Ausschreibung: Gedruckte Bücher - FR-Saint-Étienne Gedruckte Bücher Bücher für Bibliotheken Schulbücher Dokument Nr...: 417160-2022 (ID: 2022080109074374626) Veröffentlicht: 01.08.2022 * FR-Saint-Étienne: Gedruckte Bücher 2022/S 146/2022 417160 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ville de Saint-Etienne Nationale Identifikationsnummer: 21420218600018 Postanschrift: hôtel de ville Ort: Saint-Etienne NUTS-Code: FRK25 Loire Postleitzahl: 42007 Land: Frankreich E-Mail: [6]marchespublics@saint-etienne.fr Telefon: +33 477487807 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.saint-etienne.fr/ Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.saint-etienne.fr I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.saint-etienne.fr Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]http://www.saint-etienne.fr I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: acquisition de livres, documents scolaires et non scolaires pour les services municipaux de la Ville de Saint-Étienne Referenznummer der Bekanntmachung: 22aoo-215 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 22110000 Gedruckte Bücher II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: le présent appel d'offres ouvert est soumis aux dispositions des articles R2124-2 1° et R2161-2 à R2161-5 du Code de la commande publique.Les fournitures feront l'objet d'un accord-cadre à bons de commande mono attributaire sans minimum et avec un maximum de 1 712 000,00 euro(s) Ht sur la durée totale du contrat, en application des articles R2162-2 al 2, R2162-4 2° et R2162-13 à R2162-14 du Code de la commande publique II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 8 II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: acquisition de livres imprimés, de textes lus de littérature générale et d'ouvrages documentaires imprimés destinés à la jeunesse Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 22110000 Gedruckte Bücher 22113000 Bücher für Bibliotheken II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK25 Loire II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: acquisition de livres imprimés, de textes lus de littérature générale et d'ouvrages documentaires imprimés destinés à la jeunesse II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2023 Ende: 31/12/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: l'Accord-Cadre sera conclu pour une période initiale d'un an démarrant à la date du 1er janvier 2023 (ou à la date de sa notification si postérieure) jusqu'au 31 décembre 2023 inclus.Il sera reconduit de façon tacite par périodes successives d'un an sans que ce délai ne puisse excéder quatre ans (périodes initiale et de reconductions comprises) II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben le montant maximum annuel du lot no 1 est 75 000 euro(s) (H.T.). II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: acquisition de livres imprimés de littérature générale et d'ouvrages documentaires imprimés destinés aux adultes Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 22110000 Gedruckte Bücher 22113000 Bücher für Bibliotheken II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK25 Loire II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: acquisition de livres imprimés de littérature générale et d'ouvrages documentaires imprimés destinés aux adultes II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2023 Ende: 31/12/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: l'Accord-Cadre sera conclu pour une période initiale d'un an démarrant à la date du 1er janvier 2023 (ou à la date de sa notification si postérieure) jusqu'au 31 décembre 2023 inclus.Il sera reconduit de façon tacite par périodes successives d'un an sans que ce délai ne puisse excéder quatre ans (périodes initiale et de reconductions comprises) II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben le montant maximum annuel du lot no2 est 150 000 euro(s) (H.T.). II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: acquisition de textes lus et livres grands caractères Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 22110000 Gedruckte Bücher 22113000 Bücher für Bibliotheken II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK25 Loire II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: acquisition de textes lus et livres grands caractères II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2023 Ende: 31/12/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: l'Accord-Cadre sera conclu pour une période initiale d'un an démarrant à la date du 1er janvier 2023 (ou à la date de sa notification si postérieure) jusqu'au 31 décembre 2023 inclus.Il sera reconduit de façon tacite par périodes successives d'un an sans que ce délai ne puisse excéder quatre ans (périodes initiale et de reconductions comprises) II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben le montant maximum annuel du lot no3 est 15 000 euro(s) (H.T.). II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: acquisition de bandes dessinées adulte et jeunesse Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 22110000 Gedruckte Bücher 22113000 Bücher für Bibliotheken II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK25 Loire II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: acquisition de bandes dessinées adulte et jeunesse II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2023 Ende: 31/12/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: l'Accord-Cadre sera conclu pour une période initiale d'un an démarrant à la date du 1er janvier 2023 (ou à la date de sa notification si postérieure) jusqu'au 31 décembre 2023 inclus.Il sera reconduit de façon tacite par périodes successives d'un an sans que ce délai ne puisse excéder quatre ans (périodes initiale et de reconductions comprises) II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben le montant maximum annuel du lot no4 est 35 000 euro(s) (H.T.). II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: acquisition d'ouvrages en langue étrangère pour adulte et jeunesse Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 22110000 Gedruckte Bücher 22113000 Bücher für Bibliotheken II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK25 Loire II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: acquisition d'ouvrages en langue étrangère pour adulte et jeunesse II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2023 Ende: 31/12/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: l'Accord-Cadre sera conclu pour une période initiale d'un an démarrant à la date du 1er janvier 2023 (ou à la date de sa notification si postérieure) jusqu'au 31 décembre 2023 inclus.Il sera reconduit de façon tacite par périodes successives d'un an sans que ce délai ne puisse excéder quatre ans (périodes initiale et de reconductions comprises) II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben le montant maximum annuel du lot no5 est 8 000 euro(s) (H.T.). II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: acquisition de livres scolaires destinés aux écoles Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 22111000 Schulbücher 22113000 Bücher für Bibliotheken II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK25 Loire II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: acquisition de livres scolaires destinés aux écoles II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2023 Ende: 31/12/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: l'Accord-Cadre sera conclu pour une période initiale d'un an démarrant à la date du 1er janvier 2023 (ou à la date de sa notification si postérieure) jusqu'au 31 décembre 2023 inclus.Il sera reconduit de façon tacite par périodes successives d'un an sans que ce délai ne puisse excéder quatre ans (périodes initiale et de reconductions comprises) II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben le montant maximum annuel du lot no 6 est 90 000 euro(s) (H.T.). II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: acquisition de livres non scolaires destinés aux écoles Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 22110000 Gedruckte Bücher 22113000 Bücher für Bibliotheken II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK25 Loire II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: acquisition de livres non scolaires destinés aux écoles II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2023 Ende: 31/12/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: l'Accord-Cadre sera conclu pour une période initiale d'un an démarrant à la date du 1er janvier 2023 (ou à la date de sa notification si postérieure) jusqu'au 31 décembre 2023 inclus.Il sera reconduit de façon tacite par périodes successives d'un an sans que ce délai ne puisse excéder quatre ans (périodes initiale et de reconductions comprises) II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben le montant maximum annuel du lot no 7 est 45 000 euro(s) (H.T.). II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: acquisition de livres destinés aux crèches Los-Nr.: 8 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 22110000 Gedruckte Bücher 22113000 Bücher für Bibliotheken II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK25 Loire II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: acquisition de livres destinés aux crèches II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/01/2023 Ende: 31/12/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: l'Accord-Cadre sera conclu pour une période initiale d'un an démarrant à la date du 1er janvier 2023 (ou à la date de sa notification si postérieure) jusqu'au 31 décembre 2023 inclus.Il sera reconduit de façon tacite par périodes successives d'un an sans que ce délai ne puisse excéder quatre ans (périodes initiale et de reconductions comprises) II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben le montant maximum annuel du lot no8 est 10 000 euro(s) (H.T.). Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: - une lettre de candidature dont les éléments sont repris dans le formulaire Dc1,Ou - une déclaration sur l'honneur dûment datée et signée pour justifier qu'il n'entre dans aucun des cas d'exclusion prévus aux articles L2141-1 à L2141-5 ou aux articles L2141-7 à L2141-10 du Code de la commande publique (Dc1).Si le candidat est en redressement judiciaire : copie du ou des jugements prononcés III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - la déclaration indiquant le chiffre d'affaires global et la part du chiffre d'affaires concernant les prestations auxquelles se réfère le contrat réalisées au cours des trois derniers exercices (Dc2) III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: - moyens techniques (locaux, agences, matériels, véhicules) et humains sur les 3 dernières années (Dc2).- références sur les 3 dernières années des prestations de même nature que celles du présent contrat indiquant montants, dates et destinataires (Dc2) III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: aucune clause de garantie financière ne sera appliquée.Avance prévue;financement sur le budget de la Ville de Saint Etienne.Prix unitaires ajustablesaucune forme de groupement n'est imposée Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 26/09/2022 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 26/09/2022 Ortszeit: 13:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja VI.3)Zusätzliche Angaben: les dépôts de plis doivent être impérativement remis par voie dématérialisée.Cette consultation bénéficie du Service Dume.Pour retrouver cet avis intégral, accéder au DCE, poser des questions à l'acheteur, déposer un pli, allez sur [11]http://www.saint-etienne.fr -S'Agissant d'une procédure de type ouverte, les plis devront comporter les pièces relatives à la candidature et les pièces relatives à l'offre. L'Ouverture des plis n'est pas publique.Les critères intervenant pour la sélection des candidatures sont :- garanties et capacités techniques et financières ;- capacités professionnellesles critères intervenant pour la sélection des offres sont :- pour les lots 1,2,3,4,5,6,8:valeur technique et environnementale pondérée à 90%prix pondéré à 5%délais de livraison pondéré à 5%- pour le lot 7 :Valeur technique et environnementale pondérée à 75%prix pondéré à 20%délais de livraison pondéré à 5% VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Lyon Postanschrift: 184, rue Duguesclin Ort: Lyon Postleitzahl: 69433 Land: Frankreich E-Mail: [12]greffe.ta-lyon@juradm.fr Telefon: +33 478141010 Fax: +33 478141065 Internet-Adresse: [13]http://www.telerecours.fr VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: tribunal administratif de Lyon Postanschrift: 184, rue Duguesclin Ort: Lyon Postleitzahl: 69433 Land: Frankreich E-Mail: [14]greffe.ta-lyon@juradm.fr Telefon: +33 478141010 Fax: +33 478141065 Internet-Adresse: [15]http://lyon.tribunal-administratif.fr VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 27/07/2022 References 6. mailto:marchespublics@saint-etienne.fr?subject=TED 7. http://www.saint-etienne.fr/ 8. http://www.saint-etienne.fr/ 9. http://www.saint-etienne.fr/ 10. http://www.saint-etienne.fr/ 11. http://www.saint-etienne.fr/ 12. mailto:greffe.ta-lyon@juradm.fr?subject=TED 13. http://www.telerecours.fr/ 14. mailto:greffe.ta-lyon@juradm.fr?subject=TED 15. http://lyon.tribunal-administratif.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de