Ausschreibung: Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen - PL-Ryki Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Bauarbeiten Baureifmachung Baureifmachung und Abräumung Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellie Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Bauarbeiten für Starkstromleitungen Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Oberbauarbeiten für Fußwege Anbringen von Leitplanken Dokument Nr...: 475953-2022 (ID: 2022090209084437027) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-Ryki: Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen 2022/S 169/2022 475953 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Powiat Rycki Postanschrift: ul. Wyczókowskiego 10A Ort: Ryki NUTS-Code: PL815 Puawski Postleitzahl: 08-500 Land: Polen E-Mail: [7]promocja@ryki.powiat.pl Telefon: +48 818657450 Fax: +48 818651966 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.spryki.bip.lubelskie.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Przebudowa drogi powiatowej Nr 1438L od km 1+535 do km 8+670 oraz drogi powiatowej nr 1440L od km 2+941 do km 4+372 w ramach zadania pn. Szybciej i bezpieczniej z Dblina do Ryk II etap Referenznummer der Bekanntmachung: RM.272.38.2020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233100 Bauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45100000 Baureifmachung 45111200 Baureifmachung und Abräumung 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen 45233253 Oberbauarbeiten für Fußwege 45233280 Anbringen von Leitplanken II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL815 Puawski Hauptort der Ausführung: Gmina Ryki, Miasto Dblin II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Przedmiotem zamówienia jest przebudowa drogi powiatowej Nr 1438L od km 1+535 do km 8+670 oraz drogi powiatowej nr 1440L od km 2+941 do km 4+372 w ramach zadania pn. Szybciej i bezpieczniej z Dblina do Ryk II etap. Zamówienie obejmuje roboty budowlane polegajce na: a) przebudowie drogi powiatowej Nr 1438L od km 1+535 do km 4+045,2 (wraz z robotami budowlanymi na terenach zamknitych), b) przebudowie drogi powiatowej Nr 1438L od km 4+045,2 do km 8+670 (wraz z robotami budowlanymi na terenach zamknitych), c) przebudowie drogi powiatowej Nr 1440L od km 2+941 do km 4+372. Szczegóowy rodzaj robót oraz ich peny zakres zosta okrelony w dokumentacji projektowej, specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót i innych dokumentach, stanowicych Zacznik Nr 1a SIWZ. Zamawiajcy wymaga, aby zamówienie zostao zrealizowane w terminie do dnia 23 listopada 2023 r., w tym: a)przebudowa drogi powiatowej Nr 1438L od km 1+535 do km 4+045,2 do dnia 30 listopada 2021 r. b) przebudowa drogi powiatowej Nr 1438L od km 4+045,2 do km 8+670 do dnia 30 listopada 2022 r. c) przebudowa drogi powiatowej Nr 1440L od km 2+941 do km 4+372 do dnia 30 listopada 2023 r. Zamawiajcy przewiduje moliwoci udzielenia zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 i 7 ustawy Pzp. Zamawiajcy przewiduje roboty polegajce na przestawieniu istniejcego ogrodzenia jednostki wojskowej (teren zamknity) kolidujcego z przebudow drogi powiatowej nr 1438L Ryki-Dblin, z dziaki ewidencyjnej nr 5 na dziak 1/8 wraz z wycink drzew Szczegóowy zakres okrela dokumentacja projektowa zacznik nr 1b do siwz. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 24/05/2021 Ende: 01/10/2023 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 104-272913 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Przebudowa drogi powiatowej Nr 1438L od km 1+535 do km 8+670 oraz drogi powiatowej nr 1440L od km 2+941 do km 4+372 w ramach zadania pn. Szybciej i bezpieczniej z Dblina do Ryk II etap V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 24/05/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Robót Drogowych Lubartów S.A. Postanschrift: ul. Kracowa 7 Ort: Lubartów NUTS-Code: PL814 Lubelski Postleitzahl: 21-100 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 9 014 453.59 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 7.9. Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa w punkcie 7.7 ppkt 2): 1) lit. a) - skada informacj z odpowiedniego rejestru albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równowany dokument wydany przez waciwy organ sdowy lub administracyjny kraju, w który Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp; 2) lit. b) skada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogoszono upadoci. 7.10. Dokumenty, o których mowa w pkt. 7.9. pkt 1 i 7.9 pkt. 2 SIWZ powinny by wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert. 7.11. Jeeli w kraju w którym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, nie wydaje si dokumentów, o których mowa w pkt. 7.9. SIWZ zastpuje si je dokumentem zawierajcym odpowiednio owiadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub owiadczenie osoby, której dokument mia dotyczy, zoone przed notariuszem lub przed organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego waciwym ze wzgldu na siedzib lub miejsce zamieszkania Wykonawcy lub miejsce zamieszkania tej osoby. Zapis pkt. 7.10 SIWZ stosuje si odpowiednio. 7.12. W przypadku wtpliwoci co do treci dokumentu zoonego przez Wykonawc Zamawiajcy moe zwróci si do waciwych organów odpowiednio kraju, w który Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbdnych informacji dotyczcych tego dokumentu. 7.13. Wykonawca majcy siedzib na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w odniesieniu do osoby majcej miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, której dotyczy dokument wskazany w pkt 7.7 ppkt 2 lit. a, skada dokument, o którym mowa w pkt 7.9 ppkt 1 w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 13 pkt 14 i 21. Jeeli w kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument mia dotyczy nie wydaje si takich dokumentów, zastpuje si go dokumentem zawierajcym owiadczenie tej osoby zoonym przed notariuszem lub przed organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego waciwym ze wzgldu na miejsce zamieszkania tej osoby. Zapis punktu 7.10 stosuje si odpowiednio. 7.14. W przypadku wtpliwoci co do treci dokumentu zoonego przez Wykonawc Zamawiajcy moe zwróci si do waciwych organów kraju, w którym miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy, o udzielenie niezbdnych informacji dotyczcych tego dokumentu. 4.2. Zamawiajcy przewiduje moliwoci udzielenia zamówie, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 i 7 ustawy Pzp. 7.6. Zamawiajcy zgodnie z art. 24aa ustawy Pzp najpierw dokona oceny ofert, a nastpnie zbada, czy Wykonawca, którego oferta zostaa oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci udzielania zaliczek. Termin dwóch miesicy okrelony w sekcji IV.2.6) naley rozumie jako 60 dni liczone od ustalonej daty skadania ofert. Szczegóowe informacje dotyczca warunków udziau w postpowaniu zostay zawarte w Rozdziale 6, 7 i 8 siwz. Ze wzgldu na ograniczon liczb znaków, które mona wprowadzi do treci ogoszenia, pozostae informacje zawarto w siwz dostpnej: [10]https://powiatrycki.ezamawiajacy.pl. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 19.1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale VI ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz SIWZ przysuguj równie organizatorom wpisanym na list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp. 19.2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w postpowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynnoci, do której Zamawiajcy jest zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 19.3. Odwoanie powinno wskazywa czynno lub zaniechanie czynnoci Zamawiajcego, której zarzuca si niezgodno z przepisami ustawy Pzp, zawiera zwize przedstawienie zarzutów, okrela danie oraz wskazywa okolicznoci faktyczne i prawne uzasadniajce wniesienie odwoania. 19.4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. 19.5. Odwoujcy przesya kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 19.6. Terminy wniesienia odwoania: a) odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia - jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie, albo w terminie 15 dni - jeeli zostay przesane w inny sposób. b) odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej; c) odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt. 19.6. lit. a i b SIWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 19.7. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 19.8. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy Dziau VI ustawy Pzp. 19.9. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 19.10. Skarg wnosi si do sdu okrgowego waciwego dla siedziby Zamawiajcego, za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 7 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (Dz. U. z 2020 r. poz. 1041 z pón. zm.) jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwóawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL815 Puawski Hauptort der Ausführung: Gmina Ryki i Miasto Dblin VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: - wykonanie dodatkowych zjazdów nieuwzgldnionych w dokumentacji, - zmiana konstrukcji cieki rowerowej przylegajcej bezporednio do jezdni, - remont przepustów pod drog z uwagi na ich zaamanie, - remont urzdze odwadniajcych, które nie zostay zinwentaryzowane. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 23/11/2021 Ende: 01/10/2023 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 425 829.36 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Robót Drogowych Lubartów S.A. Nationale Identifikationsnummer: 430941540 Postanschrift: ul. Kracowa 7 Ort: Lubartów NUTS-Code: PL814 Lubelski Postleitzahl: 21-100 Lubartów Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Zmiana zakresu, technologii wykonania robót budowlanych i zmiana ceny. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Podczas realizacji zamówienia ujawniy si niezinwentaryzowane urzdzenia odwadniajce, przepusty pod drog ulegy zniszczeniu od czasu opracowania dokumentacji projektowej z uwagi na transport kruszyw na budowan w okolicy tras szybkiego ruchu, natomiast zmiana konstrukcji cieki rowerowej wynika z jej bezporedniego przylegania do jezdni, co bdzie powodowa jej szybk degradacj z uwagi na przewóz cikich adunków oraz zimowe utrzymanie drogi. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 11 087 777.91 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 11 513 607.27 PLN References 7. mailto:promocja@ryki.powiat.pl?subject=TED 8. http://www.spryki.bip.lubelskie.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:272913-2021:TEXT:DE:HTML 10. https://powiatrycki.ezamawiajacy.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de