensa 13 Ort: Madryt NUTS-Code: ES300 Madrid Postleitzahl: 28042 Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 370 847 360.68 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL84 Podlaskie Hauptort der Ausführung: województwo podlaskie VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Projekt i budowa drogi S19 na odcinku od wza Biaystok Ksiyno (bez wza) do wza Biaystok Poudnie (z wzem) oraz drogi krajowej nr 65 na odcinku od wza Biaystok Poudnie do m. Grabówka VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 36 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 370 847 360.68 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Aldesa Construcciones Polska sp. z o.o. Postanschrift: ul. Postpu 18a Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Aldesa Construcciones S.A Ort: Madryt NUTS-Code: ES30 Comunidad de Madrid Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Zmiana zapisów Subklauzuli 13.8 Korekty wynikajce ze zmiany kosztu Szczególnych Warunków Kontraktu punkt I Waloryzacja, w tym zmiana limitu zaakceptowanej kwoty kontraktowej z +/-5% na +/-10%. Akt Umowy § 4 ust. 3 otrzymuje brzmienie: Maksymalna Wartoci Zobowizania wynosi 112% kwoty brutto podanej w ust. 2 niniejszego § 4, co stanowi 510 879 324.07 PLN, (sownie zotych: piset dziesi milionów osiemset siedemdziesit dziewi tysicy trzysta dwadziecia cztery, 07/100 PLN). VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: W celu naleytej realizacji Umowy, wobec zmian gospodarczych wywoanych zbrojn inwazj Rosji na Ukrain i zwizanymi z tym skutkami ekonomicznymi, Strony w oparciu o art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U z 2019r., poz. 1843 z pón. zm.), wprowadzaj zmiany Umowy. Powysze okolicznoci oraz ich skutki maj charakter cakowicie od Stron zewntrzny i niezaleny, czego Zamawiajcy dziaajc z naleyt starannoci nie móg przewidzie przy zawarciu Umowy. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 396 806 675.93 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 415 349 043.96 PLN References 7. mailto:akarpiuk@gddkia.gov.pl?subject=TED 8. http://www.gddkia.gov.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:603497-2020:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de