Ausschreibungen und Aufträge: Heizöl - PL-Warschau Heizöl Dokument Nr...: 417772-2022 (ID: 2022080109113875278) Veröffentlicht: 01.08.2022 * PL-Warschau: Heizöl 2022/S 146/2022 417772 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie sp. z o.o. Postanschrift: ul. Obozowa 43 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 01-161 Land: Polen Kontaktstelle(n): Miejskie Przedsibiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie sp. z o.o. ul. Obozowa 43, 01-161 Warszawa, Katarzyna Bbeca E-Mail: [6]bzp@mpo.com.pl Telefon: +48 223910100 Fax: +48 223910296 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mpo.com.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Usugi komunalne Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zakup i dostawa oleju opaowego lekkiego Referenznummer der Bekanntmachung: RZP.27.11.2022.KB II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09135100 Heizöl II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa oleju opaowego lekkiego do Miejskiego Przedsibiorstwa Oczyszczania w m. st. Warszawie sp. z o. o., w planowanej iloci maksymalnej, 367 000 litrów, o parametrach speniajcych wymagania normy PN-C-96024:2020-12 lub równowane dla gatunku L-1 i zgodnie z wymaganiami podanymi w SWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 022 170.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Miejscami dostawy s miejsca wskazane przez Zamawiajcego w zamówieniu czciowym (siedziby jednostek podlegych Zamawiajcemu zlokalizowane na terenie m. st. Warszawy). II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa oleju opaowego lekkiego do Miejskiego Przedsibiorstwa Oczyszczania w m. st. Warszawie sp. z o. o., w planowanej iloci maksymalnej, 367 000 litrów, o parametrach speniajcych wymagania normy PN-C-96024:2020-12 lub równowane dla gatunku L-1 i zgodnie z wymaganiami podanymi poniej: Olej opaowy musi spenia nastpujce parametry jakociowe: - warto opaowa min. 42,6 MJ/kg - zawarto siarki max. 0,10% m/m - gsto w temp. 15 °C max. 860 kg/m3 - temperatura pynicia max. 20 °C - zawarto wody - max. 200 mg/kg - zawarto zanieczyszcze staych - max. 24 mg/kg - temperatura zaponu - min. 56 °C - lepko kinematyczna w temperaturze 20°C - max. 6,00 mm2/s - skad frakcyjny: - do 250° C destyluje, nie wicej ni 65 % (v/v) - do 350° C destyluje, nie mniej ni 85 % (v/v) - pozostao po koksowaniu z 10% pozostaoci destylacyjnej - max. 0,3 % (m/m) - pozostao po spopieleniu - max. 0,01 % (m/m) - zabarwienie czerwone (Parametry znacznika oraz barwnika czerwonego zgodnie z Rozporzdzeniem Ministra Finansów z dnia 11 wrzenia 2019 r. w sprawie znakowania i barwienia wyrobów energetycznych (Dz. U. 2019 poz. 1822). 2. Dostawa przedmiotu umowy nastpowa bdzie w okresie obowizywania umowy, na podstawie zamówie czciowych wysyanych przez Zamawiajcego poczt elektroniczn. 3. Zakup oleju opaowego lekkiego dokonywany bdzie po cenach hurtowych netto sprzeday Producenta oleju (cena netto z oficjalnej strony internetowej Producenta) obowizujcych w dniu dostawy z uwzgldnieniem rabatu wskazanego w Formularzu cenowym albo w razie przystpienia przez Wykonawc do aukcji elektronicznej rabatu wyliczonego przez Zamawiajcego wg zasady opisanej w pkt. 21.3. SWZ. 4. Wykonawca gwarantuje stay rabat do ceny jednostkowej netto (1 litr) przeliczonej z hurtowej ceny sprzeday Producenta oleju (cena netto z oficjalnej strony internetowej Producenta) z dnia dostawy. Wysoko rabatu jest staa i obowizuje przez cay okres trwania umowy. 5. Dostawy bd realizowane w oparciu o zamówienia czciowe, które skadane bd zgodnie z faktycznymi potrzebami Zamawiajcego, z zastrzeeniem, e umowa bdzie realizowana do wyczerpania maksymalnych wielkoci zamówienia. 6. W przypadku, gdy wielko maksymalna zamówienia lub kwota cznego wynagrodzenia okrelona w umowie zostanie w peni wykorzystana przed wskazanym terminem zakoczenia realizacji zamówienia, Zamawiajcy zastrzega sobie prawo skrócenia czasu trwania umowy. Szczegóowy Opis Przedmiotu Zamówienia znajduje si w SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: 1. Maksymalna planowana ilo oleju opaowego lekkiego w okresie realizacji zamówienia wynosi 367 000 litrów. Zamawiajcy, deklaruje realizacj zamówienia w minimalnym zakresie w iloci 160 000 litrów i zastrzega sobie prawo do realizacji pozostaego zakresu zamówienia, tj. do jego maksymalnej wielkoci okrelonej powyej na zasadach prawa opcji. Zamawiajcy wyjania, e w ramach prawa opcji moe skorzysta z zakupu oleju opaowego w dowolnie wybranej iloci z zakresu 160 001 litrów 367 000 litrów. Zamawiajcy przewiduje skorzystanie z prawa opcji w sytuacji, w której ilo oleju opaowego lekkiego w okresie wskazanym w pkt. 10 Czci II SWZ osignie minimaln ilo okrelon w pkt. 1 oraz wystpienia co najmniej jednej z sytuacji wskazanych poniej. Zamawiajcy przewiduje wykorzystanie instytucji prawa opcji w okresie obowizywania umowy w nastpujcych sytuacjach (w razie wystpienia co najmniej jednej lub kilku z sytuacji wskazanych poniej): - gdy zmieni si wykorzystanie obiektów Zamawiajcego skutkujce wzrostem zapotrzebowania na ciepo bd ciep wod uytkow; - gdy wystpi konieczno dokonania wikszej iloci rozpalania pieca do spalania odpadów komunalnych w Zakadzie Zagospodarowania Odpadów Gwarków ni wynika to z corocznie planowanej liczby trzech odstawie remontowych urzdzenia; - gdy wystpi awaria istniejcego systemu ogrzewania w Zakadzie Zagospodarowania Odpadów Gwarków wymuszajca uycie awaryjnej kotowni olejowej; - gdy wystpi niemoliwe do przewidzenia odstawienia urzdze w Zakadzie Zagospodarowania Odpadów Gwarków wynikajce z koniecznoci przeprowadzenia prac zwizanych z rozbudow Zakadu; - gdy wystpi mroniejsza zima ni przecitna w ostatnich kilku latach wymuszajca zuycie wikszych iloci paliwa na cele grzewcze. 2. Decyzja o dostawach objtych prawem opcji uzaleniona bdzie od decyzji Zamawiajcego, podczas gdy na Wykonawc naoony w ten sposób zostaje obowizek realizacji dostaw do ustalonego w ramach prawa opcji poziomu maksymalnego okrelonego w pkt 1 na warunkach zawartej umowy, bez koniecznoci negocjacji midzy stronami. Realizacja prawa opcji polega bdzie na realizacji zamówie czciowych na warunkach zaproponowanych przez Wykonawc w ofercie (tj. w oparciu o cen hurtow netto sprzeday producenta /cen z oficjalnej strony internetowej producenta/ obowizujc w dniu dostawy z uwzgldnieniem rabatu wskazanego w Formularzu cenowym albo w razie przystpienia przez Wykonawc do aukcji elektronicznej rabatu wyliczonego przez Zamawiajcego wg zasady opisanej w pkt. 21.3. SWZ. Skorzystanie z prawa opcji nie wymaga odrbnego powiadomienia Wykonawcy. 3. Dla celów sprawdzenia, czy warto oferty nie przekracza kwoty, jak Zamawiajcy moe przeznaczy na sfinansowanie zamówienia, brana bdzie pod uwag warto oferty skalkulowana dla maksymalnej planowanej wielkoci zamówienia. Uwaga! Cig dalszy z Sekcji IV.1.1) Rodzaj procedury Pomimo reakcji kontrolujcych umow i wprowadzeniu ogranicze w zuyciu oleju przez obiekty Spóki nie udao si cakowicie wyeliminowa cigego procesu zuycia opau z uwagi na technologiczne potrzeby urzdze do prowadzenia procesu termicznej utylizacji odpadów komunalnych, których nie mona zapewni w zgodzie z obowizujcymi przepisami bez posiadania oleju opaowego w celu zabezpieczenia utrzymania prawidowych parametrów prowadzonego procesu. Nie mona równie, przy obecnych warunkach pogodowych, zatrzyma zuycia na cele bytowe i grzewcze, ani dokona zamiany instalacji zuywajcych olej opaowy. Konieczno zapewnienia cigoci dostaw paliwa i utrzymujce si, pomimo wysików podejmowanych przez organy pastwa w celu ich zmniejszenia, niespotykanie wysokie ceny paliwa skracaj czas do wyczerpania rodków przewidzianych na realizacj obecnej umowy. Uwaga! Cig dalszy w sekcji VI.3) Informacje dodatkowe II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben W Sekcji II.2.5) Kryteria udzielenia zamówienia wskazano kryterium "Cena" rozumiana jako "Cena jednostkowa netto dla jednego litra oleju opaowego lekkiego pomniejszona o warto staego rabatu (PLN)" Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: Zamawiajcy jest zmuszony zastosowa art. 138 ust. 2 pkt 2) ustawy w przeprowadzeniu postpowania przetargowego i skróci termin skadania ofert do 15 dni. Potrzeba nadania pilnoci w postpowaniu wynika z koniecznoci zagwarantowania cigoci dostaw oleju opaowego lekkiego do obiektów Spóki. Sytuacja geopolityczna, a w szczególnoci konflikt zbrojny na Ukrainie, doprowadzia do skokowego wzrostu cen paliw na rynku handlu rop i jej pochodnymi, w tym cen oleju opaowego. Zaburzone zostay ceny paliw w caej Europie. Dodatkowo zjawisko utrzymywania si podwyszonych cen potguje naoenie sankcji gospodarczych na dostawy rosyjskiej ropy. Wobec powyszego szybciej ni przewidywano wyczerpano rodki z obecnie obowizujcej umowy na dostaw oleju opaowego do Spóki. Cig dalszy znajduje si w Sekcji II.2.11) Informacje o opcjach IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2022/S 085-229295 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Zakup i dostawa oleju opaowego lekkiego Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/06/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ARAN Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci w Wyszkowie Spóka komandytowa Nationale Identifikationsnummer: NIP: 7621981819 Postanschrift: ul. Serocka 39 Ort: Wyszków NUTS-Code: PL9 Makroregion województwo mazowieckie Postleitzahl: 07-200 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 843 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 022 170.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Ilekro w niniejszym ogoszeniu zastosowane jest pojcie ustawa lub ustawa Pzp, bez bliszego okrelenia, o jak ustaw chodzi, dotyczy ono ustawy z dnia 11.09.2019 r.Prawo zamówie publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2021 r., poz. 1129 ze zmianami). Cig dalszy z sekcji VI.4.3.) Skadanie odwoa: 29.11. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2020, poz. 1041 ze zm.) jest równoznaczne z jej wniesieniem. 29.12. Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. Uwaga! Cig dalszy z sekcji II.2.11) Informacje o opcjach Zamawiajcy podkrela, e procesy przeprowadzane w firmie bezustannie zuywaj niezbdne paliwo, rodki na jego zakup zostay zabezpieczone w wystarczajcej iloci, a kwestia pilnego procedowania ponownego postpowania wynika z niespodziewanych zmian poza granicami kraju. Zamawiajcy nadmienia, e ze wzgldu na charakter przedmiotu zamówienia i profesjonalny charakter potencjalnych wykonawców przygotowanie przez wykonawców oferty nie jest czasochonne, wobec czego skrócenie terminu na skadanie ofert nie wpywa na konkurencyjno postpowania. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [10]https://uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Uwaga! Numeracja przeniesiona z SWZ. 29. Pouczenie o rodkach ochrony prawnej. 29.1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy. 29.2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt. 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 29.3. Odwoanie przysuguje na: 29.3.1. niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego podjt w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 29.3.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 29.3.3. zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 29.4. Odwoanie powinno zawiera informacje, o których mowa w art. 516 ustawy. 29.5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 29.6. Terminy wniesienia odwoania: 29.6.1. odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 29.6.2. odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 29.7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 29.6. SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 29.8. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 29.8.1. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 29.8.2. 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 29.9. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy Dziau IX ustawy rodki ochrony prawnej. 29.10. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Uwaga! Cig dalszy w Sekcji VI.3.) Informacje dodatkowe VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [12]https://uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 References 6. mailto:bzp@mpo.com.pl?subject=TED 7. http://www.mpo.com.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:229295-2022:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. https://uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. https://uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de