Ausschreibungen und Aufträge: Verkehrsschilder - PL-Krakau Verkehrsschilder Straßenmarkierungen Wegweiser Straßenschilder Masten (für Leitungen) Baureifmachung Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen Planung von Fundamenten Dienstleistungen in der Tragwerksplanung Bauaufsicht Dokument Nr...: 417356-2022 (ID: 2022080109083874825) Veröffentlicht: 01.08.2022 * PL-Krakau: Verkehrsschilder 2022/S 146/2022 417356 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zarzd Transportu Publicznego w Krakowie Nationale Identifikationsnummer: 381750668 Postanschrift: ul. Wielopole 1 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 31-072 Land: Polen E-Mail: [6]sekretariat@ztp.krakow.pl Telefon: +48 126168602 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.ztp.krakow.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Transport publiczny Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa i monta tablic wjazdowych do miasta i tablic informacji kierunkowej dla ruchu koowego w ramach Systemu Informacji Miejskiej w Krakowie Referenznummer der Bekanntmachung: TOZ.26.1.7.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34992200 Verkehrsschilder II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i monta tablic wjazdowych do miasta i tablic informacji kierunkowej dla ruchu koowego w ramach Systemu Informacji Miejskiej dla Krakowa. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 10 461 270.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34922100 Straßenmarkierungen 34928472 Wegweiser 34992300 Straßenschilder 44212221 Masten (für Leitungen) 45100000 Baureifmachung 45223000 Bau von Konstruktionen und baulichen Anlagen 71325000 Planung von Fundamenten 71327000 Dienstleistungen in der Tragwerksplanung 71520000 Bauaufsicht II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Hauptort der Ausführung: Dostawa i monta do miejsca wskazanego przez Zamawiajcego na terenie Gminy Miejskiej Kraków. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i monta tablic wjazdowych do miasta i tablic informacji kierunkowej dla ruchu koowego w ramach Systemu Informacji Miejskiej dla Krakowa. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Okres gwarancji / Gewichtung: 0,1 Preis - Gewichtung: 0,9 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy wymaga wniesienia wadium przed terminem skadania ofert w kwocie 250 000,00 z. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2022/S 077-209538 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Dostawa i monta tablic wjazdowych do miasta i tablic informacji kierunkowej dla ruchu koowego w ramach Systemu Informacji Miejskiej w Krakowie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 18/07/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Utal sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: REGON 631537295 Postanschrift: Gruszczyn ul. Katarzyska 9 Ort: Kobylnica NUTS-Code: PL418 Poznaski Postleitzahl: 62-006 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Wimed sp. z o.o. sp. k. Nationale Identifikationsnummer: REGON 180188573 Postanschrift: ul. Tarnowska 48 Ort: Tuchów NUTS-Code: PL217 Tarnowski Postleitzahl: 33-170 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 8 123 680.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 10 461 270.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Wykonawcom, a take innym podmiotom, którzy maj lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieli lub mogli ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy przysuguj rodki ochrony prawnej. Wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówieni (w tym specyfikacji warunków zamówienia) rodki ochrony prawnej przysuguj równie organizacjom wpisanym na list organizacji uprawnionych do wnoszenia rodków ochrony prawnej, prowadzon przez Prezesa Urzdu Zamówie Publicznych oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. Odwoanie przysuguje na niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy, na zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy oraz na zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni, jeeli zostaa przekazana w inny sposób. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub treci dokumentów zamówienia (w tym specyfikacji warunków zamówienia) wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Jeeli zamawiajcy nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego wniesione w postaci elektronicznej wymaga opatrzenia podpisem zaufanym. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Szczegóowe zasady wnoszenia rodków ochrony prawnej s opisane w dziale IX ustawy Prawo zamówie publicznych. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 References 6. mailto:sekretariat@ztp.krakow.pl?subject=TED 7. http://www.ztp.krakow.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:209538-2022:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. https://www.uzp.gov.pl/kio 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de