Ausschreibung: Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke - BG-Sofia Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke Oberbaumaterial für Eisenbahnen Ausrüstung für Kontrolle, Sicherheit, Signalisierung und Beleuchtung Signalgeräte Stromversorgungszubehör Fernsehgeräte Kochringe Computeranlagen und Zubehör Dokument Nr...: 417168-2022 (ID: 2022080109074774641) Veröffentlicht: 01.08.2022 * BG-Sofia: Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke 2022/S 146/2022 417168 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: NATsIONALNA KOMPANIYa "ZhELEZOPaTNA INFRASTRUKTURA" DP Nationale Identifikationsnummer: 130823243 Postanschrift: bul. "Knyaginya Mariya Luiza No. 110 Ort: gr. Sofiya NUTS-Code: BG411 () / Sofia (stolitsa) Postleitzahl: 1233 Land: Bulgarien Kontaktstelle(n): Elvira Todorova E-Mail: [6]e.todorova@rail-infra.bg Telefon: +359 29322458 Fax: +359 29310663 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.rail-infra.bg Adresse des Beschafferprofils: [8]https://app.eop.bg/buyer/1213 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://app.eop.bg/today/162296 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://app.eop.bg/today/162296 Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: : , , , II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 3 :, , - , ():I: - , , (-) - 49 1 60 E1 ;II: - -;III: - ;IV: () -;V: ;VI: -;VII: ;VIII:, . II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 4 826 761.75 BGN II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: , , () 49 1 60 E1 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34946200 Oberbaumaterial für Eisenbahnen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG411 () / Sofia (stolitsa) NUTS-Code: BG344 / Stara Zagora NUTS-Code: BG32 / Severen tsentralen Hauptort der Ausführung: -., . "5, - . -..,. 113, - . -. .,. 22, - ,- .. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: : , , , - I: , , () 49 1 60 E1 , : 1. - 21 . / -8 .; -5 .; -8 ./; 2. () - 44 . / -10 .; -18 .; -16 ./; 3. , () 491 - 64 - / -17 -.; -23 -.; -24 -/; 4. 491 - 64 - / -17 -.; -23 -.; -24 -/; 5. , () UIC 60 - 1 - / - 1 -/; 6. 60 U1 - 1 - / - 1 -/. I, 1 . . 104, .2 , . 61 . II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 666 272.86 BGN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 240 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: " " Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34990000 Ausrüstung für Kontrolle, Sicherheit, Signalisierung und Beleuchtung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG344 / Stara Zagora NUTS-Code: BG411 () / Sofia (stolitsa) NUTS-Code: BG32 / Severen tsentralen Hauptort der Ausführung: -., . "5, - . -..,. 113, - . -. .,. 22, - ,- .. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: : , , , - II: , : - 101 / - 30 -; - 40 -; - 31 -/. II, 1 . . 104, .2 , . 61 . II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 440 340.80 BGN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 240 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34942000 Signalgeräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG344 / Stara Zagora NUTS-Code: BG411 () / Sofia (stolitsa) NUTS-Code: BG32 / Severen tsentralen Hauptort der Ausführung: -., . "5, - . -..,. 113, - . -. .,. 22, - ,- .. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: : , , , - III: , : 1. 5+1 - 10 . / - 4 .; - 4 .; - 2 ./; 2. 4+1 - 16 . / - 3 .; - 7 .; - 6 ./; 3. 4+1 - 4 . / - 2 .; - 2 ./; 4. 3+1 - 5 . / - 3 .; - 2 ./; 5. 2 - 8 . / - 4.; - 2 .; - 2 ./; 6. 2 - 4 . / - 1 .; - 1 .; - 2 ./; 7. 2 - 1 . / - 1 ./; 8. 2 - 29 . / - 10 .; - 9 .; - 10 ./; 9. 1 - 10 . / - 3 .; - 2 .; - 5 ./; 10. 1 - 1 . / - 1 ./; 11. 12V, 20W/ 20W - 4800 . / - 1400 .; - 400 .; - 3000 ./; 12. 20V,7W/7W - 3400 . / - 1400 .; - 500 .; - 1500 ./; 13. 30V,15W - 4750 . / - 2250 .; - 500 .; - 2000 ./; 14. 40V,20W/20W - 2700 . / - 1500 .; - 400 .; - 800 ./. III, 1 . . 104, .2 , . 61 . II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 803 521.86 BGN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 120 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: () Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30237280 Stromversorgungszubehör II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG344 / Stara Zagora NUTS-Code: BG411 () / Sofia (stolitsa) NUTS-Code: BG32 / Severen tsentralen Hauptort der Ausführung: -., . "5, - . -..,. 113, - . -. .,. 22, - ,- .. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: : , , , - IV: () , : () -70- 3 / - 1-; - 1-; - 1-/. IV, 1 . . 104, .2 , . 61 . II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 264 569.82 BGN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 150 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: , Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34942000 Signalgeräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG344 / Stara Zagora NUTS-Code: BG411 () / Sofia (stolitsa) NUTS-Code: BG32 / Severen tsentralen Hauptort der Ausführung: -., . "5, - . -..,. 113, - . -. .,. 22, - ,- .. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: : , , , - V: , , : 1. - 7./ - 3.; - 2.; - 2./; 2. - 85./ - 23.; - 40.; - 22./; 3. 32 - 17./ - 8.; - 3.; - 6./; 4. 56 - 6./ - 2.; - 4./; 5. - 134./ - 65.; - 48.; - 21./. V, 1 . . 104, .2 , . 61 . II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 47 299.04 BGN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 120 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 32324000 Fernsehgeräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG344 / Stara Zagora NUTS-Code: BG411 () / Sofia (stolitsa) NUTS-Code: BG32 / Severen tsentralen Hauptort der Ausführung: -., . "5, - . -..,. 113, - . -. .,. 22, - ,- .. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: . :, , , -O VI: , ., , , :1.. PTZ(Pan-Tilt-Zoom) -17 ./.-5.;.-6.;.-6./;2.. -33 ./.-6.;.-18.;.-9./;3.. NVR(Network Video Recorder) -3 ./.-1.;.-1.;.-1./;4.. 4TB -12./.-4.;.-4.;.-4./;5.. 64GB micro SD card -50./.-11.;.-24.;.-15./;6.. 24" -3 ./.-1.;.-1.;.-1./;7.. -14./.-4.;.-5.;.-5./;8.. UPS 1500VA -3./.-1.;.-1.;.-1./;9.. -100./.-22.;.-48.;.-30./;10. . Switch 24 + 4 port -3./.-1.;.-1.;.-1./;11.. Switch 8 port -6./.-2.;.-2.;.-2./;12.. 10/100/1000 1 A -6./.-2.;.-2.;.-2./;13.. 10/100/1000 1 -6./.-2.;.-2.;.-2./;14.. IP65 L:545/W:655/H:265 -6./.-2.;.-2.;.-2./;15.. HDPE 32-3860./.-1200.;.-1300.;.-1360./;16.. DF 12 -4./.-1.;.-2.;.-1./;17.. ODF 6 o -6./.-2.;.-2.;.-2./;18.. Patch 24 RG 45-3./.-1.;.-1.;.-1./;19.. 4 -6./.-2.;.-2.;.-2./;20.. 24 U -3./.-1.;.-1.;.-1./;21.. -6./.-2.;.-2.;.-2./;22.. -3./.-1.;.-1.;.-1./;23.. FTP 4x2x0,5-2440./.-610.;.-1220.;.-610./;24.. 80/60 2-460./.-40.;.-300.;.-120./;25.. -3./.-1.;.-1.;.-1./;26.. RG45, , -3./.-1.;.-1.;.-1./. VI, 1 . . 104, .2 , . 61 . II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 169 531.29 BGN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 90 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 39711440 Kochringe II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG411 () / Sofia (stolitsa) NUTS-Code: BG32 / Severen tsentralen Hauptort der Ausführung: -., . "5, - . -..,. 113, - . II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: : , , , - VII: , : 1. - 3 / - 1-; - 2-/; 2. , - 5 / - 3-; - 2-/; 3. , - 156 / - 72-; - 84-/; 4. - 39 / - 18-; - 21-/. VII, 1 . . 104, .2 , . 61 . II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 60 012.20 BGN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 120 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: , Los-Nr.: 8 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30200000 Computeranlagen und Zubehör II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: BG344 / Stara Zagora Hauptort der Ausführung: - - . II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: : , , , - VIII: , , : , , - 1 . / - 1./. VIII, 1 . . 104, .2 , . 61 . II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 375 213.88 BGN II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 150 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: I VIII - . . III.1.3): - , , . . - , . I-VII:1. , ./ ., , , , , .2. , . , , . .5,.2 .- , , , . .64,.7 . . - , . VIII:1. , . , , . .5,.2 .- , , , . .64,.7 . .67,.5 .112,.1,.2 , , . . III.1.3) / / ( ): VIII:1.- - . EN ISO 9001:2015 , / / / - .- . .64,.7 . III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: I VIII - III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: I:1. - ,. , 3. . . , : 30. , ..2.- - . . II:1.- ,. , 3. . . , : 35., ..2.- - . . III:1.- ,. , 3. . . , : 40., ..2.- - . .IV:1.- ,. , 3. . . : / .2.- - . . V:1.- ,. , 3. . . , : 20. / .2.- - . . VI:1.- ,. , 3. . . , : .2.- - . . VII:1.- ,. , 3. . . , : .2.- - . . I-VII: - , , .1 -, .2 , , , / . VIII:1.- - . . VIII: - , , .1 , , , / . I-VIII: - , , , , . III.1.1) Möglicherweise geforderte Mindeststandards: I:1.- .1 ,. , 3. .. 1 .2.- - . EN ISO 9001:2015 , / / - .- . .64,.7 . II:1.- .1 ,. , 3. .. 1 .2.- - . EN ISO 9001:2015 , / / - .- . .64,.7 . III:1.- .1 ,. , 3. .. 1 .2.- - . EN ISO 9001:2015 , / / - .- . .64,.7 . IV: 1.- .1 / , , . , 3. .. 1 .2.- - . EN ISO 9001:2015 , , .- . .64,.7 . V:1.- .1 ,. , 3. .. 1 .2.- - . EN ISO 9001:2015 , / / .- . .64,.7 . VI:1.- .1 ,. , 3. .. 1 .2.- - . EN ISO 9001:2015 , / / / / / / / .- . .64,.7 . VII:1.- .1 ,. , 3. .. 1 .2.- - . EN ISO 9001:2015 , , .- . .64,.7 . III.1.1) III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: I VIII:, . III. I VIII, 2 . . . , , . , . . - 5% . . , ..111, .5 . , . - VIII I VIII, .2 . Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 12/09/2022 Ortszeit: 23:59 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 13/09/2022 Ortszeit: 14:00 Ort: Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: . , .10, .1 . // .10 .2 . , . .54,.1,.1-7 ,.55,.1,.1, .4 .5 .107 , .3, .8 ,( . 4 ), .69 (). , ,. , - . :1. . ;2. ; 3., . , . , , , , . , . .54, .1, .1-7 .55, .1, .1,4 5 .56 . .67, .1 . . , , . . , , . . , ., , . . .67, .5 .112, .1, .2 . / , , , , . .114 . VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Postanschrift: . 18 Ort: Postleitzahl: 1000 Land: Bulgarien E-Mail: [11]delovodstvo@cpc.bg Telefon: +359 29356113 Fax: +359 29807315 Internet-Adresse: [12]http://www.cpc.bg VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: .197, .1, .1 10- .100, .3 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: " " - Postanschrift: . " " 110 Ort: Postleitzahl: 1233 Land: Bulgarien E-Mail: [13]r_dimitrova@rail-infra.bg Telefon: +359 29323028 Fax: +359 29310663 Internet-Adresse: [14]https://www.rail-infra.bg VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 References 6. mailto:e.todorova@rail-infra.bg?subject=TED 7. https://www.rail-infra.bg/ 8. https://app.eop.bg/buyer/1213 9. https://app.eop.bg/today/162296 10. https://app.eop.bg/today/162296 11. mailto:delovodstvo@cpc.bg?subject=TED 12. http://www.cpc.bg/ 13. mailto:r_dimitrova@rail-infra.bg?subject=TED 14. https://www.rail-infra.bg/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de