Ausschreibungen und Aufträge: Angelausrüstung - RO-Tulcea Angelausrüstung Dokument Nr...: 417781-2022 (ID: 2022080109110175241) Veröffentlicht: 01.08.2022 * RO-Tulcea: Angelausrüstung 2022/S 146/2022 417781 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ADMINISTRATIA REZERVATIEI BIOSFEREI DELTA DUNARII Nationale Identifikationsnummer: 3722040 Postanschrift: Strada: Portului, nr. 34A Ort: Tulcea NUTS-Code: RO225 Tulcea Postleitzahl: 820243 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Iurascu Daniela E-Mail: [8]arbdd@ddbra.ro Telefon: +40 240518924/ +40 240518925 Fax: +40 240518975 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]www.ddbra.ro Adresse des Beschafferprofils: [10]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Echipamente de complexitate redus pentru întrirea capacitii administrative- Echipamente de pescuit Revizuirea Planului de Management i a Regulamentului RBDD- , cod SMIS 123322 Referenznummer der Bekanntmachung: 3722040/2020/5.b.1 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 37413100 Angelausrüstung II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Procurare: unelte mici de pescuit, aparat pescuit electric, fileu ihtioplactom, flowmeter, navod de plaja, setci nordice si vintire. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 124 255.43 RON II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Echipamente de pescuit incluzînd: unelte mici de pescuit, nvod de plaj, setci nordice, vintire Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 37413100 Angelausrüstung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO225 Tulcea Hauptort der Ausführung: str. Portului, nr. 34A, Tulcea, jud. Tulcea II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: - Prostovol 3 bucati (fir textil pescresc, mrimea ochiului plasei a=10 mm, diametru prostovolului d=2 m, foar 10 m) - Napatca 2 bucati (3x3 m, fir textil pescresc, mrime ochi plas a=10 mm, cu straj (sfoara pe margine), cu cruce de fier i b) - Minciog 2 buci (fir textil pescresc, mrimea ochiului plasei a=10mm, mâner rezistent l=1,6-2 m, deschidere 0,6 m - Bongo net pentru capturarea larvelor de peti, cu deschiderea cercului de 0,5 m, iar latura plasei cu mrimea ochiului plasei de 0,5 mm (500 microni)- 2 buc - Colector tub plastic cu orificii de 1 cm in diametru doar pe o parte. - Fir textil pescresc- 1 buc - o setc are 12 panouri de plas de câte 2,5 m lungime fiecare panou, fr sirec. In total setca va avea 30 m lungime, culoarea plasei mov - 10 buc - 12 panouri de plas cu ochiuri diferite de la 6 mm la 55 mm, randomizat aranjate (45, 20, 6, 10, 55, 8, 12, 24, 15, 6, 35, 30), confecionate din fire textile foarte subiri multimonofilare / trifilare. - captureaz toate speciile i mrimile de peti - Capcane pentru pescuit pasiv - 7 buc - Deschiderea cercului de 0.5 m si plasa cu marimea ochiului de 45 mm - Cerc vintir din plastic II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Perioada de garantie / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 85 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Finanarea proiectului este asigurat POIM, Componenta: OS 4.1 Apel de proiecte pentru creterea gradului de protecie si conservare a biodiversitii, Axa prioritara: Protecia mediului prin masuri de conservare a biodiversitii, monitorizarea caliti aerului si decontaminare a siturilor poluate istoric, Operaiunea: Creterea gradului de protecie si conservare a biodiversitii si refacerea e II.2.14)Zusätzliche Angaben Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Fileu ihtioplancton Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 37413100 Angelausrüstung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO225 Tulcea Hauptort der Ausführung: str. Portului, nr. 34A, Tulcea, jud. Tulcea II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: - Bongo net pentru capturarea larvelor de peti, cu deschiderea cercului de 0,5 m, iar latura plasei cu mrimea ochiului plasei de 0,5 mm (500 microni) - Colector tub plastic cu orificii de 1 cm in diametru doar pe o parte. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Perioada de garantie / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 85 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Finanarea proiectului este asigurat POIM, Componenta: OS 4.1 Apel de proiecte pentru creterea gradului de protecie si conservare a biodiversitii, Axa prioritara: Protecia mediului prin masuri de conservare a biodiversitii, monitorizarea caliti aerului si decontaminare a siturilor poluate istoric, Operaiunea: Creterea gradului de protecie si conservare a biodiversitii si refacerea e II.2.14)Zusätzliche Angaben Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Flowmeter Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 37413100 Angelausrüstung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO225 Tulcea Hauptort der Ausführung: str. Portului, nr. 34A, Tulcea, jud. Tulcea II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: -fluometru de msurat debitul apei II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Perioada de garantie / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 85 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Finanarea proiectului este asigurat POIM, Componenta: OS 4.1 Apel de proiecte pentru creterea gradului de protecie si conservare a biodiversitii, Axa prioritara: Protecia mediului prin masuri de conservare a biodiversitii, monitorizarea caliti aerului si decontaminare a siturilor poluate istoric, Operaiunea: Creterea gradului de protecie si conservare a biodiversitii si refacerea e II.2.14)Zusätzliche Angaben Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Aparat de pescuit electric Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 37413100 Angelausrüstung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO225 Tulcea Hauptort der Ausführung: str. Portului, nr. 34A, Tulcea, jud. Tulcea II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Aparat de pescuit - 1 buc II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Perioada de garantie / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 85 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Finanarea proiectului este asigurat POIM, Componenta: OS 4.1 Apel de proiecte pentru creterea gradului de protecie si conservare a biodiversitii, Axa prioritara: Protecia mediului prin masuri de conservare a biodiversitii, monitorizarea caliti aerului si decontaminare a siturilor poluate istoric, Operaiunea: Creterea gradului de protecie si conservare a biodiversitii si refacerea e II.2.14)Zusätzliche Angaben Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2022/S 093-253823 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 47 Los-Nr.: 3,4 Bezeichnung des Auftrags: Lot 3 - Fileu ihtioplancton, Lot 4 - Flowmeter Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/07/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: MDS ELECTRIC S.R.L. Nationale Identifikationsnummer: RO 15388033 Postanschrift: Strada Veteranilor, Nr. 4 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 060922 Land: Rumänien E-Mail: [12]sorin.bogdan@mdselectric.ro Telefon: +40 214305578 Fax: +40 214305578 Internet-Adresse: [13]http://www.mdselectric.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 77 500.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 77 500.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 46 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Lot 1 - Echipamente de pescuit incluzînd: unelte mici de pescuit, nvod de plaj, setci nordice, vintire Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/07/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: PLASE SPORTIVE S.R.L. Nationale Identifikationsnummer: RO28387790 Postanschrift: Strada Ovidiu, Nr. 5 Ort: Galati NUTS-Code: RO224 Galai Postleitzahl: 800080 Land: Rumänien E-Mail: [14]contact@plasesportive.ro Telefon: +40 0745008552 Internet-Adresse: [15]www.plasesportive.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 47 000.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 46 755.43 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [16]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [17]http://www.cnsc.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 References 8. mailto:arbdd@ddbra.ro?subject=TED 9. http://www.ddbra.ro/ 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:253823-2022:TEXT:DE:HTML 12. mailto:sorin.bogdan@mdselectric.ro?subject=TED 13. http://www.mdselectric.ro/ 14. mailto:contact@plasesportive.ro?subject=TED 15. http://www.plasesportive.ro/ 16. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 17. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de