Ausschreibung: Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen - HU-Budapest Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen Dokument Nr...: 475880-2022 (ID: 2022090209082936976) Veröffentlicht: 02.09.2022 * HU-Budapest: Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen 2022/S 169/2022 475880 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Várkapitányság Integrált Területfejlesztési Központ Nonprofit Zártkören Mköd Részvénytársaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_17577454 Postanschrift: Ybl Miklós Tér 6 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1013 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Karap Attila Alexander E-Mail: [7]karap.attila@varkapitanysag.hu Telefon: +36 12250554 Fax: +36 13968979 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.varkapitanysag.hu Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.varkapitanysag.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Várfal keretmegállapodás II. - 1. lehívás Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000754932020 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45221250 Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Várfal keretmegállapodás II. - 1. lehívás II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45221250 Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Budapest Hauptort der Ausführung: Budai Vár és környéke (részletesen a mszaki leírásban kerül meghatározásra) II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Sor - szám Feladatok 1. Szükség szerint elkészítési feladatok elvégzése, szakvélemények elkészítése, az elforduló kapcsolódó épületek-építmények figyelembe vételével, valamint állványozás, alapfeltárás, kbontás, ortofotó és drón felvétel készítés, szakérti- szaktervezi tevékenységek, mintavételek, levéltári kutatás, restaurátori közremködés, közmvek kamerás vizsgálata,, (mszaki leírásban és árazatlan költségvetésben tovább részletezve) 2. Organizációs tételek - ideiglenes kerítések, átláthatatlan palánk, felvonulási területek kialakítása iroda, raktár és vizesblokk konténerrel, mobil WC, felvonók, meglév szerkezetek védelme, téliesítés, közúti táblák, közüzemi díjak, ideiglenes közm ellátás kiépítése (mszaki leírásban és árazatlan költségvetésben tovább részletezve). 3. Barokk kapu és Turul restaurálása és fahíd - krestaurátori feladatok lépcsszint felett, hátszivárgó építése, kovácsolt vas elemek és bronzszobor mhelyben történ restaurálása, posztamens felújítása. 4. Nagyrondella felújítása - tetszerkezet cseréje, falrekonstrukció, régészeti feltárás (mszaki leírásban és árazatlan költségvetésben tovább részletezve). 5. Zsigmond torony - kapuzat restaurálása és korhadt fafödém cseréje, régészeti feltárás (mszaki leírásban és árazatlan költségvetésben tovább részletezve). 6. Hátszivárgók a 5., 6., 8., 9., 10., 13., 14., 16., 17., 19., 21., 22/1., 22/2., 24., 25., 26. jel falszakaszok mögött. 7. rzés-védés 4/1., 4/2., 5., 6., 8., 9., 10., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 22/1., 22/2., 23., 24., 25., 26., 27., 28., 30., 35., 36., 49. jel várfalszakaszon. A fenti feladatok részletes mennyisége terjedelmi okokból kifolyólag a jelen konzultációra szóló felhívás mellékletét képez árazatlan költségvetésben kerül ismertetésre. Ajánlatkér rögzíti, hogy a fent meghatározott eladatok további ismertetése a jelen konzultációra szóló felhívás mellékleteiben található. A fenti munka nem engedélyköteles. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 36 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 227-555688 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 5000/45-7/2020 Bezeichnung des Auftrags: Várfal keretmegállapodás II. - 1. lehívás V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 09/11/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Confector Mérnök Iroda Kft. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_32884225 Postanschrift: Pomázi Út 11 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1037 Land: Ungarn E-Mail: [11]confector@confector.hu Telefon: +36 12758963 Internet-Adresse: [12]http://www.confector.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 4 858 668 662.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: AZ 1. számú szerzdésmódosítás aláírásnak dátuma: Budapest, 2022. augusztus 24. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: A Kbt. 127. § (1) bekezdésének utolsó mondatában foglaltak alapján az ajánlatkér a jogorvoslati lehetséggel összefüggésben felhívja a figyelmet a Kbt. 148-155. §-aiban foglaltakra. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [14]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 29/08/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45221250 Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45221250 Tiefbauarbeiten, außer Tunneln, Schächten und Unterführungen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Budapest Hauptort der Ausführung: Budai Vár és környéke (részletesen a mszaki leírásban kerül meghatározásra) VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Sor - szám Feladatok 1. Szükség szerint elkészítési feladatok elvégzése, szakvélemények elkészítése, az elforduló kapcsolódó épületek-építmények figyelembe vételével, valamint állványozás, alapfeltárás, kbontás, ortofotó és drón felvétel készítés, szakérti- szaktervezi tevékenységek, mintavételek, levéltári kutatás, restaurátori közremködés, közmvek kamerás vizsgálata,, (mszaki leírásban és árazatlan költségvetésben tovább részletezve) 2. Organizációs tételek - ideiglenes kerítések, átláthatatlan palánk, felvonulási területek kialakítása iroda, raktár és vizesblokk konténerrel, mobil WC, felvonók, meglév szerkezetek védelme, téliesítés, közúti táblák, közüzemi díjak, ideiglenes közm ellátás kiépítése (mszaki leírásban és árazatlan költségvetésben tovább részletezve). 3. Barokk kapu és Turul restaurálása és fahíd - krestaurátori feladatok lépcsszint felett, hátszivárgó építése, kovácsolt vas elemek és bronzszobor mhelyben történ restaurálása, posztamens felújítása. 4. Nagyrondella felújítása - tetszerkezet cseréje, falrekonstrukció, régészeti feltárás (mszaki leírásban és árazatlan költségvetésben tovább részletezve). 5. Zsigmond torony - kapuzat restaurálása és korhadt fafödém cseréje, régészeti feltárás (mszaki leírásban és árazatlan költségvetésben tovább részletezve). 6. Hátszivárgók a 5., 6., 8., 9., 10., 13., 14., 16., 17., 19., 21., 22/1., 22/2., 24., 25., 26. jel falszakaszok mögött. 7. rzés-védés 4/1., 4/2., 5., 6., 8., 9., 10., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 22/1., 22/2., 23., 24., 25., 26., 27., 28., 30., 35., 36., 49. jel várfalszakaszon. A fenti feladatok részletes mennyisége terjedelmi okokból kifolyólag a jelen konzultációra szóló felhívás mellékletét képez árazatlan költségvetésben kerül ismertetésre. Ajánlatkér rögzíti, hogy a fent meghatározott eladatok további ismertetése a jelen konzultációra szóló felhívás mellékleteiben található. A fenti munka nem engedélyköteles. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 36 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 4 961 020 058.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Confector Mérnök Iroda Kft. Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_32884225 Postanschrift: Pomázi Út 11 Ort: Budapest NUTS-Code: HU110 Budapest Postleitzahl: 1037 Land: Ungarn E-Mail: [15]confector@confector.hu Telefon: +36 12758963 Internet-Adresse: [16]http://www.confector.hu Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Felek az 1. számú Szerzdésmódosítás aláírásával a Szerzdést az alábbi indokok alapján módosítják: Felek rögzítik, hogy a Megrendel oldalán pótmunka (a továbbiakban: Pótmunka) igények merültek fel, melyek az alábbiak: o Tzszerészet és koncepció tervezés o Gyalogosjárda világításnak kiépítése o Barokk lépcs o 5-ös várfalon mellvéd megnyitása o Nagyrondella falazat statikai megersítése o A 35-36-os várfalak mentén drain rendszer telepítése Továbbá korábbi Megrendel - Vállalkozó - Középkori Palotakertek és Romegyüttes Komplex Rekonstrukciója a Budai Várban projekt tervezk között történt egyeztetés konklúzióit figyelembe véve a Vállalkozási szerzdés várfal felújítási munkálatai vonatkozásában - 1. lehívás megnevezés projektben szükséges a tárgyi várfalak drain rendszereinek készítése. A pótmunka költségvetése nem tartalmaz semmilyen régészeti bontómunkát sem talajszint alatti 50 cm-tl számítva, viszont a régészeti bontómunka biztonságos munkavégzéséhez szükséges feltételeket (dúcolat elhelyezése, védtet készítése) tartalmazza. Továbbá tartalmazza a régészek által kitermelt föld deponálását és elszállítását lerakóhelyre. o Nagyrondella mészk fedk és korlátelemek elhelyezése o Gyalogosjárda üzembiztonsági célból történ szükségszer stabilizálása Idközben elkészültek és jóváhagyásra kerültek a tervdokumentációk. A pótmunka költségvetés a kiviteli terveknek megfelelen tartalmazza a tetszerkezet bádogos feladatait, a lépcs és a gyilokjáró biztonságossá tételéhez szükséges korlátok elkészítését, és a tet északi oldalán lév téglafedés cseréjét mészk fedkövekre. A költségvetés az engedélyezett tervdokumentáció és a kivitelezési tervdokumentáció M02-es verziója alapján készült. Felek rögzítik, hogy a Pótmunkák ellenértéke összesen 415 145 514- Ft + ÁFA, azaz négyszáztizenötmillió-egyszáznegyvenötezer-ötszáztizennégy forint + ÁFA Felek rögzítik, hogy ugyanakkor bizonyos munkák elvégzésére - melyek eredetileg a Szerzdés szerinti Mszaki Leírásban és Költségvetésben szerepeltek- a Megrendel nem tart igényt (a továbbiakban: Elmaradó Munkák). Az Elmaradó Munkák az alábbiak: o Állványzatokra nem szükséges egyedi grafikával ellátott molinó gyártása és elhelyezése. o Megrendel külön projekt keretében felújítja a várfalakhoz kapcsolódó közmveket, így azok kamerás felmérése nem releváns. o Megrendel külön projekt keretében kezeli az 5, 8, 35 és 36-os várfalak felújítását. A várfalak kapcsán az állékonyságot fenntartó tervezés részben a projekt keretében valósul meg. o Feltárások során kiderült, hogy a Barokk kapu mögötti kerti parter szegély elbontása nem szükséges. o Az elkészült engedélyezési és kivitelezési tervdokumentációk alapján a drain rendszerek fels lezárása nem agyag réteggel történik. o Az elkészült engedélyezési és kivitelezési tervdokumentációk alapján a drain rendszerek falon történ átvezetésének végzdése nem vízlecseppents tégla elemmel, hanem egyedi vízköpk beépítésével történik. o A 23 Nagyrondella falazat tet északi oldalán lév tégla fedés cseréje az engedélyezési és kivitelezési tervek alapján mészk fedkövekre kerül. Felek rögzítik, hogy az Elmaradó Munkák ellenértéke összesen 312 794 118- Ft + ÁFA. Figyelemmel arra, hogy a fentiek alapján Pótmunkák merülnek fel, továbbá Elmaradó Munkák, így a Szerzdés szerinti Vállalkozó Díj a Pótmunkák ellenértékének és az Elmaradó Munkák ellenértékének különbözetével módosul, mely mindösszesen 102 351 396- Ft + ÁFA, azaz egyszázkettmillió-háromszázötvenegyezer-háromszázkilencvenhat forint + ÁFA. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Felek az 1. számú Szerzdésmódosítás aláírásával a Szerzdést az alábbi indokok alapján módosítják: Felek rögzítik, hogy a Megrendel oldalán pótmunka (a továbbiakban: Pótmunka) igények merültek fel, melyek az alábbiak: o Tzszerészet és koncepció tervezés o Gyalogosjárda világításnak kiépítése o Barokk lépcs o 5-ös várfalon mellvéd megnyitása o Nagyrondella falazat statikai megersítése o A 35-36-os várfalak mentén drain rendszer telepítése Továbbá korábbi Megrendel - Vállalkozó - Középkori Palotakertek és Romegyüttes Komplex Rekonstrukciója a Budai Várban projekt tervezk között történt egyeztetés konklúzióit figyelembe véve a Vállalkozási szerzdés várfal felújítási munkálatai vonatkozásában - 1. lehívás megnevezés projektben szükséges a tárgyi várfalak drain rendszereinek készítése. A pótmunka költségvetése nem tartalmaz semmilyen régészeti bontómunkát sem talajszint alatti 50 cm-tl számítva, viszont a régészeti bontómunka biztonságos munkavégzéséhez szükséges feltételeket (dúcolat elhelyezése, védtet készítése) tartalmazza. Továbbá tartalmazza a régészek által kitermelt föld deponálását és elszállítását lerakóhelyre. o Nagyrondella mészk fedk és korlátelemek elhelyezése o Gyalogosjárda üzembiztonsági célból történ szükségszer stabilizálása Idközben elkészültek és jóváhagyásra kerültek a tervdokumentációk. A pótmunka költségvetés a kiviteli terveknek megfelelen tartalmazza a tetszerkezet bádogos feladatait, a lépcs és a gyilokjáró biztonságossá tételéhez szükséges korlátok elkészítését, és a tet északi oldalán lév téglafedés cseréjét mészk fedkövekre. A költségvetés az engedélyezett tervdokumentáció és a kivitelezési tervdokumentáció M02-es verziója alapján készült. Felek rögzítik, hogy a Pótmunkák ellenértéke összesen 415 145 514- Ft + ÁFA, azaz négyszáztizenötmillió-egyszáznegyvenötezer-ötszáztizennégy forint + ÁFA Felek rögzítik, hogy ugyanakkor bizonyos munkák elvégzésére - melyek eredetileg a Szerzdés szerinti Mszaki Leírásban és Költségvetésben szerepeltek- a Megrendel nem tart igényt (a továbbiakban: Elmaradó Munkák). Az Elmaradó Munkák az alábbiak: o Állványzatokra nem szükséges egyedi grafikával ellátott molinó gyártása és elhelyezése. o Megrendel külön projekt keretében felújítja a várfalakhoz kapcsolódó közmveket, így azok kamerás felmérése nem releváns. o Megrendel külön projekt keretében kezeli az 5, 8, 35 és 36-os várfalak felújítását. A várfalak kapcsán az állékonyságot fenntartó tervezés részben a projekt keretében valósul meg. o Feltárások során kiderült, hogy a Barokk kapu mögötti kerti parter szegély elbontása nem szükséges. o Az elkészült engedélyezési és kivitelezési tervdokumentációk alapján a drain rendszerek fels lezárása nem agyag réteggel történik. o Az elkészült engedélyezési és kivitelezési tervdokumentációk alapján a drain rendszerek falon történ átvezetésének végzdése nem vízlecseppents tégla elemmel, hanem egyedi vízköpk beépítésével történik. o A 23 Nagyrondella falazat tet északi oldalán lév tégla fedés cseréje az engedélyezési és kivitelezési tervek alapján mészk fedkövekre kerül. Felek rögzítik, hogy az Elmaradó Munkák ellenértéke összesen 312 794 118- Ft + ÁFA. Figyelemmel arra, hogy a fentiek alapján Pótmunkák merülnek fel, továbbá Elmaradó Munkák, így a Szerzdés szerinti Vállalkozó Díj a Pótmunkák ellenértékének és az Elmaradó Munkák ellenértékének különbözetével módosul, mely mindösszesen 102 351 396- Ft + ÁFA, azaz egyszázkettmillió-háromszázötvenegyezer-háromszázkilencvenhat forint + ÁFA. Felek a Szerzdést a Kbt. 141. § (2) - (3) bekezdése alapján módosítják, figyelembe véve, hogy a Szerzdés - a Kbt. 141. § (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem: - az uniós értékhatárt elér érték eredeti szerzdés esetén az uniós értékhatárt; - építési beruházás esetén az eredeti szerzdéses érték 15%-át; - valamint a módosítás nem változtatja meg a Szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti Szerzdés jellegéhez. Felek a jelen 1. számú Szerzdésmódosítás aláírásával kijelentik, hogy: - a Szerzdés ellenértékének növekedése és egyben csökkenése nem haladja meg a Szerzdés tárgya vonatkozásában irányadó uniós értékhatárt (amely értékhatár a Szerzdés esetében nettó 1 723 541 680- Ft, míg a Pótmunka és az Elmaradó Munkák összege pedig nettó 727 939 632- Ft); - a Szerzdés ellenértékének növekedése és csökkenése együttesen nem haladja meg a szerzdéses érték 15 %-át (tekintettel arra, hogy az ellenérték növekedés és csökkenés együttesen az eredeti Szerzdéses ellenértékének 14,98 % -a); - a módosítás nem változtatja meg a Szerzdés általános jellegét és illeszkedik az eredeti Szerzdés jellegéhez (tekintettel arra, hogy a Pótmunka tárgya ugyanazon a kivitelezési helyszínen megvalósítandó olyan munka, amely tárgyát tekintve lényegében megegyezik a Szerzdés tárgyát képez munkával). A szerzdésmódosítás aláírásának dátuma: Budapest, 2022. augusztus 24. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 4 858 668 662.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 4 961 020 058.00 HUF References 7. mailto:karap.attila@varkapitanysag.hu?subject=TED 8. http://www.varkapitanysag.hu/ 9. http://www.varkapitanysag.hu/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:555688-2020:TEXT:DE:HTML 11. mailto:confector@confector.hu?subject=TED 12. http://www.confector.hu/ 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 15. mailto:confector@confector.hu?subject=TED 16. http://www.confector.hu/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de