Ausschreibung: Bauleistungen im Hochbau - PL-Zielona Góra Bauleistungen im Hochbau Bau von Krankenhauseinrichtungen Bauinstallationsarbeiten Planungsleistungen im Bauwesen Stadtplanung und Landschaftsgestaltung Architekturentwurf Dokument Nr...: 475952-2022 (ID: 2022090209084337019) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-Zielona Góra: Bauleistungen im Hochbau 2022/S 169/2022 475952 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Szpital Uniwersytecki im. K.Marcinkowskiego w Zielonej Górze sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 970773231 Postanschrift: UL. ZYTY 26 Ort: ZIELONA GÓRA NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Postleitzahl: 65-046 Land: Polen Kontaktstelle(n): Joanna Piotrowska E-Mail: [7]zamowieniapubliczne@szpital.zgora.pl Telefon: +48 683296200 Fax: +48 683255808 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]https://bip.szpital.zgora.pl/ Adresse des Beschafferprofils: [9]https://bip.szpital.zgora.pl/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie robót budowlanych realizowanych w systemie zaprojektuj i wybuduj w ramach realizacji projektu pn. Termomodernizacja obiektów i sieci Szpitala Uniwersyteckiego (...) Referenznummer der Bekanntmachung: TZ.372.64.2019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45210000 Bauleistungen im Hochbau II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45210000 Bauleistungen im Hochbau 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen 45300000 Bauinstallationsarbeiten 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung 71220000 Architekturentwurf II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Hauptort der Ausführung: 65-046 Zielona Góra, ul. Zyty 26, POLSKA II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: 1. Przedmiotem umowy jest realizacja inwestycji polegajcej na termomodernizacji budynków Szpitala wraz z modernizacj systemu centralnego ogrzewania, ciepej wody uytkowej i instalacji owietlenia wbudowanego w systemie zaprojektuj i wybuduj w ramach projektu pn.: Termomodernizacja obiektów i sieci Szpitala Uniwersyteckiego im. Karola Marcinkowskiego w Zielonej Górze Sp. z o.o.. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia okrelony zosta przez Zamawiajcego za pomoc: a. Programu funkcjonalno-uytkowego wrazz zacznikami, b. audytów Energetycznych budynków B, C D1, E U i R, c. audytów elektrycznych owietlenia wbudowanego B/B1, C/C1, D1, E, U i L, d. opisu przedmiotu zamówienia, który stanowi zacznik nr 5 do SIWZ. 3. Zamówienie realizowane bdzie etapowo: a. opracowanie i uzgodnienie z Zamawiajcym w cigu 5 dni roboczych od daty podpisania umowy szczegóowego harmonogramu rzeczowo-finansowego inwestycji uwzgldniajcego podzia na poszczególne patnoci, b. opracowanie i uzgodnienie z Zamawiajcym na 30 dni przed rozpoczciem robót budowlanych w poszczególnych budynkach Szpitala harmonogramu realizacji inwestycji uwzgldniajcego terminy i zakresy robót w poszczególnych oddziaach, a take plany testów i rozruchu systemu, c. I etap: wykonanie zaoe przedprojektowych i uzgodnienie z Zamawiajcym koncepcji rozwizania w cigu 20 dni roboczych od daty podpisania umowy, wykonanie dokumentacji projektowej dla budynku B, budynku B1, cznika pomidzy budynkami B i C, budynku U, budynku R oraz wykonanie dokumentacji projektowej wza L brany sanitarnej, elektrycznej, budowlanej, ciepowniczej i uzgodnienie z Elektrociepowni Zielona Góra S.A. oraz zoenie wniosku o pozwolenie na budow (jeli dotyczy) w cigu 60 dni roboczych od dnia podpisania umowy, d. II etap: wykonanie robót budowlanych w zakresie budynków B, B1, cznika pomidzy budynkami B i C, budynku U, budynku R oraz wykonanie robót budowlanych, sanitarnych, elektrycznych, ciepowniczych w pomieszczeniu wza cieplnego budynku L oraz uzyskanie pozwolenia na uytkowanie (jeli dotyczy) do dnia 16 listopada 2020 r., e. III etap: wykonanie zaoe przedprojektowych i uzgodnienie z Zamawiajcym koncepcji rozwizania do dnia 7.12.2020 r., wykonanie dokumentacji projektowej dla budynku C, budynkuC1, budynku E, budynku D Szpitala oraz zoenie wniosku o pozwolenie na budow (jeli dotyczy) do dnia 29 stycznia 2021 r., f. IV etap: wykonanie robót budowlanych w zakresie budynku C oraz budynku C1 do dnia 15 listopada 2021 r., g. V etap: wykonanie robót budowlanych w zakresie budynku E oraz budynku D, opracowanie dokumentacji powykonawczej oraz uzyskanie pozwolenia na uytkowanie (jeli dotyczy) od dnia 31 stycznia 2022 r. do dnia 15 wrzenia 2022 r. 4. Wykonawca w ramach przedmiotu zamówienia zobowizany jest do opracowania kompletu dokumentacji projektowo kosztorysowej w zakresie koniecznym do wykonania robót budowlanych, uwzgldniajc wszystkie przepisy, a w szczególnoci Prawo budowlane oraz Prawo zamówie publicznych, uzyskania prawomocnej decyzji administracyjnej (zgoszenia lub pozwolenia na budow) jeli dotyczy, a nastpnie wykonania robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji oraz uzyskania pozwolenia na uytkowanie jeli dotyczy. 5. Dokumentacj projektow naley wykona dla kadego budynku odrbnie. Wyjtkiem s budynki U i R, dla których dokumentacja projektowa moe zosta wykonana jako jedno opracowanie. 6. Wszelkie szczegóy projektant musi ustali z przedstawicielem Zamawiajcego po podpisaniu umowy. 7. Dokumentacj projektow naley wykona z uwzgldnieniem aktualnych norm i rozporzdze obowizujcych w tej sprawie. 8. Roboty budowlane w budynkach B, B1, C, C1 nie mog by wykonywane jednoczenie. Wicej informacji zawartych jest w dokumentacji postpowania, tj. w SIWZ i w zacznikach do niej. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 15/09/2022 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Projekt Termomodernizacja obiektów i sieci Szpitala Uniwersyteckiego im. Karola Marcinkowskiego w Zielonej Górze Sp. z o.o. jest wspófinansowany ze rodków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego programu operacyjnego lubuskie 2020 na podstawie umowy o dofinansowanie nrRPLB.03.02.01 08-0045/18-00. Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 005-006072 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: TZ.372.64.2019 Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie robót budowlanych realizowanych w systemie zaprojektuj i wybuduj w ramach realizacji projektu pn. Termomodernizacja obiektów i sieci Szpitala Uniwersyteckiego (...) V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 05/12/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Mostostal Zabrze Gliwickie Przedsibiorstwo Budownictwa Przemysowego Spóka Akcyjna Nationale Identifikationsnummer: 270548190 Ort: Gliwice NUTS-Code: PL229 Gliwicki Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 30 852 800.00 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze rodków ochrony prawnej szczegóowo reguluj przepisy dziau IX ustawy rodki ochrony prawnej. Termin wnoszenia odwoa: a) w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [16]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45210000 Bauleistungen im Hochbau VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45210000 Bauleistungen im Hochbau 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen 71220000 Architekturentwurf 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 71400000 Stadtplanung und Landschaftsgestaltung 45300000 Bauinstallationsarbeiten VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL432 Zielonogórski Hauptort der Ausführung: 65-046 Zielona Góra, ul. Zyty 26, POLSKA VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem umowy jest realizacja inwestycji polegajcej na termomodernizacji budynków Szpitala wraz z modernizacj systemu centralnego ogrzewania, ciepej wody uytkowej i instalacji owietlenia wbudowanego w systemie zaprojektuj i wybuduj w ramach projektu pn.: Termomodernizacja obiektów i sieci Szpitala Uniwersyteckiego im. Karola Marcinkowskiego w Zielonej Górze Sp. z o.o.. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia okrelony zosta przez Zamawiajcego za pomoc: a. programu funkcjonalno-uytkowego wraz z zacznikami; b. audytów energetycznych budynków B, C D1, E U i R; c. audytów elektrycznych owietlenia wbudowanego B/B1, C/C1, D1, E, U i L; d. opisu przedmiotu zamówienia, który stanowi zacznik nr 5 do SIWZ. 3. Zamówienie realizowane bdzie etapowo: a. opracowanie i uzgodnienie z Zamawiajcym w cigu 5 dni roboczych od daty podpisania umowy szczegóowego harmonogramu rzeczowo-finansowego inwestycji uwzgldniajcego podzia na poszczególne patnoci; b. opracowanie i uzgodnienie z Zamawiajcym na 30 dni przed rozpoczciem robót budowlanych w poszczególnych budynkach Szpitala harmonogramu realizacji inwestycji uwzgldniajcego terminy i zakresy robót w poszczególnych oddziaach, a take plany testów i rozruchu systemu; c. I etap: wykonanie zaoe przedprojektowych i uzgodnienie z Zamawiajcym koncepcji rozwizania w cigu 20 dni roboczych od daty podpisania umowy, wykonanie dokumentacji projektowej dla budynku B, budynku B1, cznika pomidzy budynkami B i C, budynku U, budynku R oraz wykonanie dokumentacji projektowej wza L brany sanitarnej, elektrycznej, budowlanej, ciepowniczej i uzgodnienie z Elektrociepowni Zielona Góra S.A. oraz zoenie wniosku o pozwolenie na budow (jeli dotyczy) w cigu 60 dni roboczych od dnia podpisania umowy; d. II etap: wykonanie robót budowlanych w zakresie budynków B, B1, cznika pomidzy budynkami B i C, budynku U, budynku R oraz wykonanie robót budowlanych, sanitarnych, elektrycznych, ciepowniczych w pomieszczeniu wza cieplnego budynku L oraz uzyskanie pozwolenia na uytkowanie (jeli dotyczy) do dnia 16 listopada 2020 r.; e. III etap: wykonanie zaoe przedprojektowych i uzgodnienie z Zamawiajcym koncepcji rozwizania do dnia 7 grudnia 2020 r., wykonanie dokumentacji projektowej dla budynku C, budynkuC1, budynku E, budynku D Szpitala oraz zoenie wniosku o pozwolenie na budow (jeli dotyczy) do dnia 29 stycznia 2021 r.; f. IV etap: wykonanie robót budowlanych w zakresie budynku C oraz budynku C1 do dnia 15 listopada 2021 r.; g. V etap: wykonanie robót budowlanych w zakresie budynku E oraz budynku D, opracowanie dokumentacji powykonawczej oraz uzyskanie pozwolenia na uytkowanie (jeli dotyczy) od dnia 31 stycznia 2022 do dnia 15 wrzenia 2022 r. 4. Wykonawca w ramach przedmiotu zamówienia zobowizany jest do opracowania kompletu dokumentacji projektowo kosztorysowej w zakresie koniecznym do wykonania robót budowlanych, uwzgldniajc wszystkie przepisy, a w szczególnoci Prawo budowlane oraz Prawo zamówie publicznych, uzyskania prawomocnej decyzji administracyjnej (zgoszenia lub pozwolenia na budow) jeli dotyczy, a nastpnie wykonania robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji oraz uzyskania pozwolenia na uytkowanie jeli dotyczy. 5. Dokumentacj projektow naley wykona dla kadego budynku odrbnie. Wyjtkiem s budynki U i R, dla których dokumentacja projektowa moe zosta wykonana jako jedno opracowanie. 6. Wszelkie szczegóy projektant musi ustali z przedstawicielem Zamawiajcego po podpisaniu umowy. 7. Dokumentacj projektow naley wykona z uwzgldnieniem aktualnych norm i rozporzdze obowizujcych w tej sprawie. 8. Roboty budowlane w budynkach B, B1, C, C1 nie mog by wykonywane jednoczenie. Wicej informacji zawartych jest w dokumentacji postpowania, tj. w SIWZ i w zacznikach do niej. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Ende: 15/09/2022 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 34 495 030.72 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Mostostal Zabrze Gliwickie Przedsibiorstwo Budownictwa Przemysowego Spóka Akcyjna Nationale Identifikationsnummer: 270548190 Ort: Gliwice NUTS-Code: PL229 Gliwicki Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Ze wzgldu na konieczno wykonania dodatkowych robót budowlanych na podstawie art. 144 ust.1 pkt 2) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. 2019 r. poz. 1843) Strony zgodnie postanawiaj, e: 1. w § 2 ust. 1 Umowy dodaje si pkt 9) o nastpujcej treci: 9) wykonanie dodatkowych robót budowlanych w zakresie budynków "B", "B1", cznik B-C, "C", "C1", "E", "U" oraz "D" do dnia 15.09.2022 r. 2. § 11 ust. 1 Umowy otrzymuje brzmienie: 1. Strony ustalaj cakowit wysoko wynagrodzenia ryczatowego za wykonanie Przedmiotu Umowy na kwot 42 428 887,80 z brutto (sownie: czterdzieci dwa miliony czterysta dwadziecia osiem tysicy osiemset osiemdziesit siedem zotych 80/100). 3. w § 11 ust. 2 Umowy dodaje si pkt 7) o nastpujcej treci: 7) wynagrodzenie w kwocie 2 253 442,85 zotych za wykonanie dodatkowych robót budowlanych w zakresie budynków "B", "B1", cznik B-C, "C", "C1", "E", "U" oraz "D", patne bdzie w nastpujcych kwotach: a) w kwocie 1 322 822,09 zotych za roboty budowlane realizowane do 29.07.2022 r., b) w kwocie 930 620,76 zotych za roboty budowlane realizowane do 15.09.2022 r. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: W czasie realizacji robót budowlanych na budynkach B, B1, cznik B-C, C, C1, E, U oraz D Zamawiajcego wystpia konieczno wykonania dodatkowych robót budowlanych. Wykonanie tych robót jest niezbdne do uzyskania zamierzonego efektu kocowego. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 32 662 963.37 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 34 495 030.72 PLN References 7. mailto:zamowieniapubliczne@szpital.zgora.pl?subject=TED 8. https://bip.szpital.zgora.pl/ 9. https://bip.szpital.zgora.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:006072-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de