Ausschreibungen und Aufträge: Bauarbeiten - PL-ywiec Bauarbeiten Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellie Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Planungsleistungen im Bauwesen Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze Dokument Nr...: 475636-2022 (ID: 2022090209063036749) Veröffentlicht: 02.09.2022 * PL-ywiec: Bauarbeiten 2022/S 169/2022 475636 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zwizek Midzygminny ds. Ekologii Postanschrift: ul. Ks. Pr. St. Sonki 22 Ort: ywiec NUTS-Code: PL225 Bielski Postleitzahl: 34-300 Land: Polen Kontaktstelle(n): Józef Bednarz - Przewodniczcy Zarzdu E-Mail: [6]biuro@zmge.zywiec.pl Telefon: +48 338612898 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.zmge.zywiec.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.bip.zmge.zywiec.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Uszczelnienie istniejcej sieci kanalizacyjnej w gminach Radziechowy Wieprz i Milówka - kontrakt 29 Referenznummer der Bekanntmachung: PN 4/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Zakres robót objtych Kontraktem stanowi zaprojektowanie i wykonanie uszczelnienia i przebudowy odcinków sieci kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Radziechowy Wieprz oraz Milówka wraz z robotami odtworzeniowymi nawierzchni po robotach montaowych. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 4 100 000.00 PLN / höchstes Angebot: 4 100 000.00 PLN das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL225 Bielski Hauptort der Ausführung: Województwo lskie, powiat ywiecki, Polska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: W ramach przedmiotowego zamówienia Wykonawca wykonana kompletn dokumentacj projektow (Projekt zagospodarowania dziaki lub terenu, Projekt architektoniczno-budowlany, Projekt techniczny z wszelkimi niezbdnymi uzgodnieniami, decyzj rodowiskow dla zakresu caego Kontraktu) wraz z uzyskaniem w imieniu Zamawiajcego Decyzji Pozwolenia na Budow lub Zoenie zgoszenia o zamiarze wykonania robót budowlanych (wcznie z uzyskaniem zawiadczenia o przyjciu zgoszenia przez odpowiedni organ architektoniczno-budowlany) oraz zrealizuje Roboty niezbdne do osignicia celów opisanych w niniejszym PFU. Zakres robót objtych Kontraktem stanowi zaprojektowanie i wykonanie uszczelnienia i przebudowy odcinków sieci kanalizacji sanitarnej na terenie gminy Radziechowy Wieprz oraz Milówka wraz z robotami odtworzeniowymi nawierzchni po robotach montaowych o dugoci: Radziechowy Wieprz Zadanie 1: Przekroczenie rz. Soa - m. Wieprz (ARKUSZ 1) Uszczelnienie/przebudowa ok.500 mb kanalizacji sanitarnej Ř400 wraz umocnieniem dna i brzegów na odcinku przekroczenia ok. 2000m3 narzutu kamiennego i 200m3 gabionów stalowych z wypenieniem grubym kamieniem (gurt górny oraz dolny) Milówka Zadanie 2: ul.Torowa-Kaflarska - m. Milówka (ARKUSZ 2) Uszczelnienie/przebudowa ok. 260 mb kanalizacji sanitarnej Ř200 Uszczelnienie/monta ok. 80 mb rkawa na kanalizacji sanitarnej Ř200 Zadanie 3: "Biedronka" - m. Milówka (ARKUSZ 3) Uszczelnienie/przebudowa ok.240 mb kanalizacji sanitarnej Ř400 Zadanie 4: Przekroczenie rz. Soa - m. Milówka (ARKUSZ 4) Uszczelnienie/przebudowa ok.70 mb kanalizacji sanitarnej Ř250 wraz umocnieniem dna i brzegów na odcinku przekroczenia ok. 1400m3 narzutu kamiennego i 140m3 gabionów stalowych z wypenieniem grubym kamieniem (gurt górny oraz dolny) Zarówno rednica, dugo rurocigów sieci kanalizacji sanitarnej podana jest orientacyjnie. Projektant na etapie wykonania dokumentacji projektowej ostatecznie zweryfikuje i uzgodni w/w wielkoci. Ta sama procedura dotyczy studzienek kanalizacyjnych. W przypadku przekrocze rz. Soa naley przewidzie niezbdne umocnienia dna i brzegów rzeki. Wykonawca zaprojektuje i wykona inwestycje metodami wykopów otwartych oraz metodami bezwykopowymi uwzgldniajc aspekty ekonomiczne, rodowiskowe, i spoeczne. Dobór technologii robót dla poszczególnych fragmentów sieci stanowi element prac projektowych i tym samym jest obowizkiem Wykonawcy. Przyjte przez Wykonawc metody budowy sieci musz zapewni zachowanie wszystkich wymaganych parametrów funkcjonalno-uytkowych Robót okrelonych wg niniejszego PFU a w szczególnoci: trwaoci robót, braku negatywnego wpywu na parametry pracy sieci, zapewnienie szczelnoci sieci, zachowania wymaganych parametrów statycznych rurocigów, minimalizacje kosztów eksploatacyjnych systemu. Pozostay zakres zamówienia opisany zosta w dokumentach zamówienia - Programie Funkcjonalno-Uytkowym. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Dugo okresu gwarancji / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Dowiadczenie Kierownika Budowy / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Oczyszczanie cieków na ywiecczynie faza IIA, POIS.02.03.00-00-0103/17 II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 096-264111 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: PN 4/2022 Bezeichnung des Auftrags: Uszczelnienie istniejcej sieci kanalizacyjnej w gminach Radziechowy Wieprz i Milówka - kontrakt 29 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 18/08/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Firma Handlowo-Usugowa INSTBUD Stanisaw Boguta Spóka Jawna Nationale Identifikationsnummer: 6832050129 Postanschrift: Gdów Ort: Nieznanowice 50 NUTS-Code: PL217 Tarnowski Postleitzahl: 32-420 Land: Polen Telefon: +48 123858550 Fax: +48 12251087 Internet-Adresse: [10]https://www.instbud.eu Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 3 126 648.38 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 100 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Wykonawca jest zobowizany do wniesienia wadium w wysokoci 60.000,00 PLN (sownie zotych: szedziesit tysicy zotych). 2. Wadium musi by wniesione przed upywem skadania ofert i utrzymane nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 Pzp 3. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: - pienidzu; - gwarancjach bankowych; - gwarancjach ubezpieczeniowych; - porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2020 r., poz. 299 t.j.). 4. Jeeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub porczenia Wykonawca przekazuje Zamawiajcemu orygina gwarancji lub porczenia, w postaci elektronicznej. Wadium takie musi obejmowa cay okres zwizania ofert. Tre gwarancji lub porczenia nie moe zawiera postanowie uzaleniajcych jego dalsze obowizywanie od zwrotu oryginau dokumentu gwarancyjnego do gwaranta. 5. Jako Beneficjenta wadium wnoszonego w formie porcze lub gwarancji naley wskaza Zwizek Midzygminny ds. Ekologii z siedzib przy ul. Ks. Pr. St. Sonki 22, 34 300 ywiec 6. W przypadku wniesienia wadium w formie gwarancji lub porczenia, koniecznym jest, aby gwarancja lub porczenie obejmoway odpowiedzialno za wszystkie przypadki powodujce utrat wadium przez Wykonawc, okrelone w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 7. Gwarancja lub porczenie musi zawiera w swojej treci nieodwoalne i bezwarunkowe zobowizanie wystawcy dokumentu do zapaty na rzecz Zamawiajcego kwoty wadium patne na pierwsze pisemne danie Zamawiajcego. 8. Gwarancja lub porczenie musi zawiera w swojej treci wskazanie adresu e-mail lub adresu pocztowego na który Zamawiajcy przele owiadczenie o zwolnieniu wadium. 9. Wadium wniesione w formie gwarancji (bankowej czy ubezpieczeniowej) musi mie taka sam pynno jak wadium wniesione w pienidzu dochodzenie roszczenia w takiej formie nie moe by utrudnione. Dlatego w treci gwarancji powinna znale si klauzula stanowice, i wszystkie spory odnonie gwarancji bd rozstrzygane zgodnie z prawem polskimi i poddane jurysdykcji sdu waciwego dla siedziby Zamawiajcego. 10. Wadium w formie niepieninej musi zabezpiecza ofert Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, pod rygorem odrzucenia oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 Pzp i musi wymienia w swej treci wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o niniejsze zamówienie. 11. Za zgod Zamawiajcego Wykonawca moe dokona zmiany formy wadium na jedn lub kilka form, o których mowa w art. 97 Pzp. Zmiana formy wadium musi by dokonana z zachowaniem cigoci zabezpieczenia oferty kwot wadium. 12. Wadium wnoszone w pienidzu naley wpaci przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego 77 8131 0005 0014 5408 2000 0030 z dopiskiem: Wadium nr referencyjny postpowania PN 4/2022. Wadium zostanie uznane za wpacone w terminie, jedynie pod warunkiem, e pienidze znajd si na koncie Zamawiajcego najpóniej przed upywem terminu skadania ofert. Ze wzgldu na ryzyko zwizane z czasem trwania okresu rozlicze midzybankowych Zamawiajcy zaleca dokonanie przelewu ze stosownym wyprzedzeniem. 13. Wykonawcy nie mog podlega wykluczeniu na podstawie art. 108 ust. 1 oraz 109 ust. 1 pkt 1, pkt 4 pkt 8 pkt 10 ustawy Pzp oraz art. 5k ust. 1 Rozporzdzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r., i art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. Uwaga: ze wzgldu na ograniczon ilo znaków formularza ogoszenia o zamówieniu, powysze informacje s podane w formie skróconej. Pena informacja znajduje si w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia - Instrukcja dla wykonawców VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587701 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcy przysuguje odwoanie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci zamawiajcego na zasadach opisanych w dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Prawo zamówie publicznych. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]uzp@uzp.gov.pl Telefon: +22 4587701 Fax: +22 4587700 Internet-Adresse: [14]http://uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2022 References 6. mailto:biuro@zmge.zywiec.pl?subject=TED 7. http://www.zmge.zywiec.pl/ 8. http://www.bip.zmge.zywiec.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:264111-2022:TEXT:DE:HTML 10. https://www.instbud.eu/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:uzp@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de