Ausschreibung: Bauarbeiten - FI-Kokkola Bauarbeiten Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Installation von Elektroanlagen Dokument Nr...: 475421-2022 (ID: 2022090209035736506) Veröffentlicht: 02.09.2022 * FI-Kokkola: Bauarbeiten 2022/S 169/2022 475421 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kokkolan kaupunki Nationale Identifikationsnummer: 0179377-8 Postanschrift: PL 43 Ort: KOKKOLA NUTS-Code: FI1D5 Keski-Pohjanmaa Postleitzahl: 67101 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Lasse Luomala E-Mail: [6]lasse.luomala@kokkola.fi Telefon: +358 447809966 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.kokkola.fi I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://tarjouspalvelu.fi/kokkola?id=405979&tpk=adba61dd-c19c-4183-8 e0e-b9f303524388 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [9]https://tarjouspalvelu.fi/kokkola?id=405979&tpk=adba61dd-c19c-4183-8 e0e-b9f303524388 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Donnerska skolanin ja KSG:n perusparannus ja laajennus, rakennus- ja LVIAS- urakat II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Rakennuskohteena on vuonna 1960 valmistunut koululurakennus, jota on edellisen kerran laajennettu ja saneerattu vuonna 1983. Rakennuksessa toimivat yläkoulu sekä lukio. Rakennuksen käyttötarkoitus on pysynyt samana sen valmistumisesta saakka ja se myös korjataan ja laajennetana nykyistä vastaavaan käyttöön. Rakennus koostuu vuonna 1960 rakennetuista luokkasiivestä (A-osa) ja salisiivestä (B-osa) sekä auditoriosiivestä (C-osa), joka on rakennettu vuonna 1983. Rakennuksessa on osittain maanpinnan alapuolella sijoittuva kellarikerros ja maanpinnan yläpuolisia kerroksia on rakennusosasta riippuen 13. Rakennuksen nykyinen yhteenlaskettu kerrosala on noin 6360 krs-m2. Rakennuksessa nyt tehtävien purku-, peruskorjaus- ja laajennustoimenpiteiden jälkeen uusi kerrosala on yhteensä 7180 krs-m2, josta laajennuksen osuus on 820 krs-m2. Projektissa on kyse Donnerska skolanin ja Karleby Svenska Gymnasiumin laajennuksesta ja perusparannuksesta. Hankkeeseen sisältyy myös piha-alueen kunnostus ja muutostyöt. Projekti toteutetaan jaettuna urakkana, jossa rakennusurakoitsija toimii hankkeen pääurakoitsijana ja LVV, IVA, S+AV-suunnitelmien mukaiset työt alistetaan pääurakkaan. Urakkasopimus voidaan allekirjoittaa kun hankkeelle myönnetty rakennuslupa ja hankintapäätös on lainvoimainen. Rakennustöiden arvioitu aloitusajankohta 9/2022. Projektin valmistuminen ajoittuu toukokuulle 2024. Projektin rakennuttamisesta ja projektin johtamisesta vastaa Kokkolan kaupunki Rakennuspaikan osoite on Banerinkatu 3, 67100 KOKKOLA. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 12 000 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: rakennusurakka Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45000000 Bauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D5 Keski-Pohjanmaa Hauptort der Ausführung: Rakennuspaikan osoite on Banerinkatu 3, 67100 KOKKOLA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Rakennuskohteena on vuonna 1960 valmistunut koululurakennus, jota on edellisen kerran laajennettu ja saneerattu vuonna 1983. Rakennuksessa toimivat yläkoulu sekä lukio. Rakennuksen käyttötarkoitus on pysynyt samana sen valmistumisesta saakka ja se myös korjataan ja laajennetana nykyistä vastaavaan käyttöön. Rakennus koostuu vuonna 1960 rakennetuista luokkasiivestä (A-osa) ja salisiivestä (B-osa) sekä auditoriosiivestä (C-osa), joka on rakennettu vuonna 1983. Rakennuksessa on osittain maanpinnan alapuolella sijoittuva kellarikerros ja maanpinnan yläpuolisia kerroksia on rakennusosasta riippuen 13. Rakennuksen nykyinen yhteenlaskettu kerrosala on noin 6360 krs-m2. Rakennuksessa nyt tehtävien purku-, peruskorjaus- ja laajennustoimenpiteiden jälkeen uusi kerrosala on yhteensä 7180 krs-m2, josta laajennuksen osuus on 820 krs-m2. Projektissa on kyse Donnerska skolanin ja Karleby Svenska Gymnasiumin laajennuksesta ja perusparannuksesta. Hankkeeseen sisältyy myös piha-alueen kunnostus ja muutostyöt. Projekti toteutetaan jaettuna urakkana, jossa rakennusurakoitsija toimii hankkeen pääurakoitsijana ja LVV, IVA, S+AV-suunnitelmien mukaiset työt alistetaan pääurakkaan. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 19 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: LVV- urakka Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D5 Keski-Pohjanmaa Hauptort der Ausführung: Rakennuspaikan osoite on Banerinkatu 3, 67100 KOKKOLA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Rakennuskohteena on vuonna 1960 valmistunut koululurakennus, jota on edellisen kerran laajennettu ja saneerattu vuonna 1983. Rakennuksessa toimivat yläkoulu sekä lukio. Rakennuksen käyttötarkoitus on pysynyt samana sen valmistumisesta saakka ja se myös korjataan ja laajennetana nykyistä vastaavaan käyttöön. Rakennus koostuu vuonna 1960 rakennetuista luokkasiivestä (A-osa) ja salisiivestä (B-osa) sekä auditoriosiivestä (C-osa), joka on rakennettu vuonna 1983. Rakennuksessa on osittain maanpinnan alapuolella sijoittuva kellarikerros ja maanpinnan yläpuolisia kerroksia on rakennusosasta riippuen 13. Rakennuksen nykyinen yhteenlaskettu kerrosala on noin 6360 krs-m2. Rakennuksessa nyt tehtävien purku-, peruskorjaus- ja laajennustoimenpiteiden jälkeen uusi kerrosala on yhteensä 7180 krs-m2, josta laajennuksen osuus on 820 krs-m2. Projektissa on kyse Donnerska skolanin ja Karleby Svenska Gymnasiumin laajennuksesta ja perusparannuksesta. Hankkeeseen sisältyy myös piha-alueen kunnostus ja muutostyöt. Projekti toteutetaan jaettuna urakkana, jossa rakennusurakoitsija toimii hankkeen pääurakoitsijana ja LVV, IVA, S+AV-suunnitelmien mukaiset työt alistetaan pääurakkaan. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 19 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: IVA- urakka Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D5 Keski-Pohjanmaa Hauptort der Ausführung: Rakennuspaikan osoite on Banerinkatu 3, 67100 KOKKOLA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Rakennuskohteena on vuonna 1960 valmistunut koululurakennus, jota on edellisen kerran laajennettu ja saneerattu vuonna 1983. Rakennuksessa toimivat yläkoulu sekä lukio. Rakennuksen käyttötarkoitus on pysynyt samana sen valmistumisesta saakka ja se myös korjataan ja laajennetana nykyistä vastaavaan käyttöön. Rakennus koostuu vuonna 1960 rakennetuista luokkasiivestä (A-osa) ja salisiivestä (B-osa) sekä auditoriosiivestä (C-osa), joka on rakennettu vuonna 1983. Rakennuksessa on osittain maanpinnan alapuolella sijoittuva kellarikerros ja maanpinnan yläpuolisia kerroksia on rakennusosasta riippuen 13. Rakennuksen nykyinen yhteenlaskettu kerrosala on noin 6360 krs-m2. Rakennuksessa nyt tehtävien purku-, peruskorjaus- ja laajennustoimenpiteiden jälkeen uusi kerrosala on yhteensä 7180 krs-m2, josta laajennuksen osuus on 820 krs-m2. Projektissa on kyse Donnerska skolanin ja Karleby Svenska Gymnasiumin laajennuksesta ja perusparannuksesta. Hankkeeseen sisältyy myös piha-alueen kunnostus ja muutostyöt. Projekti toteutetaan jaettuna urakkana, jossa rakennusurakoitsija toimii hankkeen pääurakoitsijana ja LVV, IVA, S+AV-suunnitelmien mukaiset työt alistetaan pääurakkaan. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 19 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Sähkö- ja Av- urakka Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45311000 Installation von Elektroanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1D5 Keski-Pohjanmaa Hauptort der Ausführung: Rakennuspaikan osoite on Banerinkatu 3, 67100 KOKKOLA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Rakennuskohteena on vuonna 1960 valmistunut koululurakennus, jota on edellisen kerran laajennettu ja saneerattu vuonna 1983. Rakennuksessa toimivat yläkoulu sekä lukio. Rakennuksen käyttötarkoitus on pysynyt samana sen valmistumisesta saakka ja se myös korjataan ja laajennetana nykyistä vastaavaan käyttöön. Rakennus koostuu vuonna 1960 rakennetuista luokkasiivestä (A-osa) ja salisiivestä (B-osa) sekä auditoriosiivestä (C-osa), joka on rakennettu vuonna 1983. Rakennuksessa on osittain maanpinnan alapuolella sijoittuva kellarikerros ja maanpinnan yläpuolisia kerroksia on rakennusosasta riippuen 13. Rakennuksen nykyinen yhteenlaskettu kerrosala on noin 6360 krs-m2. Rakennuksessa nyt tehtävien purku-, peruskorjaus- ja laajennustoimenpiteiden jälkeen uusi kerrosala on yhteensä 7180 krs-m2, josta laajennuksen osuus on 820 krs-m2. Projektissa on kyse Donnerska skolanin ja Karleby Svenska Gymnasiumin laajennuksesta ja perusparannuksesta. Hankkeeseen sisältyy myös piha-alueen kunnostus ja muutostyöt. Projekti toteutetaan jaettuna urakkana, jossa rakennusurakoitsija toimii hankkeen pääurakoitsijana ja LVV, IVA, S+AV-suunnitelmien mukaiset työt alistetaan pääurakkaan. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 19 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Yrityksen liikevaihtovaatimus Tarjoavien yritysten liikevaihtovaatimukset ovat urakka-aloittain seuraavat: - Rakennusurakka: 5 800 000 - Ilmanvaihtourakka + automaatio 900 000 +300 000 (iv+au) - Lämpö-, vesi- ja viemäriurakka: 600 000 - Sähköurakka: 1 300 000 Yrityksen liikevaihtovaatimuksen tulee olla yllä esitetyn mukainen vähintään kolmen (3) edellisen tilikauden aikana. Referenssit Rakennusluokitus 2018 mukaiset kohteet: hoitolaitokset, opetusrakennukset sekä paloasemat hyväksytään kohteiksi. Yhden kohteen tulee olla peruskorjauskohde, koko vähintään 2000 krs-m2. Kohteiden tulee olla valmistuneet viimeisen 10 vuoden aikana. Liite nro 1 tulee täyttää. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 29/09/2022 Ortszeit: 16:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/09/2022 Ortszeit: 09:30 Ort: Kokkolan kaupungin kaupunkiympäristön tiloissa. Kauppatori 5, 67100 KOKKOLA Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Kaupunkiympäristön viranhaltijat. Suljettu avaustilaisuus. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert VI.3)Zusätzliche Angaben: Tällä ilmoituksella on liitteitä/linkkejä osoitteessa [10]https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/74613/noti ce/107394 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Sörnäistenkatu 1 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00580 Land: Finnland E-Mail: [11]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [12]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 30/08/2022 References 6. mailto:lasse.luomala@kokkola.fi?subject=TED 7. http://www.kokkola.fi/ 8. https://tarjouspalvelu.fi/kokkola?id=405979&tpk=adba61dd-c19c-4183-8e0e-b9f303524388 9. https://tarjouspalvelu.fi/kokkola?id=405979&tpk=adba61dd-c19c-4183-8e0e-b9f303524388 10. https://www.hankintailmoitukset.fi/fi/public/procurement/74613/notice/107394 11. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 12. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de