Ausschreibungen und Aufträge: Müllfahrzeuge - PL-Woów Müllfahrzeuge Dokument Nr...: 417397-2022 (ID: 2022080109084974862) Veröffentlicht: 01.08.2022 * PL-Woów: Müllfahrzeuge 2022/S 146/2022 417397 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej w Woowie Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 9880161615 Postanschrift: Poznaska 1 Ort: Woów NUTS-Code: PL518 Wrocawski Postleitzahl: 56-100 Land: Polen Kontaktstelle(n): Krzysztof Gwardiak E-Mail: [7]zamowienia@pgk-wolow.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.pgk-wolow.pl Adresse des Beschafferprofils: [9]https://platformazakupowa.pl/pn/pgk-wolow I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Spóka komunalna ze 100 % udziaem JST I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa dwóch pojazdów specjalistycznych do odbioru odpadów komunalnych - mieciarek Referenznummer der Bekanntmachung: TK/BZP/110/1/04/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34144511 Müllfahrzeuge II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Cz I- Dostawa fabrycznie nowego pojazdu -mieciarka 16 m3 jednokomorowa na podstawie umowy zakupu Cz II - Dostawa fabrycznie nowego pojazdu -mieciarka 16 m3 jednokomorowa w formie leasingu operacyjnego II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 474 902.05 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: cz I (dostawa 1 szt. nowej mieciarki finansowanej ze rodków Zamawiajcego) Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34144511 Müllfahrzeuge II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL518 Wrocawski II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa fabrycznie nowego samochodu typu mieciarka jednokomorowa 16 m3 do odbioru odpadów komunalnych finansowanego ze rodków Zamawiajcego. Dostawa kompletnego, fabrycznie nowego pojazdu do siedziby Zamawiajcego przy ul. Poznaskiej 1 w Woowie. Wszystkie koszty i ryzyko zwizane z realizacj dostawy przedmiotu zamówienia, w tym koszty zaadunku, wyadunku transportu, ubezpieczenia na czas transportu itp. ponosi Wykonawca. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera za nr 2 do SWZ. Wraz z przedmiotem zamówienia wykonawca dostarczy zamawiajcemu nastpujce dokumenty: a) ksika gwarancyjna (chyba e w umowie o udzielenie zamówienia zostan zawarte odpowiednie zapisy),, b) instrukcja obsugi w jzyku polskim, c) certyfikat zgodnoci CE, d) homologacja e) inne dokumenty niezbdne do rejestracji pojazdu Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot zamówienia zgodnie ze wszystkimi wymaganiami Zamawiajcego wskazanymi w niniejszej SWZ. Pojazd wraz z zabudow powinien pochodzi z produkcji seryjnej. Nie dopuszcza si oferowania pojazdu z produkcji jednostkowej i takiego pojazdu z produkcji seryjnej, którego parametry zostay specjalnie zmienione pod ktem spenienia wymaga niniejszego przetargu. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji / Gewichtung: 25 % Qualitätskriterium - Name: Termin realizacji / Gewichtung: 15 % Preis - Gewichtung: 60 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Cz II Dostawa fabrycznie nowego samochodu typu mieciarka jednokomorowa 16 m3 w leasingu operacyjnym Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34144511 Müllfahrzeuge II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL518 Wrocawski II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawa fabrycznie nowego samochodu typu mieciarka jednokomorowa 16 m3 do odbioru odpadów komunalnych w leasingu operacyjnym. Ustala si wysoko rat leasingowych opartych na staej stopie procentowej okres odsetkowy o staej stopie oprocentowania stanowi 60 miesicy. Dostawa kompletnego, fabrycznie nowego pojazdu do siedziby Zamawiajcego przy ul. Poznaskiej 1 w Woowie. Wszystkie koszty i ryzyko zwizane z realizacj dostawy przedmiotu zamówienia, w tym koszty zaadunku, wyadunku transportu, ubezpieczenia na czas transportu itp. ponosi Wykonawca. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera za nr 2 do SWZ. Wraz z przedmiotem zamówienia wykonawca dostarczy zamawiajcemu nastpujce dokumenty: a. ksika gwarancyjna (chyba e w umowie o udzielenie zamówienia zostan zawarte odpowiednie zapisy), b. upowanienie do dysponowania przez Zamawiajcego przedmiotem zamówienia, c. instrukcja obsugi w jzyku polskim, d. certyfikat zgodnoci CE, e. karta i dowód rejestracyjny pojazdu. f. homologacja Wykonawca zobowizuje si wykona przedmiot zamówienia zgodnie ze wszystkimi wymaganiami Zamawiajcego wskazanymi w niniejszej SWZ. Pojazd wraz z zabudow powinien pochodzi z produkcji seryjnej. Nie dopuszcza si oferowania pojazdu z produkcji jednostkowej i takiego pojazdu z produkcji seryjnej, którego parametry zostay specjalnie zmienione pod ktem spenienia wymaga niniejszego przetargu. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji / Gewichtung: 25 % Qualitätskriterium - Name: Termin realizacji / Gewichtung: 15 % Preis - Gewichtung: 60 % II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2022/S 086-232068 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: cz I (dostawa 1 szt. nowej mieciarki finansowanej ze rodków Zamawiajcego) Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 18/07/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: GP Truck Trading s.c. Grzegorz Kdziela, Agnieszka Kdziela Nationale Identifikationsnummer: 5213290013 Postanschrift: Hoserów 13 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-995 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 660 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 644 800.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Cz II Dostawa fabrycznie nowego samochodu typu mieciarka jednokomorowa 16 m3 w leasingu operacyjnym Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 24/06/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Europejski Fundusz Leasingowy S.A. Lider Konsorcjum Nationale Identifikationsnummer: 8970012657 Postanschrift: Legnicka 48 bud C-D Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 54-202 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: GP Truck Trading s.c. Grzegorz Kdziela, Agnieszka Kdziela - Dostawca Nationale Identifikationsnummer: 015736867 Postanschrift: Sokoowska 61B Ort: Sokoów NUTS-Code: PL913 Warszawski zachodni Postleitzahl: 05-806 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 820 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 830 102.05 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej/Krajowa Izba Odwoawcza/ Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz SWZ przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: a) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; b) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu kopi odwoania przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 8. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 6 i 7 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 9. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej/Krajowa Izba Odwoawcza/ Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 References 7. mailto:zamowienia@pgk-wolow.pl?subject=TED 8. http://www.pgk-wolow.pl/ 9. https://platformazakupowa.pl/pn/pgk-wolow 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:232068-2022:TEXT:DE:HTML 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de