Ausschreibung: Bau von Abfallbehandlungsanlagen - HU-Budapest Bau von Abfallbehandlungsanlagen Bauarbeiten für Industriebauten Oberflächenbeschichtungsarbeiten Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 475895-2022 (ID: 2022090209083737002) Veröffentlicht: 02.09.2022 * HU-Budapest: Bau von Abfallbehandlungsanlagen 2022/S 169/2022 475895 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_46282392 Postanschrift: Pap Károly Utca 4-6. Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1139 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Módos istván E-Mail: [7]beszerzes@nfp.hu Telefon: +36 12390420 Fax: +36 12390420 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.nfp.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: B-A-Z megyében hulladékválogató m megvalósítása Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000368692020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45222100 Bau von Abfallbehandlungsanlagen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: B-A-Z megyében, hulladékkezel-m megvalósítása II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45213250 Bauarbeiten für Industriebauten 45233228 Oberflächenbeschichtungsarbeiten 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén Hauptort der Ausführung: Miskolc 11509/5 hrsz. és 4257/3 hrsz. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: A szerzdés keretén belül az alábbi létesítmények kivitelezésére és tervezésére kerül sor: - Szelektív hulladékválogató m és infrastruktúrájának kialakítása a Miskolc 11509/5 helyrajzi számon; - Meglév hulladékátrakó állomás felújítása a Miskolc 4257/3 helyrajzi számon. A projekt keretében megvalósítandók: - 15 000 t/év kapacitású (két mszakban) hulladékválogató technológia, komplett irányítási rendszerrel, annak beüzemelésével, melynek elemei: - optikai válogató, - ballisztikus szeparátor, - kézi válogató, - mágneses leválasztó, - örvényáramú szeparátor, - bálázó. - Válogató csarnok (azon belül bálatárolóval) nettó 3400 m2; - szociális épület nettó 200 m2; - beton tér- és útburkolat 1305 m2; - Küls közmvek (víz, szennyvíz, elektromos) kiépítése; - Bels közmvek (víz, szennyvíz, csapadékvíz, elektromos ) kiépítése; - Meglév Átrakóállomás bontása; - Új átrakóállomás építése fthet rámpával 260 m2, acél felépítménnyel 45 m2, hulladékpréssel, rátolópréssel, keresztmozgató berendezéssel, vezérléssel. A hulladékkezel technológiát kiszolgáló egyéb mtárgyak, építmények (kapu, hídmérleg, portaépület) is elhelyezésre kerülnek a telken belül. A fentiekben ismertetett mennyiségek tájékoztató jellegek. A fbb paramétereket a közbeszerzési dokumentáció Mszaki Leírása (III-V. kötetek) tartalmazza, eltérés esetén a Mszaki Leírásban foglalt adatok az irányadóak. A mennyiségek FIDIC sárga könyves konstrukció miatt csak indikatív jellegek. A teljes feladatleírást a további közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 24 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: KEHOP-3.2.1-15-2019-00032 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 053-132458 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: B-A-Z megyében, hulladékkezel-m megvalósítása V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 08/03/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Közgép Épít- és Fémszerkezetgyártó Zrt. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_22555847 Postanschrift: Haraszti Út 44 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1239 Land: Ungarn E-Mail: [10]vallalkozas@kozgep.hu Telefon: +36 12860322 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: MENTO Környezetkultúra Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_79228567 Postanschrift: Besenyi út 26. Ort: Miskolc NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 3527 Land: Ungarn E-Mail: [11]vallalkozas@mentokft.hu Telefon: +36 302837714 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 4 111 108 839.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás idpontja: 2022.08.17. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 148. § elírásai szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45222100 Bau von Abfallbehandlungsanlagen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45213250 Bauarbeiten für Industriebauten 45233228 Oberflächenbeschichtungsarbeiten 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén Hauptort der Ausführung: Miskolc 11509/5 hrsz. és 4257/3 hrsz. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: A szerzdés keretén belül az alábbi létesítmények kivitelezésére és tervezésére kerül sor: - Szelektív hulladékválogató m és infrastruktúrájának kialakítása a Miskolc 11509/5 helyrajzi számon; - Meglév hulladékátrakó állomás felújítása a Miskolc 4257/3 helyrajzi számon. A projekt keretében megvalósítandók: - 15 000 t/év kapacitású (két mszakban) hulladékválogató technológia, komplett irányítási rendszerrel, annak beüzemelésével, melynek elemei: - optikai válogató, - ballisztikus szeparátor, - kézi válogató, - mágneses leválasztó, - örvényáramú szeparátor, - bálázó. - Válogató csarnok (azon belül bálatárolóval) nettó 3400 m2; - szociális épület nettó 200 m2; - beton tér- és útburkolat 1305 m2; - Küls közmvek (víz, szennyvíz, elektromos) kiépítése; - Bels közmvek (víz, szennyvíz, csapadékvíz, elektromos ) kiépítése; - Meglév Átrakóállomás bontása; - Új átrakóállomás építése fthet rámpával 260 m2, acél felépítménnyel 45 m2, hulladékpréssel, rátolópréssel, keresztmozgató berendezéssel, vezérléssel. A hulladékkezel technológiát kiszolgáló egyéb mtárgyak, építmények (kapu, hídmérleg, portaépület) is elhelyezésre kerülnek a telken belül. A fentiekben ismertetett mennyiségek tájékoztató jellegek. A fbb paramétereket a közbeszerzési dokumentáció Mszaki Leírása (III-V. kötetek) tartalmazza, eltérés esetén a Mszaki Leírásban foglalt adatok az irányadóak. A mennyiségek FIDIC sárga könyves konstrukció miatt csak indikatív jellegek. A teljes feladatleírást a további közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 24 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 4 111 108 839.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: MENTO Környezetkultúra Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_79228567 Postanschrift: Besenyi út 26. Ort: Miskolc NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 3527 Land: Ungarn E-Mail: [14]vallalkozas@mentokft.hu Telefon: +36 302837714 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Közgép Épít- és Fémszerkezetgyártó Zrt. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_22555847 Postanschrift: Haraszti Út 44 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1239 Land: Ungarn E-Mail: [15]vallalkozas@kozgep.hu Telefon: +36 12860322 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): KÖZGÉP Épít- és Fémszerkezetgyártó Zártkören Mköd Részvénytársaság számlaszáma melyre 2022.06.23. napját követen a vállalkozási díjat kéri teljesíteni: 10300002-10299926-49020016 MKB Bank Nyrt. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Vállalkozó 2022.06.23. napján küldte meg bejelentését, hogy a MFB Magyar Fejlesztési Bank Zrt. a KÖZGÉP Zrt. által engedményezett valamennyi üzletszer gazdasági tevékenységbl és saját teljesítménybl származó, kizárólagosan a társaságot megillet teljes szerzdött árbevételét feltétel nélkül és visszavonhatatlanul visszaengedményezi a KÖZGÉP Zrt. részére. Ennek értelmében Megrendel kizárólag a KÖZGÉP Zrt. által megadott bankszámlára teljesítheti fizetési kötelezettségeit. Felek rögzítik, hogy a Kbt. 141. § (6) bekezdésben foglalt feltételek maradéktalan betartása mellett kerül sor a bankszámlaszám változása tekintetében a Szerzdéses Megállapodás módosításának megkötésére. Ezen feltételek egyikének sem megfelel a Szerzdéses Megállapodásban lév bankszámlaszám változása - tehát a módosítás nem lényeges-, tekintettel az alábbi körülményekre: a) olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerzdéskötést megelz közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevkön (részvételre jelentkezkön) kívül más ajánlattevk (részvételre jelentkezk) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetvé tették volna; Jelen szerzdésmódosítás nem határoz meg új feltételeket, ezért az eredetileg részt vett ajánlattevkön kívül más ajánlattevk részvételét nem tette volna a módosítás lehetvé. A bankszámlaszám változás vállalkozó egyik szerzdésben szerepl adata, mely nem befolyásolja az ajánlattételt, így a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertessége sem lett volna lehetséges. b) a módosítás a szerzdés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattev javára változtatja meg; A módosítás szerzdés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattev javára nem változtatta meg, mert a szerzdés ellenértéke és mszaki tartalma nem változott. c) a módosítás a szerzdés tárgyát az eredeti szerzdésben foglalt ajánlattevi kötelezettséghez képest jelents új elemre terjeszti ki. A módosítás a szerzdés tárgyát az eredeti szerzdésben foglalt Vállalkozói kötelezettséghez képest új elemre nem terjeszti ki, annak minden eleme változatlan maradt. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 4 111 108 839.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 4 111 108 839.00 HUF References 7. mailto:beszerzes@nfp.hu?subject=TED 8. http://www.nfp.hu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:132458-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:vallalkozas@kozgep.hu?subject=TED 11. mailto:vallalkozas@mentokft.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:vallalkozas@mentokft.hu?subject=TED 15. mailto:vallalkozas@kozgep.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de