Ausschreibung: Bauarbeiten - CZ-Hradec Králové Bauarbeiten Bau von Heimen Abbrucharbeiten Dokument Nr...: 475921-2022 (ID: 2022090209085137052) Veröffentlicht: 02.09.2022 * CZ-Hradec Králové: Bauarbeiten 2022/S 169/2022 475921 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Královéhradecký kraj Nationale Identifikationsnummer: 70889546 Postanschrift: Pivovarské námstí 1245/2 Ort: Hradec Králové NUTS-Code: CZ052 Královéhradecký kraj Postleitzahl: 50003 Land: Tschechien E-Mail: [7]vz@cirihk.cz Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.kr-kralovehradecky.cz/ Adresse des Beschafferprofils: [9]https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Rozvoj dostupnosti pobytových slueb pro osoby s postiením v lokalit Hradec Králové - stavební práce Referenznummer der Bekanntmachung: CIRI/2021/387 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45211200 Bau von Heimen 45111100 Abbrucharbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CZ052 Královéhradecký kraj Hauptort der Ausführung: Místem plnní jsou pozemky parc. . 201/22, parc. . 201/3 a parc. . st. 112 v katastrálním území Roudnika, v ulici K Polabinám 89, Roudnika, Hradec Králové a dalí pozemky dotené stavbou dle PD. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Pedmtem veejné zakázky je realizace demoliních prací spoívajících v odstranní stavby obanské vybavenosti, která slouila k potebám Samosprávy obecní ásti Roudnika. Objekt je jednopodlaní, nepodsklepený, zdný tradiní technologií z cihel s rovnou stechou. Pedmtem veejné zakázky je dále realizace stavebních prací spoívajících ve výstavb novostavby domova pro osoby se zdravotním postiením vetn napojení na inenýrské sít. Stavba má charakter rodinného bydlení se temi bytovými jednotkami urenými pro ubytování osob se zdravotním postiením vyadujících vysokou míru podpory vetn doplkových slueb, tzn. stravování, zájmové innosti, rehabilitace, denní programy. Stavba respektuje poadavky vyhláky . 398/2009 Sb., o obecných technických poadavcích zabezpeujících bezbariérové uívání staveb. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 490 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Rozvoj dostupnosti pobytových slueb pro osoby s postiením v lokalit Hradec Králové, reg. íslo projektu CZ.06.2.56/0.0/0.0/18_103/0008958 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 250-659263 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: CIRI/2021/387 Bezeichnung des Auftrags: Rozvoj dostupnosti pobytových slueb pro osoby s postiením v lokalit Hradec Králové - stavební práce V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 17/12/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: VALC, s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 45537151 Postanschrift: Praská tída 13/84 Ort: Hradec Králové NUTS-Code: CZ052 Královéhradecký kraj Postleitzahl: 50004 Land: Tschechien E-Mail: [11]sekretariat@valc-hk.cz Telefon: +420 495536827 Internet-Adresse: [12]https://www.valc-hk.cz/ Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 52 697 911.91 CZK Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: V rámci trvání závazku byl uzaven dodatek . 1, ev. . formuláe: F2022-017495 a dodatek . 2 podle § 222 odst. 4 zákona . 134/2016 Sb. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: t. Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [13]posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internet-Adresse: [14]https://www.uohs.cz/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vzta-hujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty, v pípad jednacího ízení s uveejnním musí být námitky proti zadávací dokumentaci dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení lhty pro podání pedbných nabídek. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 msíce ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: t. Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [15]posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Fax: +420 542167112 Internet-Adresse: [16]https://www.uohs.cz/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45211200 Bau von Heimen 45111100 Abbrucharbeiten VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CZ052 Královéhradecký kraj Hauptort der Ausführung: Místem plnní jsou pozemky parc. . 201/22, parc. . 201/3 a parc. . st. 112 v katastrálním území Roudnika, v ulici K Polabinám 89, Roudnika, Hradec Králové a dalí pozemky dotené stavbou dle PD. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Pedmtem veejné zakázky je realizace demoliních prací spoívajících v odstranní stavby obanské vybavenosti, která slouila k potebám Samosprávy obecní ásti Roudnika. Objekt je jednopodlaní, nepodsklepený, zdný tradiní technologií z cihel s rovnou stechou. Pedmtem veejné zakázky je dále realizace stavebních prací spoívajících ve výstavb novostavby domova pro osoby se zdravotním postiením vetn napojení na inenýrské sít. Stavba má charakter rodinného bydlení se temi bytovými jednotkami urenými pro ubytování osob se zdravotním postiením vyadujících vysokou míru podpory vetn doplkových slueb, tzn. stravování, zájmové innosti, rehabilitace, denní programy. Stavba respektuje poadavky vyhláky . 398/2009 Sb., o obecných technických poadavcích zabezpeujících bezbariérové uívání staveb. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 539 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 578 480.11 CZK VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: VALC, s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 45537151 Postanschrift: Praská tída 13/84 Ort: Hradec Králové NUTS-Code: CZ052 Královéhradecký kraj Postleitzahl: 50004 Land: Tschechien E-Mail: [17]sekretariat@valc-hk.cz Telefon: +420 495536827 Internet-Adresse: [18]https://www.valc-hk.cz/ Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Z dvod uvedených ve zmnovém listu (ZL) . 3, který je pílohou dodatku . 3, dochází ke zmn smlouvy o dílo spoívající ve zmn rozsahu díla o písluné vícepráce: ZL 3 - nutnost paení zemin pi výkopových pracech. Paení bude realizováno technologií beranní ttových stn. Po dokonení prací na oprné stn budou ttové stny vytaeny a odvezeny. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: ZL 3 - Po zahájení realizace zemních prací bylo zjitno, e výkopové práce v poadovaném rozsahu není moné provést bez paení zemin. S paením se v pvodní PD neuvaovalo, ale vzhledem ke zjitné nedostatené stabilit zemin je nutné ho zídit. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 53 884 195.07 CZK Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 55 462 675.18 CZK References 7. mailto:vz@cirihk.cz?subject=TED 8. http://www.kr-kralovehradecky.cz/ 9. https://zakazky.cenakhk.cz/profile_display_2.html 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:659263-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:sekretariat@valc-hk.cz?subject=TED 12. https://www.valc-hk.cz/ 13. mailto:posta@uohs.cz?subject=TED 14. https://www.uohs.cz/ 15. mailto:posta@uohs.cz?subject=TED 16. https://www.uohs.cz/ 17. mailto:sekretariat@valc-hk.cz?subject=TED 18. https://www.valc-hk.cz/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de