Ausschreibungen und Aufträge: Spiele und Spielwaren; Schaustellerunternehmen - FI-Salo Spiele und Spielwaren; Schaustellerunternehmen Spielplatzausrüstungen Schaukeln für Spielplätze Kletteranlagen für Spielplätze Karussels für Spielplätze Rutschbahnen für Spielplätze Wippen für Spielplätze Sandkästen für Spielplätze Karussells, Schaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerunternehmen Dokument Nr...: 417353-2022 (ID: 2022080109083574811) Veröffentlicht: 01.08.2022 * FI-Salo: Spiele und Spielwaren; Schaustellerunternehmen 2022/S 146/2022 417353 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Salon kaupunki Nationale Identifikationsnummer: 0139533-1 Postanschrift: PL 77 Ort: Salo NUTS-Code: FI1C1 Varsinais-Suomi Postleitzahl: 24101 Land: Finnland E-Mail: [9]kirjaamo@salo.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]http://www.salo.fi I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Puistojen, leikkipaikkojen ja muiden yleisten alueiden leikkivälineiden hankinta II.1.2)CPV-Code Hauptteil 37500000 Spiele und Spielwaren; Schaustellerunternehmen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Salon kaupunki (jäljempänä hankintayksikkö / tilaaja) pyysi tarjouksia puistojen ja leikkipaikkojen sekä muiden viheralueiden ja yleisten alueiden leikkivälineiden hankinnasta tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Tavoitteena oli hankinnan sopimuskauden alkaminen huhti-toukokuussa 2022. Sopimuskauden pituus on kaksi vuotta sopimuksen allekirjoituksesta. Hankinta sisältää mahdollisuuden sopimuksen jatkamiseen alkuperäisin ehdoin kahdelle yhden vuoden pituiselle optiokaudelle. Option käytöstä ja kestosta päätetään erikseen. Hankinnan tarkempi kuvaus on kerrottu tarjouspyynnön kohdassa II.2.4) Kuvaus hankinnasta sekä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 230 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 37535200 Spielplatzausrüstungen 37535210 Schaukeln für Spielplätze 37535220 Kletteranlagen für Spielplätze 37535230 Karussels für Spielplätze 37535240 Rutschbahnen für Spielplätze 37535250 Wippen für Spielplätze 37535270 Sandkästen für Spielplätze 37535000 Karussells, Schaukeln, Schießbuden und andere Schaustellerunternehmen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI1C1 Varsinais-Suomi Hauptort der Ausführung: Salo II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Hankinnan kohteena on leikkivälineet, joita on tarkoitus hankkia puisto-, leikkipaikka-, yms. alueille sekä koulujen ja päiväkotien pihoille. Hankinta toteutetaan puitejärjestelynä tarjouspyynnössä kuvatulla tavalla. Tilaaja varaa oikeuden kilpailuttaa investointikohteiden leikkivälineiden hankinnat erikseen harkintansa mukaan. Hankinnan kohteena olevien leikkivälineiden on täytettävä kaikki voimassa olevat turvallisuusmääräykset. Varaosia ja tarvikkeita on oltava saatavilla leikkivälineiden yleistä käyttöikää vastaavan ajan. Hankinnan kohteena olevien leikkivälineiden vaatimukset ja tekniset ominaisuudet on määritelty tarkemmin tarjouspyynnön kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit. Tarjouspyynnössä ilmoitetut leikkivälineet olivat vain esimerkkejä välineistä, joita Tilaaja hankkii ja niitä käytettiin vain tarjousten vertailuun, joten tarjouspyynnössä ilmoitetut ominaisuudet eivät ole Tilaajaa sitovia hankittavien leikkivälineiden suhteen. Osatarjouksia ei hyväksytty, vaan tarjouksen oli koskettava kaikkia tarjouspyynnön kohdassa Hankinnan kohteen kriteerit tarjoamaan pyydettyjä leikkivälineitä. Rinnakkaisia tarjouksia ei hyväksytty eli tarjoajan oli mahdollista jättää vain yksi tarjous. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Takuuaika / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Varaosien saatavuusaika / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Ympäristöasioiden hallintaan liittyvä laatujärjestelmä / Gewichtung: 15 Qualitätskriterium - Name: Välineiden valmistusketjun jäljitettävyys / Gewichtung: 15 Qualitätskriterium - Name: Voimassa oleva FSC- tai PEFC -sertifikaatti tai muu vastaava selvitys / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Mahdollisuus optioiden käyttöön kahdelle erilliselle optiovuodelle. Optiolla tarkoitetaan sopimuksen jatkamista alkuperäisin ehdoin. Option käytöstä ja kestosta päätetään erikseen. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2022/S 038-097431 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Puistojen, leikkipaikkojen ja muiden yleisten alueiden leikkivälineiden hankinta Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/06/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 7 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 7 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Oy J-Trading Ab Nationale Identifikationsnummer: 0483935-6 Ort: Vantaa NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 57 500.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Puistojen, leikkipaikkojen ja muiden yleisten alueiden leikkivälineiden hankinta Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/06/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 7 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 7 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Kompan Suomi Oy Nationale Identifikationsnummer: 2213244-2 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 57 500.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: Puistojen, leikkipaikkojen ja muiden yleisten alueiden leikkivälineiden hankinta Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/06/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 7 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 7 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Lappset Group Oy Nationale Identifikationsnummer: 9126694-6 Ort: Rovaniemi NUTS-Code: FI1D7 Lappi Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 57 500.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: Puistojen, leikkipaikkojen ja muiden yleisten alueiden leikkivälineiden hankinta Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 15/06/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 7 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 7 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: LeikkiSet Oy Nationale Identifikationsnummer: 2390459-8 Ort: Forssa NUTS-Code: FI1C2 Kanta-Häme Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 57 500.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Sörnäistenkatu 1 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00580 Land: Finnland E-Mail: [12]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [13]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 References 9. mailto:kirjaamo@salo.fi?subject=TED 10. http://www.salo.fi/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:097431-2022:TEXT:DE:HTML 12. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 13. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de