Ausschreibungen und Aufträge: Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel - DK-Odense Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel Elektrische Lampen und Leuchten Bau von Museen Dienstleistungen im Grafik-Design Auslagensysteme Schauvitrinen Audiovisuelle Geräte Dokument Nr...: 417674-2022 (ID: 2022080109103875183) Veröffentlicht: 01.08.2022 * DK-Odense: Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel 2022/S 146/2022 417674 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Odense Bys Museer Nationale Identifikationsnummer: 39156040 Postanschrift: Overgade 48 Ort: Odense C NUTS-Code: DK031 Fyn Postleitzahl: 5000 Land: Dänemark Kontaktstelle(n): Celine Kirkelund Opstrup E-Mail: [6]celine.opstrup@twobirds.com Telefon: +45 72241212 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.ethics.dk/ethics/eo#/292cd6c3-57ba-42c5-9225-0457855f9ee 6/homepage I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: state-recognized, self-governing museum organization I.5)Haupttätigkeit(en) Freizeit, Kultur und Religion Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Carl Nielsen Museum - Main Exhibition Fitout II.1.2)CPV-Code Hauptteil 39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Odense Bys Museer; the Client, has appointed Event Communications Ltd. (Event) to redesign the displays at The Carl Nielsen Museet (Carl Nielsen Museum) which comprise approximately 400sqm of gallery space spread across two floors, for a practical completion date of December 2022 and public opening date of March 2023. The new displays are being procured under a single package; the Main Exhibition Fitout package under a direct appointment to Odense Bys Museer on behalf of the Carl Nielsen Museum (CNM). This package of works covers; Exhibition setwork Wiring & electrical Exhibition lighting Showcases including incase lighting, incase fittings & mounts AV Hardware Models & Props Graphic artwork & production II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 9 271 828.60 DKK II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten 45212313 Bau von Museen 79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design 39133000 Auslagensysteme 39171000 Schauvitrinen 32321200 Audiovisuelle Geräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: DK031 Fyn II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: In October 2020, Odense Bys Museer; the Client, appointed Event Communications Ltd. (Event) to redesign the displays at the museum which comprise approximately 400sqm of gallery space spread across two floors, for an opening date of March 2023. In order to facilitate the new displays, the museum is undertaking a modest package of building works prior to the commencement of exhibition fitout. This includes removal of existing displays, alterations to existing internal walls, repairs and redecoration, provision of additional power and data points and new flooring throughout the public spaces. The new Nielsen Museum is not a typical biographical museum. Here, music is the way in to finding out about a person, not the other way around. The new Museum is rich in audio and audio-visual displays. Light is used as a visual language to represent Nielsens life and energy. A large-scale lighting sculpture weaves its way around the museum, guiding and interacting with visitors as they engage in stories and interact with content. The displays on the 1st floor where visitors uncover Nielsens life story are envisaged as fragments representing Nielsens outputs. These fragments use timber cabinets and frames as a design language which support showcases, media, models and interactive displays. The climax of the museum is an immersive theatre on the ground floor; a sensory space where visitors are bathed in light and sound. Apart from lighting, there are no visual cues, no imagery, no text. Instead, visitors encounter the purest sound experience of the journey. They can sit (or lie) back and absorb themselves in Nielsens music. Visitors leave with a new understanding of what Nielsens music can do. They feel awakened and inspired to fill their lives with more music. The visitor experience is accompanied by a printed guide and digital app, that fall outside the scope of this contract. The new displays are being procured under a single package; the Main Exhibition Fitout package under a direct appointment to Odense Bys Museer on behalf of the Carl Nielsen Museum (CNM). This package of works covers; Exhibition setwork Wiring & electrical Exhibition lighting Showcases including incase lighting, incase fittings & mounts AV Hardware Models & props Graphic artwork & production The scope of the Main Exhibition Fitout contract includes; Exhibition setwork including joinery, projection screens, supports for suspended equipment/displays Wiring & electrical cabling from power points local to the displays through setwork to exhibition equipment and lighting Exhibition lighting purchase and installation of new exhibition lighting Showcases showcase base which continues the timber cabinet design language, incase lighting, fittings & mounts AV Hardware AV system design/engineering, procurement and installation to deliver a complete show control solution Models & props props specialist models, mechanical models and props Graphic artwork & production creation of production ready graphic artwork, production and installation of the exhibition graphics II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Organisation / Gewichtung: 15 % Qualitätskriterium - Name: Time Schedule / Gewichtung: 15 % Qualitätskriterium - Name: Specific design and Quality / Gewichtung: 25 % Qualitätskriterium - Name: Handover and Soft Landings / Gewichtung: 5 % Preis - Gewichtung: 40 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2021/S 250-660151 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/07/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Stouenborg ApS Nationale Identifikationsnummer: 36022035 Postanschrift: Rugvænget 21L, 1. sal Ort: Taastrup NUTS-Code: DK01 Hovedstaden Postleitzahl: 2630 Land: Dänemark Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 6 000 000.00 DKK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 9 271 828.60 DKK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: In section V.2.4) of this Notice the Initial estimated total value of the contract is stated as DKK 6.000.000,00. Furthermore, in section V.2.4) and section II.1.7) the Total Value of the contract is stated as DKK 9.271.828,60. The Customer stresses that the total value of the contract stated in sections II.1.7) and V.2.4) is a technical evaluation price used for the evaluation of the sub-criterion "Price" in the tender procedure and subsequently not the actual contract value. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud Postanschrift: Toldboden 2 Ort: Viborg Postleitzahl: 8800 Land: Dänemark E-Mail: [9]klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405600 Internet-Adresse: [10]https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Pursuant to Section 3 of the Danish Consolidation Act No 593 of 2.6.2016 on the Complaints Board for Public Procurement (available at [11]www.retsinformation.dk), the following time limits for filing a complaint apply: Complaints regarding an applicant not being pre-qualified must be filed with the Complaints Board for Public Procurement within 20 calendar days starting the day after the contracting authority has sent notification to the applicants involved, cf. § 7(1) of the Act on The Complaints Board for Public Procurement, provided that the notification includes a short account of the relevant reasons for the decision. Other complaints must in accordance with § 7(2) of the Act on the Complaints Board for Public Procurement be filed with the Complaints Board for Public Procurement within: 1) 45 calendar days after the contracting authority has published a contract award notice in the Official Journal of the European Union (with effect from the day following the publication date); 2) 30 calendar days starting the day after the contracting authority has informed the tenderers in question, that the contracting authority has entered into a contract based on a framework agreement through reopening of competition or a dynamic purchasing system, provided that the notification includes a short account of the relevant reasons for the decision; 3) 6 months starting the day after the contracting authority has sent notification to the candidates involved that the contracting authority has entered into the framework agreement, cf. § 2(2) or § 171(4) of the Public Procurement Act, provided that the notification included a short account of the relevant reasons for the decision; 4) 20 calendar days starting the day after the contracting authority has published a notice concerning its decision to uphold the contract, cf. § 185(2) of the Public Procurement Act. The complainant must inform the contracting authority of the complaint in writing at the latest simultaneously with the lodge of the complaint to the Complaints Board for Public Procurement stating whether the complaint has been lodged in the standstill period, cf. § 6(4) of the Act on the Complaints Board for Public Procurement. If the complaint has not been lodged in the standstill period, the complainant must also state whether it is requested that the appeal is granted delaying effect, cf. § 12(1) of the said Act. The email of the Complaints Board for Public Procurement is stated in Section VI.4.1). The Complaints Board for Public Procurements own guidance note concerning complaints is available at the internet address stated in Section VI.4.1). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Ort: Valby Postleitzahl: 2500 Land: Dänemark E-Mail: [12]kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Internet-Adresse: [13]www.kfst.dk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 References 6. mailto:celine.opstrup@twobirds.com?subject=TED 7. https://www.ethics.dk/ethics/eo#/292cd6c3-57ba-42c5-9225-0457855f9ee6/homepage 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:660151-2021:TEXT:DE:HTML 9. mailto:klfu@naevneneshus.dk?subject=TED 10. https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/ 11. http://www.retsinformation.dk/ 12. mailto:kfst@kfst.dk?subject=TED 13. http://www.kfst.dk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de