Ausschreibung: Wasserbauarbeiten - IT-Rom Wasserbauarbeiten Dokument Nr...: 475931-2022 (ID: 2022090209085437063) Veröffentlicht: 02.09.2022 * IT-Rom: Wasserbauarbeiten 2022/S 169/2022 475931 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Commissario Straordinario Unico per la realizzazione degli interventi di collettamento, fognatura e depurazione delle acque reflue urbane D.P.C.M. del 11/05/2020 Nationale Identifikationsnummer: 97936230586 Postanschrift: via Calabria n°35 Ort: Roma NUTS-Code: ITI43 Roma Postleitzahl: 00187 Land: Italien Kontaktstelle(n): RUP Ing Gaspare Antonio Di Salvo E-Mail: [6]g.disalvo@sogesid.it Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://commissariounicodepurazione.it Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Lavori di Realizzazione del collettamento del sistema fognario delle acque nere al servizio della zona Tonnarella, Trasmazzaro,Lungomare Mazzini - Mazara del Vallo II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45240000 Wasserbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Realizzazione del collettamento del sistema fognario delle acque nere al servizio della zona Tonnarella, Trasmazzaro e collegamento Lungomare Mazzini nel Comune di Mazara del Vallo II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITG11 Trapani Hauptort der Ausführung: Mazara del Vallo II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Lavori di Realizzazione del collettamento del sistema fognario delle acque nere al servizio della zona Tonnarella, Trasmazzaro e collegamento alla rete esistente di Lungomare Mazzini nel Comune di Mazara del Vallo II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 449 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 74756941D9 Bezeichnung des Auftrags: Lavori di Realizzazione del collettamento del sistema fognario delle acque nere al servizio della zona Tonnarella, Trasmazzaro e collegamento Lungomare Mazzini nel Comune di Mazara del vallo V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 11/02/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Eurovega Costruzioni s.r.l. Nationale Identifikationsnummer: 01515630836 Postanschrift: Via Mancini n.33 Ort: Capo d'Orlando NUTS-Code: ITG13 Messina Postleitzahl: 98071 Land: Italien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Celi Energia s.r.l.( Nationale Identifikationsnummer: 0237185815 Postanschrift: Via Francesco Crispi n.41 Ort: Santa Ninfa NUTS-Code: ITG11 Trapani Postleitzahl: 91029 Land: Italien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Cedit srl Nationale Identifikationsnummer: 0273960846 Postanschrift: Via dei venti n.4 Ort: Agrigento NUTS-Code: ITG14 Agrigento Postleitzahl: 92100 Land: Italien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 13 109 999.99 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: codice CIG è: 74756941D9 codice CUP è: C93J13000030001. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale competente per territorio Ort: Roma Land: Italien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45240000 Wasserbauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITG11 Trapani Hauptort der Ausführung: Mazara del Vallo VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Esecuzione di tutte le lavorazioni necessarie per la realizzazione del collettamento del sistema fognario delle acque nere al servizio della zona Tonnarella, Trasmazzaro e collegamento alla rete esistente di Lungomare Mazzini nel Comune di Mazara del Vallo, VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 539 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 14 031 596.93 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Eurovega costruzioni srl Nationale Identifikationsnummer: 01515630836 Postanschrift: Via Mancini n.33 Ort: Capo d'Orlando NUTS-Code: ITG13 Messina Postleitzahl: 98071 Land: Italien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Celi energia srl Nationale Identifikationsnummer: 0237185815 Postanschrift: Via Francesco Crispi Ort: Santa Ninfa NUTS-Code: ITG11 Trapani Postleitzahl: 91029 Land: Italien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Cedit srl Nationale Identifikationsnummer: 0273960846 Postanschrift: Via dei Venti n. 4 Ort: Agrigento NUTS-Code: ITG14 Agrigento Postleitzahl: 92100 Land: Italien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Lavorazioni aggiuntive e variate rispetto a quelle previste nel progetto esecutivo originario a seguito di problematiche puntuali connesse ad alcune peculiari criticità idrogeologiche e geotecniche ed integrazione alle opere previste relativamente a ulteriori nuovi tratti di condotte ad estensione della rete fognaria e fornitura e collocazione di due gruppi elettrogeni a servizio delle due stazioni di sollevamento esistenti VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Integrazioni di lavorazioni già eseguite dal contraente VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 13 109 999.99 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 14 031 596.93 EUR References 6. mailto:g.disalvo@sogesid.it?subject=TED 7. https://commissariounicodepurazione.it/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de